Capítulo 43: La venganza de Zhao Xue 4
A’ci se encontraba de pie en una habitación fría y oscura, donde había dos personas sentadas. Al ver que se acercaban, una de ellas se levantó y preguntó: «¿Qué ha pasado?» Al parecer, la persona responsable era quien había llevado a esa persona de vuelta, y el resto probablemente debería haber sido la propia joven quien se hubiera encargado de averiguarlo.
El funcionario negó con la cabeza y dijo: «Hace unos días murió alguien, ¿verdad? El cuerpo seguía sin ser recogido, y hoy ha venido la hija de esa persona, así que finalmente pueden llevarse el cuerpo. En resumen, ellos solo fueron contratados para cobrar las deudas; en cuanto a cómo se originaron esas deudas, ellos no tienen ni idea.»
«¿Una casa de prostitutas? ¿Qué casa de prostitutas?» Al oír que había noticias sobre su abuelo, A’ci de repente se animó.
«Oh, ya entiendo, se refiere a ese señor Liang que fue expulsado del condado de Chang’an.»
«Por supuesto, se trata de esa misma casa de prostitutas; su documento legal… bueno, en cualquier caso…» Dicho esto, se dio la vuelta y entró en la habitación, murmurando para sí mismo: «Han pasado varios días y aún no han encontrado a sus familiares, ¿por qué solo han venido hoy?»
«Los seguiré.»
Mientras escuchaba su conversación, A’ci no sintió ninguna emoción en su corazón. No creía que su abuelo pudiera haber muerto; era solo una salida temporal, ¿cómo podría haber ocurrido algo así? Antes de que el hombre terminara de hablar, A’ci cambió de actitud de repente. Aún era joven, y aunque fuera a una casa de prostitutas, probablemente no la obligarían a hacer nada.
Definitivamente no podía ser su abuelo. Mientras pudiera encontrarlo, cualquier cosa que le pidieran estaría bien.
En la parte posterior de la habitación había algunas tablas de madera, y sobre una de ellas yacía un cuerpo, con la cabeza y los pies expuestos; parecía haber muerto hacía varios días. El hombre no esperaba que ella se quedara tan tranquila de repente y la miró con extrañeza, pero ya que habían logrado cobrar la deuda, no le importaba demasiado lo demás.
«Vengan a echar un vistazo.» El grupo llegó en gran número y se fue igual de rápidamente.
El forense levantó una esquina del paño blanco, revelando el rostro de la persona. Cuando llegaron a la casa de prostitutas en Pingkangfang, la dueña vio que la joven era bastante hermosa, delicada como una muñeca de porcelana en el mercado occidental, y no pudo dejar de sonreír.
A’ci se quedó completamente sorprendida al encontrarse frente a ese rostro.
No mostró resistencia y saludó a la dueña, preguntando si su abuelo todavía estaba allí. Él había escrito un documento legal diciendo que ella usaría su cuerpo para pagar la deuda, y ella necesitaba confirmarlo para no ser engañada por nadie. «Mi abuelo…» Su voz temblaba ligeramente mientras se acercaba al cuerpo tendido en la tabla de madera. Ese rostro lo había visto crecer desde que era pequeña; definitivamente no se equivocaría, era su abuelo, Liang Zesheng.
Estas palabras implicaban claramente que el documento legal era falso; si la dueña era inocente, debería poder probarlo.
Aunque este tipo de escenas no eran algo común para el forense, el comportamiento y el tono de la joven indicaban claramente que había perdido a su pilar familiar. Pero era aún muy joven y no sabía que las casas de prostitutas en Pingkangfang eran muy astutas; después de todo, a menudo tenían tratos con personas poderosas y nobles, y si ofendían a alguna de ellas, podrían tener graves consecuencias.
En la enorme Ciudad de Chang’an, ¿cómo podría sobrevivir una joven sola?
«La joven realmente sabe cómo bromear. Su abuelo escribió el documento legal y se fue; si realmente quiere verificar su autenticidad, sería mejor que fuera al gobierno de Jingzhao, donde los funcionarios podrían ayudarla a analizar la caligrafía, ¿qué le parece?» A’ci no comenzó a llorar desconsoladamente; solo miraba a Liang Zesheng tendido en la tabla de madera y lloraba en silencio. El brillo y la vitalidad que solía tener en sus ojos habían desaparecido por completo en ese momento.
La dueña era una mujer de figura robusta, con un fuerte olor a polvo de talco y vestida con ropa muy llamativa. Resulta que la pobre persona que había sido golpeada hasta la muerte durante una conversación casual era su pariente que ella estaba desesperadamente buscando.
Mientras hablaba, sus gestos no eran vulgares como los de las prostitutas en las historias, sino que tenían cierta elegancia.
El corazón de A’ci ya se sentía como si estuviera siendo despedazado por mil cuchillos; llorar en ese momento parecía algo demasiado normal en comparación.
«¿Cuándo se fue mi abuelo?» preguntó A’ci con urgencia.
Ella se levantó lentamente, temblando de tristeza, y preguntó: «¿Cómo murió mi abuelo? ¿Han capturado al asesino?»
Una vecina le había dicho que su abuelo había estado en Pingkangfang en ese momento y luego desapareció; ¿podría ser esta persona la última que lo vio? «Fue golpeado hasta la muerte en un callejón oscuro, pero antes ya había sido envenenado. La sustancia tóxica no se sabe qué es; probablemente no proviene de Chang’an ni de sus alrededores, sino que parece ser un veneno extraño del oeste.»
«¿Cómo iba yo a saberlo? El documento legal no fue escrito aquí; fue entregado por un mensajero y también se llevaron cinco piezas de seda. Tsk tsk tsk, esta joven realmente es muy importante.» El forense expresó sus conjeturas; nunca había visto esa sustancia tóxica antes, así que no podía hacer una conclusión definitiva, por lo que solo escribió «veneno extraño» en el informe del examen post mortem.
«Entonces iré contigo al gobierno de Jingzhao para verificar la caligrafía.» A’ci se sintió un poco decepcionada, pero seguía convencida de que su abuelo no la habría vendido.
«Mi abuelo es solo un funcionario menor; incluso si no está en la oficina del condado de Chang’an, sigue siendo una persona común. ¿Quién querría envenenarlo con un veneno extraño?» «Bueno, entonces déjala que se rinda.» La dueña hizo un gesto con la mano y dos sirvientes se acercaron para llevarse el documento legal y acompañar a A’ci al gobierno de Jingzhao.
A’ci negó con la cabeza. Aunque no tenía mucha experiencia, entendía los principios básicos. Creía que el documento legal seguramente había sido escrito por alguien que sabía imitar la caligrafía de su abuelo; todo se trataba de dinero.
Desde la desaparición de su abuelo hasta lo que había ocurrido recientemente, parecía que todo estaba conectado, pero algo no encajaba. Solo eran dos en su familia y acababan de llegar a Chang’an desde otro lugar; si realmente alguien tenía malas intenciones, no habría otra forma de resolverlo.
Como en este caso, un simple documento legal les había permitido obtener cinco piezas de seda.
La oficina del gobierno de Jingzhao se encontraba en Guangdefang. Desde Pingkangfang hasta allí, A’ci caminó incluso más rápido que los otros dos hombres.
Cuando llegaron a la puerta, los sirvientes explicaron el motivo de su visita y el guardia les permitió entrar.
Después de dar la vuelta en un pasillo, se encontraron en una habitación espaciosa llena de estantes con rollos de bambú y documentos. En medio de esos estantes, había varios funcionarios vestidos con uniformes oficiales.
«¿En qué podemos ayudarles?» preguntó uno de los funcionarios.
«Somos de Pingkangfang y hemos venido por orden de la dueña para verificar la autenticidad de un documento legal que se escribió antes. Esta joven tiene dudas, así que también ha venido con nosotros.»
El sirviente explicó brevemente la situación y luego entregó el documento legal.
Los funcionarios tenían muchas cosas que verificar todos los días, pero analizar la caligrafía era uno de los asuntos más sencillos.
«Espere un momento.»
Puso el documento legal sobre la mesa y lo examinó detenidamente. Al llegar al lugar donde estaba escrita la firma, vio el nombre «Liang Zesheng» y se detuvo un momento antes de preguntar: «¿La persona que escribió este documento legal es Liang Zesheng?»
«Sí.» El sirviente respondió sinceramente.
«Entonces, ¿y esta joven?» El funcionario se refería a A’ci, que estaba de pie a su lado.
«Ese es mi abuelo; yo soy su hija.» A’ci notó que la expresión del funcionario era un poco extraña, pero no quiso preguntar nada más allí, después de todo, estaban en el gobierno de Jingzhao, no en un lugar vulgar como un mercado.
El funcionario asintió y le dijo a los dos sirvientes: «Tengan la amabilidad de esperar un momento; esta joven vendrá conmigo a identificar el cuerpo primero.»