Capítulo 182: Ah Ho, estás destinada a ser mi esposa.

En ese momento, el diecioctavo año de Zhuang Bieyan, por primera vez deseó algo. Lo siento, Ah He.

Estaba sentado en su silla de ruedas, vestido con una camisa blanca de mangas cortas y limpia, con la cara seria, mirando a una niña pequeña que estaba frente a él. Te he engañado una vez más.

Y ella, sin ningún decoro, se sentaba en el suelo delante de su silla de ruedas, sosteniendo en sus brazos un gran plato de bayas de arce de color púrpura rojizo, sonriendo despreocupadamente hacia la cámara. Y este engaño comenzó antes incluso de que nos conociéramos.

Solo puedo observarte en secreto, como un espía despreciable, mientras creces sin que tú lo sepas. Los niños que crecen en un clan familiar se acostumbran a protegerse con indiferencia y distanciamiento.

La caligrafía en el dorso de la foto parece bastante reciente; parece que él la escribió de nuevo más tarde:
Hay siete horas de diferencia horaria entre China y el Reino Unido, así que pienso en ti durante treinta y una horas. Los primeros días después de llegar a Yujia Du fueron largos y aburridos.

【Verano de 2001, Yujia Du. Nuestra primera y única foto juntos.】

Te extraño en la lluvia de Londres, te extraño desesperadamente durante el breve viaje de regreso a mi país, y te veo en cada sueño y en cada realidad que tenga que ver contigo… Hasta que un día, se escuchó el sonido de una campanilla en el callejón.

Pensar en ti es como recibir un remedio milagroso. Mi corazón duele como si me hubieran pinchado con una aguja, incluso respirar me causa dolor.

Mi abuela, para evitar que te perdieras yendo demasiado lejos, siempre ataba pequeñas campanillas a tu trenza.
Cuando finalmente pensé que tenía el derecho de acercarme a ti y regresé a mi país lleno de nerviosismo y expectativa, dispuesto a contarte todo,

cuando comenzaste a correr, las campanillas sonaron una tras otra, incluso el viento parecía tener un sonido propio.
La nota era muy pequeña, y en ella había letras torcidas escritas con lápiz, mezcladas con pinyin:

Cuando hay algo por lo que esperar, los días ya no parecen tan largos.
Corriste hacia él, sosteniendo las flores y sonriendo, bajo su paraguas.

Cada tarde, escuchar el sonido de las campanillas al final del callejón era mi mayor esperanza y placer.
Mi Yan Zi, al final, voló hacia los brazos de otro.

Y en aquella tarde…
El hermano Yan Zi también venía a ver a Ah He, para ir a la escuela.

La campanilla no sonó como de costumbre y se detuvo justo abajo.
Cada vez que te extrañaba después de eso, era como una profanación.

En el viejo árbol de bayas de arce del patio, apareció una pequeña figura.
Más tarde, volví a leer los ridículos trescientos veintiuno reglamentos de la familia Zhuang.

En ese momento, casi sin dudarlo, bajé las escaleras y me senté de nuevo en esa fría silla de ruedas, esperando en silencio bajo el árbol.
Intenté usar todos esos reglamentos para controlar mi corazón descontrolado, para atar esas locas ideas que crecían sin cesar.

Y entonces, realmente cayeras y te encontraste en mis brazos.
Pensé que, con suficiente control, podría olvidarlo todo.

Ah He, por favor, perdóname.
Ella recordaba que, cuando la temporada de bayas de arce estaba a punto de terminar, su madre llamó a su abuela y ella se enteró de que pronto comenzaría la escuela primaria.

Nuestro primer encuentro oficial comenzó gracias a una pequeña estratagema mía.
Ella se inclinó sobre el escritorio de Zhuang Bieyan, balanceando las piernas y preguntó: “Hermano Yan Zi, ¿cómo es la escuela primaria? ¿Hay muchos niños allí? ¿El maestro es estricto? ¿También habrá dulces, como en el jardín de infancia?” De una manera despreciable, creé para mí un comienzo lleno de “héroes salvando a damiselas en apuros”.
Solo en un desierto reprimido por la fuerza, tal cosa puede arder con más intensidad y desesperación.

El joven sentado en la silla de ruedas se quedó en silencio, su expresión se volvió momentáneamente rígida e incómoda. Pero, Ah He…
Así que, utilicé los métodos más despreciables.

Más tarde, ella se enteró de que él, que había crecido en un clan familiar desde pequeño, había recibido educación individual. Los antepasados del clan me habían enseñado de la manera más estricta que en este mundo no existe bondad sin motivo; todas las personas que se acercan a uno pueden tener intenciones ocultas. Sabía que esto era egoísta y desvergonzado, un comportamiento completamente despreciable.

Por eso, no pudo responder a sus preguntas sobre la vida en grupo.
Pero, Ah He, no me arrepiento. Observaba con desconfianza todo a mi alrededor, incluida tú, que de repente apareciste en mi vida.

Pero en ese momento, la pequeña Qu He no entendía nada de esto.
Incluso si pudiera empezar de nuevo mil veces, seguiría eligiendo lo mismo. Así que, al principio, pensé que la quintaña Qu He era realmente muy parlanchina.

Todavía estaba inmersa en hermosas fantasías sobre el futuro, considerando que ir a la escuela era algo muy sagrado.
Incluso si eso significaba caer al infierno, lo aceptaba. Cada vez que venías a buscarme con esa canasta de bayas de arce que era incluso más grande que tú, me obligabas a comer esas frutas sin importar cuánto frunciera el ceño.
Entonces, tomó papel y pluma y, usando las pocas palabras que acababa de aprender y mezclándolas con pinyin, escribió esta carta infantil pero seria de “promesa”.
Estos diez años de amor secreto, esta espera y vigilancia tan larga que casi me hizo desesperar,

después de escribirla, incluso firmó ella misma con el nombre de “Hermano Yan Zi”, se la dio a él y le pidió que hicieran un pacto y sellaran la carta. Más tarde, siempre te ofrecías voluntariamente para empujar mi silla de ruedas, diciendo que me llevarías a ver lo que pasaba en el callejón, pero en realidad era yo quien manejaba la silla de ruedas.
Finalmente, en el momento en que te pusiste el vestido de novia y te lanzaste a mis brazos, escuché la respuesta más compasiva.
Y cuando estabas cansada, te acostabas en mis piernas y dormías profundamente. “Así está bien… ¡Ahora, cada vez que comience el año escolar, podré ver al hermano Yan Zi! ¡Me lo prometiste!”

Incluso los dioses se compadecen de mí.
Mientras escribía, a veces robabas mi pluma y dibujabas todo tipo de gansos feos en mi cuaderno limpio. “Ese no es mi nombre, así que no cuenta.”

Ah He, mira…
Frente a tu entusiasmo, me decía una y otra vez: “Esto sí cuenta… Hicimos un pacto, no podemos retractarnos.”

Estás destinada a ser mi esposa.
Zhuang Bieyan, tienes que irte. Ella pensó que era solo una broma infantil sin importancia, pero nunca imaginó que esa ridícula nota sería guardada por él.

Parecía algo predestinado.
Eras solo una transeúnte en mi vida, esa niña molesta como un pequeño sol, y tu vida no tendría ninguna relación con la mía. En los más de veinte años siguientes, mientras ella ya había olvidado todo aquello, él cumplió en silencio esa promesa.

Estás destinada a estar atada a mí, a una persona llena de pecados que ha utilizado todos los medios posibles.
No puedes ser blanda, no puedes acostumbrarte a esto, y mucho menos sumergirte en ello. “Así que es así.”

Sé que ahora seguramente me odias.
Tengo que irme, realmente tengo que irme. Qu He sollozaba, sin poder hablar.

Odias que te oculte cosas en todo momento, odias mis estrategias cuidadosamente planeadas, odias a este completo mentiroso que soy.
Pero, ¿qué pasará si después de que me vaya, alguien más te molesta? Ella apretó esa nota contra su pecho.

No me atrevo a pedirte perdón.
Más tarde, mi corazón se llenó de amargura.

Pero aún quiero decirte…
Cuando pusiste ese ganso de cerámica en la palma de mi mano, esa semilla que había sido plantada hace muchos años ya se había convertido en un árbol enorme en algún lugar oculto y fuera del alcance de la vista.

Te amo, Ah He.
Todas las defensas que había construido se derrumbaron de repente. Y solo en ese momento, ella comenzó a entenderlo todo.

Este amor nunca cambió ni un solo instante.
No quiero irme más. Qu He volvió a poner la nota en el álbum y abrió el sobre.

El atardecer fuera de la ventana ya estaba casi terminando, y el papel también estaba completamente lleno de palabras.
Quiero quedarme en Yujia Du. La caligrafía era ordenada, era su letra familiar.

Ah He, ¿podrías darme un poco más de tu amor?
Quiero quedarme en este verano contigo. 【Ah He:】

Esposo mío,
Quiero ser tu hermano Yan Zi para siempre. Cuando escribí esta carta, el atardecer fuera de la ventana era intensamente rojo.

Bieyan.
Ah He, lo siento. Por favor, perdóname por mi comportamiento despreciable; has tenido una vida tan larga y ahora solo puedes estar unida a mí.

De nuevo, rompí mi promesa. Hubo innumerables oportunidades frente a mí para contarte la verdad, para decirte que yo era ese hermano Yan Zi de aquel entonces.

Pensé que nuestras vidas seguirían caminos paralelos, sin ninguna intersección. Pero tenía miedo.

Cumplí en silencio esa promesa. Zhuang Bieyan es un cobarde.

Hasta que nos volvimos a encontrar en el parque temático. Temía que recordaras lo que había pasado en aquel entonces, que me odiaras por no cumplir mi promesa, que supieras que había utilizado tantos métodos deshonrosos para acercarme a ti.

Cuando pusiste ese llavero en forma de loto en mi mano… Por eso fallé una y otra vez, oculté la verdad una y otra vez, hasta que nos llevé a ambos a un callejón sin salida.