Capítulo 37: Escucha a tu esposa y hazte rico

Él hizo un gesto travieso hacia Xie Yunjing, bajando aún más la voz, con un tono de orgullo, como si supiera todo. “Ahora, basta con que él se acerque… Un brazo fuerte bajará del cielo y rodeará su cintura, levantándolas a ambas fácilmente. El otro brazo…”
Incluso podría excavar la tumba del kan Di Rong y traerle de vuelta los recipientes de oro que contenían orina. Él realmente se preocupa por usted; lo que usted diga, eso será lo que haga. Si usted indica hacia el este, él seguirá sin dudar, pasando por debajo de sus piernas.
Chun Niang se quedó paralizada. Inconscientemente, dio un paso adelante, intentando detener a Niuniu, pero Shen Dashan la agarró.
Al instante siguiente, ella y Niuniu volaron por los aires. La cara de He Shi se iluminó de alegría, sus labios casi llegaban hasta las orejas.
Él pensaba que su sincero y leal corazón podría ganar una mirada de emoción de Shen Taotao, o al menos un asentimiento de aprobación. Pero en lugar de eso, cayó en un abrazo firme y cálido, como si estuvieran envueltas en una crisálida hermética.
Ella incluso gritó con orgullo, usando esa cuchara grasosa para dirigirse a Niuniu y a todo el comedor, con un tono de “¡Solo yo puedo hacerlo!”.
Después de todo, él estaba demostrando su lealtad a su señora.
El viento y la nieve quedaron atrás, junto con todo el frío del mundo. “¡Abuela!”, gritó Niuniu inmediatamente, con la cara enterrada en un tazón más grande que su cara, comiendo hasta que su boca estaba llena de grasa, con una sonrisa feliz en su rostro.
Pero Shen Taotao giró bruscamente la cabeza, con los ojos muy abiertos, mirando la cara aduladora de Zhang Xun. Su sonrisa desapareció.
“¡Shen Dashan!”, gritó Chun Niang, con los ojos muy abiertos, mirando a Shen Dashan.
Chun Niang estaba allí, viendo la sonrisa libre de Niuniu, escuchando esos “abuela”, y mirando los labios suaves de He Shi, que se movían ligeramente. Parecía sorprendida, como si estuviera alucinando. Sus dedos apuntaron directamente al pecho de Xie Yunjing. Su respiración era rápida y pesada, y su aliento caliente hacía que sus pestañas temblaran.
“¡Suéltame, Shen Dashan!”, gritó Chun Niang, avergonzada y nerviosa, con las mejillas rojas. Intentó liberarse de ese abrazo cálido. Finalmente, su corazón se calmó. Las lágrimas calientes brotaron de sus ojos y cayeron silenciosamente sobre su ropa. “¡Cara de hielo, ¡estás enamorado!”
Pero por primera vez, su rostro mostró una pequeña esperanza para el futuro. Las partes de su espalda y piernas que estaban sujetas parecían tener dos pequeños hornos encendidos, con un calor que llegaba directamente a su corazón.
El fuego ardía. El aroma del aceite se elevaba. Los sonidos de las ollas y sartenes volvieron a escucharse. Shen Dashan no escuchó, sino que abrazó aún más fuerte a Chun Niang.
Todo volvió a ser ruidoso. Pero en una esquina, había una niña pequeña que mordisqueaba los restos de aceite dorado. Él también usó su brazo para sostener sus piernas y ajustar su posición, para que ambas pudieran apoyarse en su pecho.
Shen Dashan, alto y silencioso, estaba junto al fuego, con su mirada como el sol, iluminando a las dos figuras. “La nieve es fuerte… el camino es difícil…”, dijo, mirando a la persona en sus brazos, con una voz ronca, pero decidida. “Yo… te llevaré a ti y a Niuniu allí…” He Shi regañó al hombre, pero de vez en cuando miraba a la niña que comía los restos de aceite, con una sonrisa en sus labios.
Después de decir eso, no le dio a Chun Niang la oportunidad de resistirse o protestar. Chun Niang tenía lágrimas en su rostro, pero seguía trabajando rápidamente, llevando tazones y cucharas, limpiando la encimera…
Abrazar a Chun Niang era como abrazar un tesoro perdido. Cada paso que daba era firme y seguro. En el otro lado del comedor, la nieve caía sobre sus hombros anchos, derretiéndose rápidamente y formando vapor, como si fuera un volcán en erupción. Zhang Xun comía su comida, con los codos apoyados en la mesa, junto a Xie Yunjing, quien no encajaba en ese lugar.
Él bajó la voz y sonrió maliciosamente: “Chun Niang está abrazada, paralizada por unos segundos, luego deja de resistirse”.
“Señora, ¿lo vio? Su suegro… realmente…” Señaló hacia donde estaba Shen Taotao, indicándole que pusiera su cara contra el pecho cálido y firme de Shen Dashan.
Chun Niang estaba muy emocionada. “Uno que aún no está casado ya quiere construir una habitación para bordar… y el otro… incluso la niña quiere comer carne, ¡jejeje!”, dijo, con una sonrisa en sus labios. Afuera, había viento y nieve, pero dentro, solo se escuchaba el sonido de su corazón fuerte.
Él bebió un sorbo de sopa caliente, bajando la voz aún más, con un tono burlón: “He escuchado en las óperas que hay una sensación de calidez y seguridad que hace que la nariz se humedezca. Esa sensación se extiende por todo el cuerpo, penetrando en la sangre helada”.
He Shi estaba sirviendo comida a un hombre, con la cuchara en el aire.
Él miró a Shen Taotao.
Ella se giró, primero sorprendida, luego, al ver quién estaba en los brazos de su hijo, su expresión cambió rápidamente.
Shen Taotao estaba sentada frente a una mesa llena de libros de contabilidad, dibujando bocetos de habitaciones para bordar. Pero su cara mostraba vergüenza y molestia, pero finalmente se rindió ante la actitud firme de su hijo, y solo dijo “Hmm”.
Unos mechones de cabello se pegaron a su cuello debido al sudor. Bajo la luz, su rostro parecía lleno de energía.
“¡Suéltanos!”, gritó Chun Niang, con una voz muy baja. Intentó liberarse, pero Shen Dashan no insistió y la dejó ir.
He Shi puso a Niuniu en un taburete junto al fuego, dándole un pedazo de pan recién hecho.
Su mano grande no se alejó de su brazo, sino que la ayudó a mantenerse firme antes de soltarla. Niuniu sopló el pan y lo mordió, con las mejillas llenas.
Chun Niang lavaba los platos, con una espalda firme y ágil. Pero sus ojos seguían fijos en Shen Dashan.
Shen Dashan levantó dos cubos de agua del pozo y los dejó en la esquina de la cocina, creando grandes olas. Niuniu tenía la nariz roja por el frío, y se aferraba a la ropa de su madre, mirando hacia adentro, temiendo acercarse.
El aire frío rozaba su frente, pero su mirada seguía fija en Chun Niang.
He Shi miró a la niña pequeña.
La felicidad de la familia Shen se extendió por todas partes.
Ella frunció el ceño, pero luego se relajó. Respiró profundamente y dijo: “Esa niña, ven aquí”. Xie Yunjing tomó el lápiz que Shen Taotao había dejado en la mesa, con las yemas de los dedos rozando la madera áspera.
Él sonrió ligeramente, con una voz clara y firme: “Tienes razón”. Niuniu miró a Chun Niang y luego a la anciana detrás del fogón.
“Sí”.
Chun Niang empujó a Niuniu para que se acercara.
Su mirada seguía fija en Shen Taotao. “Escucha a tu madre…”, dijo, sonriendo. Tomó un bocado de pan y lo mordió, con una sonrisa en sus labios. Niuniu, con el ánimo de su madre, se acercó al fogón, con la altura justa para llegar a la superficie.
“He Shi sacó un gran puñado de grasa de cerdo frita del caldero, no era sopa de huesos ni puré de verduras, sino grasa de cerdo crujiente y dorada”.
Shen Taotao se sentó rápidamente entre Xie Yunjing y Zhang Xun. El aroma era delicioso, y ella casi se metió en los brazos de Xie Yunjing. Sus ojos brillaban, y ella preguntó: “¿Quieres ganar mucho dinero?” Su voz era suave y tentadora. Ella vertió todo en el tazón de Niuniu, formando una pequeña montaña.
Xie Yunjing se sentó tranquilamente, sin mover las pestañas. Tomó un bocado de pan y lo llevó a sus labios. “Aquí tienes, come”, dijo He Shi, con una voz fuerte. Zhang Xun estaba celoso y se adelantó, acercándose a Shen Taotao, con una sonrisa aduladora: “Señora, dígame qué quiere hacer. No importa si es recoger estrellas del cielo o buscar la luna en el mar, solo dígamelo…” Niuniu abrió los ojos sorprendida, incapaz de creer ese aroma delicioso.
Él golpeó su pecho y dijo: “Yo, Zhang Xun, estaré dispuesto a hacer cualquier cosa por usted. Mi señora…” Ella respiró profundamente, con una sonrisa en su rostro.