Capítulo 48: Mi verdadera tarea eres tú.

Al final de la cena, los demás regresaron al estudio, tambaleándose un poco. Shuxin se apoyó la cabeza con una mano y se echó el cabello hacia atrás. Sonriendo, dijo: “¿Por qué preguntas eso?”

Liang Shu se quedó con ella en la habitación. Se levantó y miró sus espaldas, sonriendo ampliamente. “Probablemente habrá más historias sobre ti en el estudio”. Liang Shu frunció el ceño y dijo: “Ya estás casada con él. ¿No has pensado en cultivar vuestro vínculo?”

¿Cultivar un vínculo? Shuxin la miró con incredulidad y preguntó: “¿Cuántas historias me has contado?”

Bueno, eso también cuenta como cultivar un vínculo, ¿no? ¿Quién dice que solo el amor puede considerarse como un vínculo? Liang Shu sonrió y se sentó a su lado. “¡No he inventado nada! Digo la verdad. No sabes que algunos clientes son difíciles de tratar, pero cuando mencionan tu nombre, se vuelven mucho más amables. Eres muy famosa en el mundo de la traducción”. Ella pensó que esa era una buena vida.

“Eso también lo has difundido tú”. Shuxin estaba segura de ello. De lo contrario, ¿cómo podría alguien saber que “Shuxin” era ese nombre para Jiang Ran? Ella había sentido algo por él, pero nunca pensó en enamorarse.

Esa era la línea que ella se había trazado para sí misma. No podía pensar demasiado ni cruzar esa línea. Solo podía mantenerse fiel a esa línea para poder conservar lo que tenía ahora. Liang Shu levantó la vista hacia el techo, avergonzada, y dijo: “Eso es por el prestigio del estudio. Pero sobre todo, es porque tú haces un buen trabajo”.

Shuxin estaba a punto de hablar cuando su teléfono sonó. Eso estaba bien, ella estaba satisfecha.

Era una llamada de Jiang Ran. Shuxin tomó su mano y sus ojos se iluminaron por un momento. Sonrió y dijo: “¿No está bien así? No todos los matrimonios son basados en el amor. Quizás el respeto mutuo pueda llevarlos más lejos”.

Liang Shu miró de reojo y la instó a contestar rápidamente.

Liang Shu negó con la cabeza, no estando de acuerdo con ella. Ella se armó de valor y dijo: “Estás usando los errores de tus padres para definirte a ti misma, ¿sabes?” Shuxin la miró fijamente y apartó su mano. Contestó: “¿Qué pasa?”

Escuchó un suspiro al otro lado de la línea y luego una voz dijo: “Nada. Te envié un mensaje, pero no respondiste. Estaba preocupado”. Era la primera vez que Liang Shu rompía las barreras que la rodeaban y la dejaba enfrentarse a sus sentimientos.

Shuxin se rió y abrió los ojos, tratando de controlar sus emociones. Miró a Liang Shu y dijo: “Eres muy valiente al decir eso”.

Casi todos los días que Shuxin no iba al estudio, se quedaba en casa. Era difícil no darse cuenta de los mensajes que llegaban. Estaba preocupado por si algo le había pasado, así que llamó. “No es que no te guste, es que tienes miedo de enamorarte de él, ¿verdad?” Liang Shu no la dejó escapar y siguió preguntando.

Ella tomó su teléfono y abrió la aplicación de WeChat. Había dos mensajes, de hace más de una hora. Shuxin negó con la cabeza, con tristeza en los ojos. Con voz tranquila, dijo: “Vi cómo se amaban mis padres. Eran muy felices”. Pasaron media hora más. “Era la época en que mi madre quería las estrellas del cielo. Creía que mi padre las conseguiría para ella. Eran los momentos más felices de mi vida”.

Jiang Ran: “Si quieres cambiar de menú al mediodía, hay fideos en el armario. Es fácil de preparar”. “Pero no puedes imaginar cómo se comportaron cuando se divorciaron. Usaron las palabras más crueles para atacarse mutuamente. Ya no sabía dónde me habían dejado. Incluso los trapos eran útiles, pero yo era innecesaria”.

Jiang Ran: “¿Ya has comido?”

Su voz tranquila se convirtió en una risa autocrítica. Parecía que no le importaba, pero había tristeza en sus palabras.

Al ver los mensajes, recordó que se había ido sin enviarle ningún mensaje.

Liang Shu puso sus manos en sus brazos y la miró a los ojos. “Shuxin, no todos los matrimonios son como el de tus padres. Hay muchas parejas que siguen siendo felices hasta que envejecen, ¿verdad?” Shuxin rápidamente puso su teléfono junto a su oreja y dijo: “Lo siento, hoy hubo una reunión en el estudio y no tuve tiempo de decírtelo”.

Jiang Ran se detuvo un momento y preguntó: “¿Tú? ¿Fuiste a una reunión?” Shuxin pareció confundida por un momento. Negó con la cabeza y luego asintió.

“Sí”. Shuxin no quería explicar demasiado. Solo dijo: “Es vergonzoso no estar presente”. “Debes intentarlo. Si no lo haces, ¿cómo sabrás cuál será el resultado? Quizás haya un final feliz”.

Jiang Ran quería decir “Si no quieres ir, encuentra una excusa para rechazarlo”, pero pensó que ella tenía sus propias razones, así que no dijo nada más. Shuxin levantó la vista y aún no sabía qué responder cuando una figura apareció rápidamente en la puerta de la habitación.

Hoy tenía una reunión fuera. Llamó desde allí. Como ella estaba bien, él también se tranquilizó. “Si estás bien, entonces me voy”.

Liang Shu siguió escuchando junto al teléfono de Shuxin. No importaba cuánto intentara apartarla, ella no se iba. Cuando Jiang Ran estaba a punto de colgar, ella gritó: “¡Ella está borracha!”

Shuxin le tapó la boca y la alejó del teléfono. Con la mirada, le indicó que no dijera nada más.

Jiang Ran se detuvo y preguntó ansiosamente: “¿Has bebido?”

Por su voz, Shuxin parecía normal. No parecía estar borracha. Jiang Ran no se dio cuenta.

Shuxin habló con voz tranquila: “No, no escuches lo que dice”.

Jiang Ran estaba preocupado y preguntó: “¿Dónde estás?”

Shuxin escuchó voces distorsionadas al otro lado de la línea. Probablemente estaban dando un discurso. Dijo: “De verdad, estoy bien. Llamaré a alguien para que venga a buscarme”.

Si fuera una situación normal, Jiang Ran habría dado prioridad a sus sentimientos y dejado que ella decidiera. Pero al saber que había bebido, no podía ignorarlo.

Shuxin escuchó cómo la voz del otro lado se alejaba. Luego Jiang Ran preguntó de nuevo: “¿Dónde estás?”

Antes de que pudiera responder, Liang Shu gritó: “¡Yangfang Hotpot!”

“¡Liang Shu!” Shuxin gritó más fuerte.

Con ese grito, Jiang Ran olió el alcohol. Dijo rápidamente: “Voy enseguida. Espera”.

“Ay, no vengas. No arruines tus cosas importantes”. Shuxin sentía que el alcohol la afectaba. Trató de controlarse, pero su voz ya no estaba bajo control.

“Mis cosas importantes eres tú”.

Incluso a través del teléfono, Shuxin pudo escuchar el amor en su voz. El alcohol la hacía sentirse más confundida. Un latido incontrolable comenzó a crecer en su corazón.

Después de colgar el teléfono, se arregló el cabello para intentar calmarse.

Liang Shu dejó de sonreír y tomó su mano. Aunque era una pregunta, su tono era firme: “¿Te gusta él?”

Era una pregunta para la cual ella ya sabía la respuesta, incluso sin responder.