Capítulo 69: Depender el uno del otro para sobrevivir & La llegada del tifón
Zhou Ye se quedó atónita. Guan Xi tomó una profunda respiración, extendió la mano y dijo con un tono involuntariamente más severo: “Devuélvemelo.”
Los huevos de pescado brillantes fueron sacados de la sartén y añadidos a los fideos udon. Jiang Bo hizo un gesto con la mano para apartar una fila de salsas que tenía delante: “¿Qué salsa quieres? ¿Quieres kétchup de tomate? ¿O salsa cha-sha? La salsa picante es demasiado caliente, ¿qué tal si pides algo de salsa XO?” ¿Para asuntos profesionales, acudir a relaciones públicas? La madre de Guan le pasó el teléfono móvil y dijo con ansiedad: “¿No podrías intentar conseguir un trabajo oficial o un puesto en la administración pública? Seguro que lo lograrías. ¿Debes realmente vivir una vida tan inestable? Cuando seas mayor y ya no puedas trabajar, cuando te despidan y no tengas ingresos, ¿qué harás?” En un instante, Guan Xi se encontró con un tazón caliente de fideos con huevos de pescado en las manos.
Guan Xi dejó de moverse y se apoyó en la mesa: “Mamá, ¿no crees que voy a hacer lo que tú quieras, verdad?” Llevando el tazón de fideos, subió las escaleras; el calor del tazón le calentaba las manos y el corazón.
La cara de la madre de Guan comenzó a temblar: “Entonces, ¿ese es el motivo por el que quieres dejarme? Mamá no ha sido capaz de cuidarte estos años… ¿Así que vas a huir y a dejarme sola?”
Guan Xi sacó las llaves con una mano y abrió la puerta. Se detuvo un momento, miró a los ojos de su madre y dijo claramente: “No te dejaré. Te envío dinero cada mes. Mamá, en aquel entonces, simplemente no quería desperdiciar mis puntos del examen de ingreso a la universidad.” Aunque ya estaba preparada mentalmente para esto, al ver que su casa había cambiado completamente, se dio cuenta de que parecía como si nunca hubiera roto esa bolsa de plástico llena de olor a pesticidas que cubría todo.
La madre de Guan gritó: “¿Por qué no hablaste conmigo? Cambiaste tus preferencias en secreto… ¡Hasta el último momento no me contaste que te habías ido a Yuecheng! Incluso si hubieras ido a Pekín, habría sido mejor que quedarte en Yuecheng… ¡Esa ciudad está tan lejos de casa!” La casa estaba en un desorden total.
Guan Xi miró a su madre fijamente y se dio la vuelta: “Los asuntos de hace más de diez años… ¿todavía no has tenido suficiente? Fue tú quien cambió mis preferencias en secreto. Hay algunas cajas de almacenamiento de tela gris en mi estante… No encajan aquí. Si querías que me quedara en mi pueblo natal, simplemente las cambié de lugar. Mamá, por favor, respétame. Esta es mi elección, esta es mi vida.”
Guan Xi se agachó sin expresión alguna, volteó las cajas y derramó toda la ropa sobre el sofá, luego colgó cada prenda de nuevo en el armario.
La madre de Guan dijo con tristeza: “Está bien, está bien… Te respeto. Siempre has tenido tu propia opinión; no puedo controlarte.”
Su mirada se posó en la mesa que había al lado. Allí estaba la bolsa de plástico que Chen Jiaxian le había dado, llena de esmalte de uñas que su madre no había tirado. Guan Xi apretó el teléfono móvil y dijo: “Te he comprado el billete de regreso después del Festival del Medio Otoño. Puedes pasear un poco por Yuecheng estos días.” Su expresión era indiferente: “Mamá, cuando cambiaste mis preferencias en secreto, ya te lo dije: yo viviré mi propia vida. No voy a vivir contigo. No importa lo que digas…” Guan Xi lanzó la ropa sobre el sofá con fuerza.
La madre de Guan se quedó atónita y luego comenzó a llorar y reír al mismo tiempo: “¿Por qué no quieres vivir conmigo? Hemos dependido la una de la otra durante tantos años… ¿Por qué me abandonas así?” Fuera, los relámpagos iluminaban el cielo. Seguido por un trueno ensordecedor, comenzó a llover torrencialmente, golpeando las ventanas con fuerza.
Guan Xi interrumpió bruscamente: “¡Basta ya de hablar!”
Un tifón se acercaba.
La madre de Guan se quedó paralizada…
Las dos permanecieron en silencio. La lluvia, gruesa y blanca como gelatina, golpeaba el suelo con fuerza; el agua debajo de los soportes de los paseos rápidamente alcanzó la altura de los tobillos. Durante esa noche lluviosa, Jiang Bo se apresuró a cubrir el coche con una chaqueta impermeable y comenzó a empujarlo hacia casa. Guan Xi suspiró, se acercó a su madre, se agachó y la miró.
“Mamá.” Tomó la mano de su madre: “No has hecho nada malo. Y yo… no me fui para dejarte sola.” Mientras los relámpagos brillaban, otro trueno retumbó. El viento parecía tener cuerpo; hacía que los árboles a lo largo del camino se balancearan, y algunas ramas rozaban la espalda de Jiang Bo, haciéndolo caer al agua y empapándolo completamente.
La madre de Guan lloró: “Ni siquiera cuando fuiste a la universidad me llevaste contigo. Mamá solo quería acompañarte en tus estudios, cuidarte… Viví en tu dormitorio sin gastar tu dinero, intentando ayudarte a llevarte bien con tus compañeros de habitación… ¿Por qué tienes que echarme?” En medio del pánico, ocurrió algo inesperado.
Guan Xi extendió la mano para consolar a su madre: “Mamá, todavía tienes a papá… También necesitas cuidarle.” Jiang Bo gritó de dolor y cayó al agua. El carrito se volcó y la sartén se golpeó contra el suelo con un ruido metálico bajo la lluvia.
La madre de Guan dijo: “Mamá solo te ama… No quiero dejarte…”…
Era como un agujero negro emocional. Yu Ben golpeó la superficie de la mesa con fuerza: “El presidente ordenó que se investigara el proyecto… ¿Y ahora me dices que no hemos podido llegar a un acuerdo con los residentes originales?”
Guan Xi se levantó y miró a su madre con seriedad: “Mamá, no vivimos muy lejos. Vivo cerca de aquí… Puedes pasear por Yuecheng tranquilamente, ¿de acuerdo? Solo tardo 5 minutos en llegar hasta ti… ¿Es eso demasiado lejos?” El supervisor de los desalojos, Zhou Ye, guardó silencio.
Ella dio un paso hacia atrás: “Y ahora… tengo que irme.” Fuera, el sonido de los truenos era apenas audible. Yu Ben preguntó de nuevo: “¿De dónde proviene tanta hostilidad por parte de los residentes originales?”
La madre de Guan quiso decir algo más, pero al ver la expresión seria de Guan Xi, decidió callarse. Zhou Ye dijo con determinación: “Los que viven en Changlefang ahora son unos ancianos tercos… No están dispuestos a aceptar ningún cambio.”
Guan Shi miró a los ojos de su madre y salió lentamente del cuarto, cerrando la puerta detrás de sí. Claro, eso que había dicho contenía ciertas exageraciones. De hecho, cuando Zhou Ye fue a hablar con los residentes originales sobre la renovación de la fachada, pensó que sería algo muy sencillo… Pero resultó que la trataron como a una comerciante despiadada y la insultaron.
Dentro del cuarto se escucharon sollozos.
La abuela Jin era una señorita de estilo occidental de Xiguan; había estudiado en una escuela extranjera y hablaba chino con un acento muy suave, siempre con calma y tranquilidad: “Si me obligan a aceptar este plan de renovación, entonces no hay nada de lo que hablar. Sois demasiado arrogantes… Actualmente estamos bien; no necesitamos ninguna renovación.” Guan Shi se dio la vuelta y se fue.
…Escucha, escucha… Qué forma tan elegante de expresarse…
Las gotas de lluvia caían suavemente. Arrogancia.
Los soportes de los paseos están ahí precisamente para proteger a las personas del viento y la lluvia. Guan Shi caminaba bajo ellos, sintiendo cómo sus emociones se agitaban en su interior… ¿Por qué ser arrogantes?
Guan Shi, a los 30 años, no era una persona incapaz de controlar sus emociones. Pero su madre era como una red fina y complicada que poco a poco le impedía expresarse libremente… ¿Dónde estaba esa arrogancia?
Su nariz…
Ayudarlos gratuitamente con la renovación de sus casas… ¿Cómo podía convertirse eso en algo que los hiciera verla como a una comerciante despiadada y despectiva?
Parecía como si hubiera vuelto a su infancia… Cuando tenía piojos, su madre le aplicaba pesticidas en el cabello y luego le cubría la cabeza con una bolsa de plástico.
Zhou Ye no podía entenderlo.
Las manos de su madre temblaban mientras ataba bien la bolsa.
Yu Ben preguntó con voz grave: “¿Cuál es tu plan?”
Asfixia.
Zhou Ye protestó: “Solo quiero que arreglen la fachada de sus casas para que se vean bonitas y ordenadas… ¿Qué más podría decir? ¡Son estos viejos tercos los que se resisten!“ Guan Shi agitó las manos desesperadamente hasta que finalmente rompió la bolsa de plástico, liberando su nariz y su boca. Mientras respiraba el aire fresco, comenzaron a brotar lágrimas en sus ojos… El invierno en el noreste de China es muy frío; siempre hay vientos helados que penetran los abrigos de algodón… Incluso si hay sol al mediodía, sigue haciendo frío.
Yu Ben dijo con calma: “¿De qué sirve que los acuses? El presidente va a venir a inspeccionar… Tenemos que encontrar una solución. Te doy dos días; antes de las 6 de la tarde del día siguiente, debes averiguar la razón y informarme. Si ellos piensan que eres arrogante, entonces cambia tu comportamiento…”
¿Cómo puede uno reconciliarse con el ayer? Zhou Ye desvió la mirada.
Guan Shi contempló la lluvia afuera… ¿Debería dejar que se ocupara de todo?
Mientras pensaba en eso, un carrito que venía hacia ella fue golpeado por una cuchara grande, haciendo un ruido fuerte: “¡Chica guapa! ¡Ya terminaste el trabajo!“ Zhou Ye se sintió frustrada.
Guan Shi levantó la vista… Yu Ben observó su expresión y supo que era orgullosa y no estaba dispuesta a bajar la cabeza. Le señaló una dirección: “Tú, lleva tu plan de renovación y ve a hablar con Guan Shi.”
Jiang Bo dijo en chino con un fuerte acento de Xiguan: “¡Ya estoy aquí, señorita Guan! No te pongas triste… Esta noche, los huevos de pescado costarán un 20% menos y también te daremos fideos udon… ¡Vuelve a casa temprano después de comer!“