Capítulo 34: La ropa del viajero 4
Ella estuvo dispuesta a ayudar al niño simplemente porque consideraba que era inocente. En cuanto a la señora Luo, si no quería morir de hambre, tendría que encontrar la manera de ganarse la vida por sí misma; no podía esperar que, en el día del Festival del Medio Otoño, el decimoquinto día del octavo mes del séptimo año de Tianbao, Su Xi y Wen Yan fueran juntos al Pabellón Luna Flotante. Este año, Tía A Luan preparó vino de osmanthus, todo recién cosechado de esa temporada.
Ella, siendo una extraña, pudo ofrecer su ayuda; pero una anciana como ella no podía salvar a dos personas al mismo tiempo. No sé cómo logró hacer ese vino de osmanthus tan fresco y delicioso, pero todo el local olía a ese aroma dulce y suave.
La señora Luo causó algunos problemas más en casa de la señora Luo, y al ver que realmente no le daban ni un gramo de comida, gradualmente comprendió que ya no había ninguna esperanza. Tan pronto como escuchó que había vino de osmanthus, olvidó completamente su error anterior y se atrevió a pedir ayuda.
Entonces, la señora Luo decidió buscar la manera de ganarse la vida en el mercado occidental, así podría mantenerse a sí misma y a su familia.
Tía A Luan solo le dio unas pocas reprimendas, advirtiéndole que debería pensar antes de hablar, ya que no era justo que la estrella del destino, que controla las vidas desafortunadas de las personas, fuera una tonta. Con eso, la historia llegó a su fin. Su Xi se quedó en silencio durante un rato; todos pensaron que estaba conmovida por lo que escuchaba, pero de repente dijo: «Xiao Bai, tu habilidad para exagerar no es inferior a la de los narradores de historias en los bares.»
«Tía A Luan, perdóneme; solo fue un momento de descuido, no tenía ninguna intención de ofenderla. Mira, hoy incluso traje un regalo.»
El loro blanco graznó dos veces en señal de protesta. Después de todo, era un loro blanco, una hermosa ave de Lingnan. ¿Cómo podría compararse con los narradores de historias? Su Xi sacó algunos libros nuevos de historias del destino de su pecho y se los entregó a Tía A Luan. Le gustaban esas historias de alegrías y tristezas, de separaciones y reencuentros en el mundo mortal; seguramente a la estrella del destino le gustarían también.
«Afortunadamente, no siguió siendo confusa. Pero creo que la señora Luo tenía otras razones para actuar de esa manera.» De hecho, al ver esos libros, la expresión de Tía A Luan se suavizó un poco, y le entregó una jarra de vino de osmanthus, añadiendo: «Sería mejor que no leyeras demasiado esto; si algún mortal se ve involucrado en estas historias, podría terminar sufriendo injustamente.»
Recordó haberla visto el año anterior en el mercado occidental; parecía cansada y tenía un aire de enfermedad, pero aún así se la veía bastante bien.
«Las historias de los mortales son mucho más interesantes que estas. Incluso siendo la estrella del destino, no escribo todas las historias según mis preferencias; cada persona tiene su propio destino, y yo solo intento ayudar a que ese destino se desarrolle sin problemas.» «Supongo que sí… Según el libro del destino, este año es el último año de su vida.» La estrella del destino ya estaba un poco ebria y comenzó a decir cosas que no debería haber dicho.
El destino está predeterminado; el comienzo y el final de una persona ya están decididos de antemano. Lo único que la estrella del destino puede hacer es completar las partes vacías de ese destino, para que la vida de esa persona transcurra sin problemas hasta su final.
Además, muchos de los libros de historias del mundo mortal fueron escritos por ella misma.
«Por cierto, hoy justo revisé el libro del destino y vi a alguien que me resultaba muy familiar.» La estrella del destino miró a Su Xi. Su Xi frunció el ceño y preguntó: «¿Será otra persona que posee un Disco de Jade?»
«No, no es eso… Parece que tiene algo que ver con tu Pabellón Luna Flotante.» La estrella del destino hizo una pausa y luego preguntó: «¿Conoces a la familia Luo del barrio de Longevity?»
Al escuchar el apellido Luo, Su Xi pensó inmediatamente en la señora Luo.
«Sí, hay una señora Luo que vino a buscar la túnica del viajero, pero su hija la destruyó.» Su Xi se sintió un poco decepcionada; esa túnica era muy difícil de hacer, y con el carácter perezoso de la abuela Lei, era casi imposible hacer otra.
«Entonces no hay duda… Hace unos días revisé el libro del destino y vi a esa mujer; me pareció muy especial, así que presté más atención.»
La mayoría de las madres no pueden renunciar a sus hijos, especialmente si ya son adultos. Pero esta madre era diferente; parecía rechazar a su hija que quería cambiar de opinión.
«¿Oh? ¿En qué sentido es especial?» Su Xi preguntó mientras sostenía su copa de vino. Wen Yan, que estaba descansando en su muñeca, escuchó que había una historia y bajó de su brazo para sentarse en la mesa y animar a la estrella del destino a continuar.
«Lo sé, lo sé…» El loro blanco que había estado sentado en el estante de repente comenzó a graznar. La estrella del destino le echó un vistazo y dijo: «Pues cuéntalo entonces.»
El loro blanco resopló y dijo: «La hija de la señora Luo se casó con un hombre, pero no se convirtió en su esposa principal, sino en su concubina. Después de quedarse embarazada, ese hombre comenzó a decir que no tenía dinero para ayudarla, y la esposa principal de la familia, naturalmente, no querría ayudar a una mujer extranjera. Sin otra opción, la señora Luo fue a buscar a su madre en secreto… Escuché que, para convertirse en la concubina de ese hombre, insultó a su propia madre que la había criado con tanto esfuerzo, lo que la dejó muy perturbada; una vez casi se cayó al lago y murió ahogada, pero fue un oficial del gobierno quien la salvó. Ahora que la señora Luo está en apuros, vuelve a pensar en su madre, pero sigue sin querer perder su orgullo y siempre va a buscarla en secreto, solo para pedirle dinero.»
«Eso es realmente desvergonzado…» Un gorrión amarillo que había entrado por la ventana también hizo un comentario despectivo.
El loro blanco asintió con la cabeza y continuó: «Pero la señora Luo no es tonta… Viendo a su propia hija embarazada, pensó que ella misma había rechazado a su madre en el pasado; ahora que ya no hay relación entre ellas, ¿por qué debería buscar ayuda de una extraña cuando está en dificultades?»
Al escuchar esta historia, Su Xi se preguntó si el loro blanco habría estado espiando desde la pared del patio de la familia Luo… ¿Cómo podía saber tantos detalles?
«Eso es interesante… La mayoría de los padres siempre sienten que deben compensar a sus hijos; por más que los hijos sean desagradecidos, siguen cumpliendo sus pedidos durante cientos de años.»
El gorrión amarillo despreciaba eso; las personas deberían ser capaces de distinguir lo correcto de lo incorrecto. Incluso si son hijos, el hecho de haberlos criado ya es una gran gracia. Si los hijos son decentes, no hay problema en ayudarlos; pero si son desagradecidos y aún así se les permite actuar de esa manera, eso es realmente confuso.
«¿Y qué más?» El loro blanco continuó: «Más tarde, la señora Luo tuvo una hija, y su esposo la expulsó, alegando que no tenían hijos. La señora Luo había sido protegida por su madre desde pequeña; aunque no vivía en una familia rica, tampoco tenía las habilidades necesarias para valerse por sí misma. Después de rogar durante varios días sin éxito, decidió volver a buscar a su madre por el bien de su hija. Pero su madre le dijo que podía quedarse con la niña, pero que no quería tener nada que ver con ella… En ese momento, la señora Luo se derrumbó, diciendo que su madre era demasiado cruel y despiadada.»
«Eso es como si la persona que cometió el error fuera la primera en quejarse… Cuando se fue, lo hizo de manera decidida; ahora que quiere volver, tiene que pedirle a su madre que la acepte… ¿Dónde hay justicia en eso?»
El gorrión amarillo ya no podía soportarlo y comenzó a chirriar. La estrella del destino tomó una profunda respiración; odiaba que la interrumpieran mientras escuchaba historias, así que agitó sus mangas y el gorrión amarillo fue envuelto en ellas. «Cállate… Puedes expresar tu opinión después de que termine de contar la historia.»
El loro blanco graznó dos veces, aclaró su garganta y continuó: «En ese momento pensé que esta vez la señora Luo finalmente cedería… Pero resulta que miró con calma a la señora Luo que lloraba y le dijo que ya había muerto una vez y que ahora todo le parecía indiferente.»