Capítulo 19: Conócete a ti mismo

“Mmm… ¿Quién soy yo?” dijo finalmente Guan Xi. Guan Xi acompañó a Charles a visitar al señor Jiang, quien estaba muy entusiasmado con la conversación.

“¿Quién soy yo?”, repitió Chen Jiaxian. Charles miró inconscientemente hacia la tienda de zumos de azúcar que había al lado; llevaba años viviendo en Shenzhen, y allí era realmente un desierto de delicias culinarias.

…Chen Jiaxian se dio cuenta de la mirada que Charles acababa de dirigir y propuso: “O quizás podríamos ir a tomar un poco de zumo de azúcar. La tienda Chen’s es mía; es una marca tradicional del barrio de Xiguan. Podría preparar cualquier cosa que quisieran comer.” Después de regresar a casa, Guan Xi recibió una llamada de Junzi Yi.

Miró hacia arriba los pilares del antiguo pabellón, cuya superficie estaba descascarada, y preguntó con incertidumbre: “¿Tú? ¿Vives aquí?” Preguntó con un tono de duda: “¿No dijiste que esta zona estaba llena de edificios en peligro? ¿Es realmente seguro vivir aquí?” Charles silbó y dijo: “Claro, sí.” “Estoy revisando tu solicitud de presupuesto adicional. Eres parte del proyecto Changlefang; has asistido al foro de renovación urbana y necesitas comprar tarjetas regalo… ¿Por qué vienes a mí para pedir fondos de relaciones públicas? Deja que Yu Ben pague con los fondos del proyecto Changlefang.” La tienda Chen’s era un lugar donde los vecinos del barrio de Xiguan solían reunirse. A Guan Xi no le importaba ir allí de vez en cuando, así que aceptó la invitación.

Guan Xi dijo: “Hermana Zi Yi, el proyecto Changlefang no tiene fondos; el señor Yu no aprobará la solicitud.” Charles comentó con sinceridad: “Ustedes, los ejecutivos de las grandes empresas, están dispuestos a hacer cualquier cosa por ascender en su carrera.”

Junzi Yi respondió con un significativo “Oh”. Chen Jiaxian también se apellidaba Chen; su nombre solo difería en una letra del de Chen Jiahao.

Un momento después, ella envió de vuelta la solicitud de Guan Xi, anotando “reducir el presupuesto a la mitad”: “El grupo está intentando reducir costos y aumentar la eficiencia; este es el máximo que puedo ofrecerte. Sería mejor que…” “Lo siento, no te reconocí… Nunca había escuchado a tu familia hablar de ti”, dijo Guan Xi. “Pensé que Chen Jiahao era hijo único.”

“Sería bueno poder establecer algunas conexiones útiles.”

Chen Jiaxian respondió: “Así son ellos.”

Guan Xi sacó su teléfono móvil, rellenó el formulario nuevamente y lo envió. Luego dijo: “Hermana Zi Yi, gracias.”

Su familia solía ignorarla.

Junzi Yi colgó el teléfono.

Charles comentó: “Según esta lógica de la supervivencia del más apto, estos viejos edificios ya deberían haber desaparecido hace tiempo.”

Unos minutos después, el teléfono de Guan Xi recibió una notificación de aprobación.

Él dijo: “Me llamo Huo Ye; en el trabajo, puedes llamarme Charles.”

Ella miró el símbolo verde “√”.

Chen Jiaxian no entendía por qué el equipo de Huo Ye se llamaba entre ellos con nombres en inglés; tampoco comprendía la cultura de los apodos. Pero Chen Jiaxian… Los dos mangos de la olla tenían una forma específica. Y mi habitación, que daba a la pared del lado de la olla, me parecía que tenía la forma de un “Ω”. En el mundo laboral, a nadie le importa si un líder tiene sinceridad o intenta controlar a los demás. Ella era una herramienta en manos de Junzi Yi, y Junzi Yi también era una herramienta para ella.

Tumbada en la cama, Guan Xi pensó en la pregunta de Chen Jiaxian. La mirada de Charles se posó en los ladrillos azules desgastados de la pared. Dos ladrillos sobresalían, junto con el alero que protegía la pequeña ventana de abajo; le recordaron al carácter japonés “口_口”. Una y otra vez, jóvenes inocentes dejaban la escuela para entrar en un mundo comercial áspero y brutal. Algunos se adaptaban con facilidad, otros sufrían mucho… Tres personas entraron en la tienda de zumos de azúcar.

Algunas lograban ascender rápidamente, mientras que otras nunca encontraban su lugar en la vida. Para cada persona, la vieja ciudad tenía un aspecto diferente.

Cuando la madre de Chen vio a Chen Jiaxian, sus ojos se iluminaron; luego su mirada se fijó en Charles, comenzando por su cabello corto plateado, pasando por su gran camiseta y sus zapatillas sucias, y finalmente se detuvo en el tatuaje de su brazo. Si sus deseos algún día pudieran ser controlados… “Me parece que se parece a la cara de un pingüino”, dijo, señalándolo a Guan Xi; la camiseta negra floja todavía tenía escritas unas palabras groseras en inglés.

—¿Quién va a controlar esos deseos? La expresión de la madre de Chen se volvió cada vez más sombría; frunció el ceño.

Si sus deseos se rehusaban a ser controlados… Chen Jiaxian no le prestó atención.

—¿Qué les espera? Su mirada se fijó en los tacones altos de Guan Xi. Tacones delgados… Luego miró sus propias zapatillas, que había intentado hacer parecer viejas a propósito.

El teléfono móvil emitió un destello; llegó un mensaje de WeChat de Charles. Estaba charlando con Guan Xi: “Con todo tu trabajo, ¿cómo logras aún pintarte las uñas?”

Charles dijo: “La hermana con la que cenaremos esta noche… esos ojos tienen una mirada decidida.” Guan Xi respondió: “Es mi hobby; cuando me pinto las uñas, no puedo usar el teléfono.”

Señaló los diseños europeos ya oscurecidos en los viejos pilares del pabellón: “En Xiguan nunca se ha enfatizado la ‘supervivencia del más apto’. Tú, yo, él, ella… Todos nosotros somos aceptados aquí.”

Charles mostró compasión: “Trabajar las 24 horas sin descanso… ¿Todavía no te has vuelto loca?”

…

Guan Xi dijo con calma: “Si no trabajara, no sabría qué hacer. Nunca he tenido experiencias de ocio; no sé cómo hacerlo.”

Chen Jiaxian no tenía a dónde ir; deambuló por las calles durante un rato y al final decidió regresar a casa.

Charles dijo con desdén: “¿Tienes algún tipo de vergüenza por descansar? ¿De ser una estudiante sobresaliente a convertirte en una ejecutiva, el siguiente paso es ir a la cárcel?”

Desde lejos, vieron a un hombre y una mujer parados debajo del pabellón.

Charles era demasiado directo; Chen Jiaxian frunció el ceño y le acercó el plato de gelatina de alga marina y guisantes verdes.

La mujer tenía un aire similar al de Pan Qiaomu, con esa distancia y arrogancia típicas de los ejecutivos. Llevaba un vestido gris sin mangas muy elegante; hablaba rápidamente y pronunciaba las palabras con claridad. El hombre, en cambio, tenía un estilo diferente: cabello corto plateado con un fuerte carácter personal, una camiseta holgada y zapatillas deportivas desgastadas… “Vaya, nunca pensé que la gelatina de alga marina y los guisantes verdes pudieran combinarse para hacer un dulce… Ahora ya no me parece extraño que esté trabajando en el proyecto Changlefang; después de todo, yo soy como la alga marina dentro de ese plato de guisantes verdes… Jajaja.” Llevaba una cadena plateada desgastada colgada del pecho.

Chen Jiaxian se sentó frente a Guan Xi. Estaban debajo del pabellón, en un lugar que no encajaba para nada con el estado de abandono y decadencia de esa zona.

“¿Qué tipo de valor es realmente el que importa?”, preguntó, intentando expresarse de manera más elegante. Chen Jiaxian reconoció a las dos personas que la habían ayudado esa tarde; ella y ellas parecían pertenecer a mundos completamente diferentes.

Pero lo que realmente quería preguntar era… ¿En el mundo laboral, qué tipo de personas son más fáciles de manipular? Solo el sufrimiento podía unirla temporalmente a esas personas.

Guan Xi no respondió a su pregunta. Ella preguntó: “¿Quién lo dijo?” Chen Jiaxian intentó pasar silenciosamente por detrás de ellos, pero escuchó cómo ella decía:

Chen Jiaxian sabía que Guan Xi probablemente no recordaría el nombre de una secretaria de proyecto, así que respondió: “Mi jefe.” “En Xiguan nunca se ha enfatizado la ‘supervivencia del más apto’. Tú, yo, él, ella… Todos nosotros somos aceptados aquí.”

Guan Xi le dijo a Chen Jiaxian: “Primero, debes aprender a distinguir entre la verdad y la mentira. En el mundo laboral, casi todo es mentira. Si tuviera que decir si algo realmente es necesario o no… si todo fuera una mentira, la única razón sería que tú no tienes el poder de decisión. Si entregas ese poder a otra persona y dejas que sea ella quien defina quién eres, solo estarás limitada por su sistema de juicio. En esencia, se trata de una lucha por el poder.” ¿Aceptación? Extendió una mano y hizo un gesto como si quisiera agarrar algo.

Charles tomó un poco de su cabello plateado y comentó con desdén: “¿Clasificar a las personas según su valor? Si los humanos se definen por su valor, ¿no se convierten entonces en herramientas?”
……

Chen Jiaxian se quedó atónita: “¿Quién tiene razón?”
Guan Xi y Charles miraron en esa dirección.

“No hay correcto ni incorrecto; solo hay una lucha por el poder”, dijo Guan Xi. “Puedes decidir defender tu propio poder, tus propios deseos… pero entonces nadie te protegerá; o puedes renunciar a parte de ese poder autónomo y seguir las normas sociales, y así vivir una vida tranquila.” “¿Quién soy yo?”, preguntó Guan Xi.

No recordaba haberla conocido nunca. Chen Jiaxian nunca había tenido contacto con el poder; no entendía lo que significaba todo eso.

……Ella dijo: “Simplemente no quiero convertirme en una herramienta.”

Chen Jiaxian estaba acostumbrada a ser ignorada, pero no quería seguir siéndolo. “Entonces tienes que conocerte a ti misma. Conócete a ti misma; ese es un principio eterno para la humanidad.”

Ella les contó brevemente lo que había sucedido esa tarde y se presentó, luego expresó su petición: “¿Podrían invitarme a cenar? Quiero agradecerles…” “Conocerme a mí misma… ¿Quién soy yo?”