Capítulo 604: Envidia
La persona que hablaba lo hacía en voz muy baja, como si estuviera quejándose con alguien a su lado.
Los clientes que antes esperaban en silencio en la fila ahora discutían animadamente.
Entre esas conversaciones, Song Yiyi hizo un gesto con la mano a Jiang Wan, y luego, guiada amablemente por el personal, entró al restaurante.
Entre la multitud, Meng Zhiyu tenía el rostro tan pálido como el fondo de una olla.
Acababa de decir que Song Yiyi, incluso si se casaba con un rico, tendría que hacer cola, pero al instante siguiente se vio desmentida.
Ese hombre rico también era un caballero; no discutió con la persona detrás de él, sino que volvió a mirar hacia adelante.
Y esa persona no era otra que Meng Zhiyu, prima de Li Ziheng.
A lado de Meng Zhiyu había otra chica de cabello y ojos negros. Parecía joven, más o menos de la edad de Li Ziheng.
Y siendo sobrina de Meng Xingtong, ¿por qué no podía disfrutar de los mismos privilegios?
La chica llamada Masami parpadeó y preguntó con preocupación: “Zhiyu, tienes muy mala cara. ¿Te sientes mal?”
Meng Zhiyu frunció los labios con desdén y explicó en voz baja: “¡No solo la conozco! Es esa zorra de la que te hablé, la que me golpeó.”
“¿Ah? ¿Ella? Pero me pareció que no era mala persona…”
La chica estaba sorprendida.
Tal vez porque la información era demasiado impactante, su voz se elevó un poco sin querer.
El gerente del restaurante vino personalmente a atenderlas.
Song Yiyi abrió el menú, pero al instante siguiente mostró una expresión de dificultad. Le pasó el menú a Jiang Wan.
Esto hizo que el rostro de Meng Zhiyu se oscureciera de inmediato.
Conteniendo su ira, dijo: “Conocer la cara no significa conocer el corazón. Masami, eres demasiado ingenua. No sabes lo malvados que pueden ser las personas en este mundo.”
La chica llamada Masami asintió sonriendo: “Sí, Zhiyu tiene razón. Mi padre también dice que soy demasiado ingenua y que me engañan fácilmente. Pero por suerte tengo a una buena amiga como tú.”
En ese momento, el gerente pidió al personal que trajera otro menú.
Las dos hablaban en voz baja, pero parecía que Masami estaba especialmente interesada en Song Yiyi.
“Señorita Song, fue nuestra falta de consideración. Esperamos que nos perdone.”
Miraban constantemente en dirección a Song Yiyi.
El gerente colocó el menú frente a Song Yiyi, indicándole que pidiera algo de comer.
Meng Zhiyu también se dio cuenta de esto y dijo con frialdad: “Masami, no te dejes engañar por el hecho de que ella se haya casado con un rico. ¿Acaso eso significa que no tiene que hacer cola?”. Song Yiyi abrió el menú, y vio que todos los nombres de los platos estaban en chino.
Jiang Wan vio esto y no pudo evitar mostrar envidia. “Mmm…”
El gerente miró amablemente a Jiang Wan: “Señora, ¿qué pidió antes? No lo recuerdo. ¿Podría pedirlo de nuevo, por favor?” Masami asintió.
“No hay problema”. Pero en ese momento, Song Yiyi, que estaba lista para hacer cola, fue llamada por el personal.
Jiang Wan sonrió. “Disculpe, ¿es usted Song Yiyi, la señorita Song?”
Pero al instante siguiente, su sonrisa se volvió algo rígida. “Sí, ¿qué pasa?”
Porque después de decir eso, el gerente le pidió al personal que la atendiera, mientras él mismo esperaba con una sonrisa a que Song Yiyi llegara. Ella no entendía por qué el personal sabía su nombre.
Song Yiyi pidió algo de comer.
El personal dijo con entusiasmo: “Señorita Song, Director Meng nos informó hace una hora que debíamos reservarle la mejor sala privada. Por favor, sígame”.
Jiang Wan apretó los puños debajo de la mesa, sintiendo aún más envidia.
“¿Ah?”
Poco después, varios platos exquisitos fueron servidos en la mesa. Había platos pedidos por Song Yiyi y Jiang Wan, además de platos ofrecidos por el gerente.
Song Yiyi estaba sorprendida. No esperaba que su suegra fuera tan poderosa, capaz de prever incluso dónde quería comer al mediodía.
Al ver tanta comida, Song Yiyi no pudo esperar para comenzar a comer.
“Señorita Song, usted es nuestra invitada más distinguida hoy. Si necesita algo, no dude en decírnoslo. Haremos todo lo posible por brindarle el mejor servicio posible”. Ella comía felizmente, pero su forma de comer no era muy elegante. En comparación con ella, Jiang Wan comía de manera muy elegante.
Además de Song Yiyi y Jiang Wan, en la sala privada también estaban el gerente y el personal listos para atenderlas. El personal hablaba en voz alta, por lo que muchos de los clientes en la fila prestaban atención a Song Yiyi.
Al ver cómo Song Yiyi comía con gusto, el personal se rió entre dientes: “Gerente, esta señorita Song parece ser una persona muy alegre”. Esto hizo que Song Yiyi se sintiera incómoda. Ella sonrió tímidamente y dijo: “Es demasiado amable. Ya es suficiente que no tenga que hacer cola”.
“¡Qué chica tan generosa!”
El personal sonrió y explicó: “La señorita Song está bromeando. Director Meng informó a todos los restaurantes de Londres hace una hora para reservarle un lugar. Por eso, no tendrá que hacer cola en ningún restaurante”. El personal hablaba en voz baja, pero Jiang Wan lo escuchó por casualidad.
Al escuchar esto, Jiang Wan apretó aún más fuerte los cubiertos. Al oír eso, muchos de los clientes en la fila miraron a Song Yiyi con envidia o admiración.
Song Yiyi no se dio cuenta de esto. Pero mientras las dos disfrutaban de la comida, de repente hubo ruido afuera de la sala privada. Por supuesto, también había personas curiosas sobre la identidad de Song Yiyi.
Una voz que le resultó familiar a Song Yiyi se escuchó: “¿Quién es esta señorita Song? ¿Y quién es ese Director Meng? ¿Cómo puede hacer que todos los restaurantes de Londres le reserven un lugar con solo decir unas palabras?”
“¿Estás ciego? Soy una persona grande. ¿No puedes verme?”
“Esta señorita Song parece ser de Dragon Country. Hay pocos ricos de Dragon Country en Londres. El único que tiene tanta influencia y cuyo apellido es Meng es Director Meng de Grupo Hengxing, Meng Xingtong”. “¿Sabes cuánto cuesta este vestido? Incluso si lo vendieras, no podrías compensarme. ¿Llorar? ¿De qué sirve llorar? ¿Acaso eso significa que no tienes que compensarme por el vestido?”
“Dios mío, no esperaba que esta señorita Song conociera al Director Meng. Nuestra empresa siempre ha querido colaborar con Grupo Hengxing, pero ni siquiera tenemos derecho a entrar en sus instalaciones”.
“Ay, la envidia mata. Nuestra empresa también está en la misma situación”.
“¡Qué envidia me da esta señorita Song! Si yo también pudiera ser amiga del Director Meng, ¡qué bien estaría!”
La persona que hablaba mantenía la voz muy baja, como si estuviera quejándose con alguien a su lado.
Los clientes que antes esperaban en silencio en la fila ahora discutían animadamente.
Entre esas conversaciones, Song Yiyi hizo un gesto con la mano hacia Jiang Wan, y luego, guiada amablemente por el personal, entró al restaurante.
Entre la multitud, Meng Zhiyu tenía el rostro tan pálido como el fondo de una olla.
Acababa de decir que Song Yiyi, incluso si se casaba con un rico, tendría que hacer cola, pero al instante siguiente se vio refutada.
Ese hombre rico también era un caballero; no discutió con la persona detrás de él, sino que volvió a mirar hacia adelante.
Y esa persona no era otra que Meng Zhiyu, prima de Li Ziheng.
A lado de Meng Zhiyu había otra chica de cabello y ojos negros. Parecía joven, más o menos de la edad de Li Ziheng.
Y aunque era sobrina de Meng Xingtong, no parecía disfrutar de ningún privilegio especial.
La chica llamada Yamei miró a Meng Zhiyu con preocupación y preguntó: “Zhiyu, tienes muy mala cara. ¿Te sientes mal?”
Meng Zhiyu frunció los labios con desdén y explicó en voz baja: “¡No solo la conozco! Es esa zorra de la que te hablé, la que me golpeó.”
“¿Ah? ¿Ella? Pero me pareció que no era mala persona…”
La chica se mostró sorprendida.
Tal vez porque la información era demasiado impactante, su voz subió un poco sin que pudiera controlarlo.
El gerente del restaurante vino personalmente a atenderlas.
Song Yiyi abrió el menú, pero al instante siguiente mostró una expresión de dificultad. Le pasó el menú a Jiang Wan.
“Wan’er, elige lo que quieras comer. ¡Yo pagaré!”
Con rabia contenida, dijo: “Se puede conocer a alguien por su cara, pero no por su corazón. Yamei, eres demasiado ingenua. No sabes cuán crueles pueden ser las personas en este mundo.”
La chica llamada Yamei asintió sonriendo: “Sí. Zhiyu tiene razón. Mi padre también dice que soy demasiado ingenua y que me engañan fácilmente. Pero por suerte tengo a una amiga como tú.”
En ese momento, el gerente pidió al personal que les trajera otro menú.
Las dos hablaban en voz baja, pero parecía que Yamei estaba especialmente interesada en Song Yiyi.
“Srta. Song, hemos sido descuidados. Esperamos que nos perdone.”
Miraba constantemente en dirección a Song Yiyi.
El gerente colocó el menú frente a Song Yiyi, indicándole que eligiera algo de comer.
Meng Zhiyu también se dio cuenta de esto y dijo con desdén: “Yamei, no pienses que solo porque se haya casado con un rico, eso la hace especial. ¿Acaso no tiene que hacer cola igual que nosotros?” Song Yiyi abrió el menú, pero todos los nombres de los platos estaban en chino.
Jiang Wan vio esto y no pudo evitar mostrar enojo. “Mmm…”
El gerente miró amablemente a Jiang Wan: “Señora, ¿qué fue lo que pidió? No lo recuerdo. ¿Podría pedirlo de nuevo, por favor?” Yamei asintió.
“No hay problema.” Pero en ese momento, Song Yiyi, que estaba lista para hacer cola, fue llamada por el personal.
Jiang Wan sonrió. “Disculpe, ¿es usted Song Yiyi, la Srta. Song?”
Pero al instante siguiente, su sonrisa se volvió algo forzada. “Sí, ¿qué pasa?”
Porque después de decir eso, el gerente envió al personal a atenderla, mientras él mismo esperaba con una sonrisa. Song Yiyi estaba sorprendida; no entendía cómo el personal sabía su nombre.
Song Yiyi hizo su pedido.
El personal dijo con entusiasmo: “Srta. Song, Director Meng nos informó hace una hora que debíamos reservarle la mejor sala privada. ¡Venga conmigo!”
Jiang Wan apretó los puños debajo de la mesa, sintiendo aún más envidia.
“¿Ah?”
Poco después, varios platos exquisitos fueron servidos en la mesa. Había platos pedidos por Song Yiyi y Jiang Wan, además de otros ofrecidos por el gerente.
Song Yiyi estaba sorprendida. No esperaba que su suegra fuera tan poderosa, capaz de prever incluso dónde quería comer al mediodía.
Al ver tanta comida, Song Yiyi comenzó a comer con entusiasmo.
“Srta. Song, usted es nuestra invitada más distinguida hoy. Si necesita algo, no dude en decírnoslo. Haremos todo lo posible para brindarle el mejor servicio posible.” Ella comía felizmente, aunque su forma de comer no era muy elegante. En comparación, Jiang Wan comía con mucha gracia.
Además de Song Yiyi y Jiang Wan, en la sala privada también estaban el gerente y el personal listos para atenderlas. El personal hablaba en voz alta, por lo que muchos de los clientes en la fila prestaban atención a Song Yiyi.
Al verla comer con tanto entusiasmo, el personal se rió en voz baja: “Gerente, esta Srta. Song parece ser una persona muy alegre.” Esto hizo que Song Yiyi se sintiera incómoda. Ella sonrió avergonzada: “Es demasiado amable. Ya es suficiente que no tenga que hacer cola.”
“¡Qué chica tan generosa!”
El personal sonrió y explicó: “La Srta. Song está bromeando. Director Meng informó a todos los restaurantes de Londres hace una hora para reservarle un lugar. Por eso, no tendrá que hacer cola en ningún restaurante.” La voz del personal no era alta, pero Jiang Wan la escuchó por casualidad.
Al escuchar esto, Jiang Wan apretó aún más fuerte los cubiertos. Con esas palabras, muchos de los clientes en la fila miraron a Song Yiyi con envidia o admiración.
Song Yiyi no se dio cuenta de esto. Pero mientras disfrutaban de la comida, de repente hubo ruido afuera de la sala privada. Por supuesto, también había personas curiosas sobre la identidad de Song Yiyi.
Una voz que le resultó familiar a Song Yiyi se escuchó: “¿Quién es esta Srta. Song? ¿Y quién es ese Director Meng? ¿Cómo puede hacer que todos los restaurantes de Londres le reserven un lugar con solo decir unas palabras?”
“¿Estás ciego? ¡Aquí estoy yo, tan grande! ¿No puedes verme?”
“Esta Srta. Song parece ser de Dragon Country. Hay pocos ricos de Dragon Country en Londres. El único que tiene tanta influencia y cuyo apellido es Meng es Director Meng de Grupo Hengxing, Meng Xingtong.” “¿Sabes cuánto costan estas ropas? ¡Ni vendiéndote podrías compensarlo! ¿Llorar? ¿De qué sirve llorar? ¿Acaso así no tendrás que pagarme por las ropas?”
“Dios mío, no esperaba que esta Srta. Song conociera al Director Meng. Nuestra empresa siempre ha querido colaborar con Grupo Hengxing, pero ni siquiera tenemos derecho a entrar en sus instalaciones.”
“Ay, la envidia mata. Nuestra empresa también está en la misma situación.”
“¡Qué envidia me da esta Srta. Song! Si yo también pudiera ser amiga del Director Meng, ¡qué bien sería!”