Capítulo 2: El clavel de jade 2
Ding Ru no recordaba cómo había salido del Pabellón Flotante de la Luna; solo recordaba que Su Xi le había dado un peine de jade. El cuerpo del peine desprendía una calidez natural, lo que indicaba claramente que no era un objeto común.
Con el peine de jade en la mano, caminó aturdida por las calles. Cuando recuperó la conciencia, ya no se encontraba en el barrio de Tonggui, sino en su propio barrio, Qinren. Su casa estaba justo delante; sin embargo, la luz que provenía de su interior la puso pálida: esa persona, tan cruel como un demonio, se encontraba dentro, charlando y bromeando amablemente con su esposo e hijos.
“He vuelto.”
Ding Ru abrió la puerta y su esposo se levantó rápidamente para recibirla. “¿Por qué tenías que salir a estas horas de la noche? ¿No podríamos hablar de esto mañana?”
Ding Ru sonrió sin decir nada. Al levantar la vista, vio que su madrastra y su hermano Ding Ping la estaban mirando fijamente. Instintivamente, escondió el peine de jade en su manga y se sentó junto a su esposo. “No me pasa nada. ¿Por qué aún no te has ido a descansar, Ah Lang?”
Normalmente, Fang Zheng se levantaba temprano todos los días; a esa hora ya debería haberse ido a dormir.
“Ah, estaba discutiendo con mi hermano sobre dónde vivir temporalmente. La casa de al lado necesita algunas reparaciones y probablemente llevará entre uno o dos meses. Mientras tanto, mi hermano y mi madre se quedarán en nuestra casa. Cuando la casa esté lista, podrán mudarse.”
El rostro de Ding Ru se puso pálido al instante. Al ver la expresión cruel de su madrastra y la mirada de Ding Ping, que parecía una sonrisa burlona, el demonio que habitaba en su interior volvió a hacerse oír.
Durante la noche, Ding Ru no pudo contenerse y comenzó a llorar desconsoladamente. Fang Zheng, sin entender lo que estaba pasando, se quedó a su lado para consolarla.
Después de un rato, Ding Ru, con la voz entrecortada, suplicó: “¡Haz que se vayan! No quiero verlos. ¡Haz que se vayan!”
Sacó el peine de jade de su manga y dijo: “Usa esto para comprarles una casa. Mientras no los vea más, haré lo que quieras de mí.”
Al ver a su esposa en ese estado, aunque Fang Zheng pensó que no era apropiado, asintió con la cabeza. Finalmente, Ding Ru se calmó y se dio cuenta de que quizás Su Xi le había dado el peine precisamente para eso.
Sin embargo, antes de que llegara el día siguiente, Ding Ru, que acababa de dormirse profundamente, fue despertada por un ruido estruendoso. Al abrir los ojos, vio un mar de fuego. En su pánico, intentó empujar a la persona que estaba a su lado, pero no pudo moverla.
“Ah Lang… Ah Lang…”
Llamó dos veces, pero no hubo respuesta. Se puso aún más nerviosa y dio unas palmaditas en la cara de Fang Zheng. Al tocarlo, retiró rápidamente su mano, con los ojos llenos de horror.
Lo que había tocado estaba frío; a pesar del fuego, esa persona seguía estando helada.
“Ah Lang…”, gritó Ding Ru, con un lamento desgarrador que helaba el corazón de quienes lo escuchaban.
Los vecinos, sin saber qué había pasado, pensaron que algo grave había ocurrido. El grito de “Ah Lang” era muy preocupante.
“¡Quítense de en medio! ¿Qué están mirando? ¡Vayan a apagar el fuego de una vez!”, dijo el líder de los bomberos. Aquel lugar estaba cerca del mercado oriental, y un incendio era un asunto grave que requería acción inmediata.
Al ver que la familia de Ding Ru no decía nada, los vecinos miraron con desaprobación a la madre y al hijo y se acercaron rápidamente para informar a los bomberos de que todavía había gente viva dentro: era el dueño de la casa.
Pronto, la persona fue rescatada, pero resultó que uno había muerto y el otro estaba vivo.
Cuando Ding Ru recobró la conciencia, se lanzó como una loca hacia su esposo, que yacía en el suelo. Su dolor era tan intenso que muchos se conmovieron profundamente, como si les hubieran arrancado un pedazo de corazón.
Sin embargo, ese llanto no duró mucho. De repente, Ding Ru se volvió y vio a la madre y al hijo parados entre la multitud.
Con el cabello despeinado y los ojos llenos de lágrimas, la escena asustó a la madre y al hijo.
“¡Son ustedes! ¡Ustedes lo mataron! ¡Los mataré! ¡Los mataré!”
El grito enloquecido de Ding Ru resonó por el callejón. Se lanzó hacia su madrastra y sus uñas afiladas arañaron su rostro despreciable.
Al sentir la sangre caliente bajo sus dedos, Ding Ru comenzó a reír locamente: “¿Por qué tenía que ser así? ¿Qué quieren? ¡Se lo daré todo! ¿Por qué tuvieron que matarlo?”
Ese era su único deseo, su única esperanza de seguir viviendo. Si no fuera por su esposo, probablemente habría muerto en ese pantano.
La madrastra gritó de terror y se cubrió la cara con las manos: “¡Zorra! ¡Zorra! Nunca debería haberme ocupado de ti… ¡Deberías haber desaparecido con esa zorra!”
El grito de la madrastra provocó un momento de excitación en Ding Ru; parecía que el rencor que había acumulado durante todos esos años finalmente había encontrado su liberación.
Al ver a su madre en ese estado, Ding Ping se puso rojo y la miró fijamente, como si fuera su peor enemigo: “Mi madre te trató bien… ¿Por un simple peine de jade, vas a acusarla de matar? ¡Qué corazón tan cruel el tuyo!”
Ding Ru rió aún más locamente: “Así que era por el peine de jade…”
Se limpió las lágrimas de la cara y de repente se arrodilló frente a la multitud: “¡Soy una mujer inocente! Mi esposo, el líder de este barrio, fue asesinado por mi cruel madrastra! También incendiaron nuestra casa… ¡Todo fue por codiciar nuestras propiedades! ¡Ruego al gobierno que haga justicia!”
Al escuchar estas palabras, los vecinos, que ya habían notado que esa madre e hijo no eran personas decentes, comenzaron a murmurar entre ellos. Pensaban que la señora Ding era una persona amable; si no fuera por lo que le había pasado, no se habría comportado de esa manera en público.
Ding Ping era joven y, desde pequeño, Ding Ru nunca se había resistido a ella… ¿Cómo se atrevía a avergonzarla en público?
“¡Zorra! ¡Aquí tienes tu cara de nuevo!”, dijo Ding Ping, empujando a su madre hacia adelante y dándole una bofetada tan fuerte que la hizo tropezar y caer al suelo. El peine de jade que llevaba en la manga salió volando y cayó en el medio del camino.
Ese peine, con su exquisita talla y su color cálido, era claramente un objeto valioso. No solo esa madre e hijo, sino incluso el líder del barrio probablemente no podrían permitírselo.
Muchas personas comenzaron a especular sobre si esa madre e hijo podrían haber matado y quemado por ese peine… Después de todo, parecía realmente valioso.
Todo lo que ocurrió en el barrio de Qinren fue grabado por Su Xi en su espejo mágico. Ella se quedó allí, con la barbilla apoyada en la mano, sin decir una palabra… No podía expresar lo que sentía en su corazón.
“¿Por qué desperdiciar tres años de mi vida por esta pareja de madre e hijo? ¿Para qué?”
Wen Yan sumergió casi todo su cuerpo en el agua; las ondas de energía que surgían de ella le proporcionaban una sensación de confort. Después de acomodarse bien, preguntó: “¿Cómo va la recolección de causas y efectos? Después de haber sufrido durante más de mil años, ¿todavía tienes tiempo para preocuparte por los demás?”
Su Xi le lanzó una mirada irritada… En estos tiempos, vivir tan cómodamente ni siquiera permite reflexionar, ¿verdad?
Chu-chu…
De repente, el canto de un pájaro sonó sobre la cabeza de Su Xi. Ella extendió la mano tranquilamente para que el pájaro aterrizara.
Después de escuchar lo que el pájaro le dijo durante un rato, Su Xi sonrió y dijo: “El ciclo de causas y efectos no puede ser cambiado por la fuerza humana… Has visto todo esto durante muchos años… ¿Por qué seguir aferrándote a ello? Además, para entrar en el Pabellón Flotante de la Luna se necesita un jade precioso… Sin él, ¿para qué querría reunirme con alguien?”
El pájaro pareció entender lo que Su Xi había dicho; inclinó la cabeza y emitió dos más sonidos de “chu-chu”, antes de volar hacia el peral del patio y posarse allí.
Fuera del Pabellón Flotante de la Luna, Ding Ru seguía buscando a su esposo mientras lloraba. El gobierno había investigado el caso: la madrastra fue condenada a muerte y Ding Ping fue exiliado a miles de kilómetros de distancia… Ding Ru nunca volvería a ver a esas dos personas… Pero tampoco podría volver a ver a su esposo, que siempre había cuidado de ella con tanto cariño.