Capítulo 40: La venganza de Zhao Xue 1
Él se dio la vuelta, tomó dos jarros del estante y se los entregó a A Ci, diciendo: “Toma, en tu casa solo están ustedes dos. Pensé que no beberíais mucho, así que solo he reservado algo para ustedes.” “Abuelo, hoy acabo de comprar vino Tusu; realmente es difícil de conseguir. Temía que me retrasara si iba hoy.”
“Con esto debería ser suficiente.”
La joven, vestida con una túnica roja, parecía muy molesta. Mañana era el Año Nuevo, y ya era tan tarde que su abuelo acababa de pedirle que fuera al mercado occidental a comprar vino Tusu. A Ci agradeció rápidamente a Lu Wulang y le dio el dinero de su bolsillo.
“Seguro que es suficiente. Incluso si no lo es, a mi abuelo no le pasará nada si bebe un poco menos.” “Ve rápido, si nos retrasamos más, el mercado occidental cerrará.”
Mientras hablaba de esta manera, logró hacer reír a Lu Wulang y a Su Xi. “Entendido, entendido.” Dijo mientras se apresuraba a salir corriendo, pero luego se volvió y preguntó: “Abuelo, ¿quieres que te compre algunas frutas más?” “El hecho de que nos hayamos encontrado hoy es algo predestinado. Mañana es el Año Nuevo, una festividad importante en Chang’an, así que también te regalaré un pequeño presente.”
“No hace falta, en unos días habrá frutas en polvo para comer. Si comemos demasiadas de estas ahora, no podremos disfrutar de las frutas en polvo durante el Festival del Sol.” Dijo mientras sacaba un Disco de Jade de su manga y le pidió que lo guardara. “Si alguna vez necesitas algo, puedes usar este Disco de Jade para encontrarme en la esquina sureste del Barrio de la Vía, en el edificio Flotante de la Luna.” La joven frunció el ceño y agregó: “Las frutas en polvo son diferentes de las del mercado occidental.”
A Ci aceptó el Disco de Jade; había patrones en su superficie, pero no podía distinguirlos con claridad. Luego se dio la vuelta y corrió.
“No puedo aceptar algo tan valioso. Si mi abuelo se entera, seguramente me matará.” A Ci intentó devolverlo, pero Su Xi le recordó que el viaje desde su casa hasta el mercado occidental llevaba más de media hora, y que su familia antes vivía en la región de Longyou. El año pasado, gracias a la bondad del emperador, su abuelo fue transferido de vuelta a Chang’an.
“Recuerda lo que te dije antes.”
Al igual que muchas personas que visitaban Chang’an por primera vez, su entusiasmo duró hasta el presente.
Su Xi caminó unos pasos y luego se volvió hacia A Ci, quien la miraba con curiosidad y la cabeza ladeada, y le dijo: “Ah, por cierto, mi nombre es Su Xi.”
Cada vez que escribía cartas a sus amigas de la región de Longyou, no podía ocultar su orgullo.
Al llegar a las calles del mercado occidental, la apariencia de Wen Yan y Su Xi atrajo la atención de muchas personas. Wen Yan, sintiéndose incómoda, encontró un lugar apartado para recuperar su forma original en el brazo de Su Xi. Al entrar en el mercado occidental y seguir las calles ordenadas, giraron en una esquina y luego se dirigieron hacia un callejón en la esquina noreste; allí era donde iban a comprar vino Tusu.
“¿Por qué tienes que hacer esto? Cada vez que te transformas así, tienes que regresar al estanque y quedarte sumergida durante mucho tiempo. Mis peces no pueden ser comidos todavía, y es todo tu culpa.” “A Ci, ¿por qué has venido al mercado occidental solo ahora?” Su Xi bajó las mangas para cubrir completamente a Wen Yan. Al cruzarse con una anciana, esta no pudo evitar sonreír al ver a la joven vestida con una túnica roja.
Wen Yan se quejó: “Fue tú quien dijo que necesitábamos llevar el vino, así que me vi obligada a transformarme en forma humana.” “¿La abuela va a llevarse el vino ahora? Parece que las frutas se vendieron bien hoy. Mañana es el Año Nuevo, así que A Ci debería saludar primero a la abuela.”
“Que Lu Wulang enviara a alguien para entregar el vino fue algo inesperado.” Su Xi sabía que tenía razón, pero no podía admitirlo en voz alta. A Ci hizo una reverencia a la anciana, quien no podía dejar de sonreír: “Muy bien, que tengas salud durante el Año Nuevo. Hoy todavía me quedan algunas frutas; llévatelas todas y dáselas también a tu abuelo.”
“Eso es culpa suya.” Wen Yan rodeó el brazo blanco y delgado de Su Xi con desgana.
Después de recibir la bolsa, A Ci se despidió de la anciana y continuó su camino hacia el interior del mercado.
Al salir del mercado occidental, Su Xi vio a una conocida: era la señorita Wang Yunxiu de la familia Wang, que ahora era esposa de Yuan Zai, un oficial del Tribunal de Justicia. Desde lejos, escuchó a alguien hablando en una taberna; era una mujer cuya voz era como un arroyo que fluye sobre las montañas nevadas, lo que hacía que uno no pudiera evitar querer ver a quien pertenecía esa voz. Su Xi había visto a Yuan Zai de lejos en el Tribunal de Justicia; ese hombre era sincero con su esposa, pero definitivamente no era una buena persona.
No quería encontrarse con Wang Yunxiu, así que giró y entró en un callejón cercano. De hecho, lo hizo, y espió a través de la puerta de la taberna y vio a un joven vestido con una túnica con cuello redondo y a una joven vestida con una falda larga de color blanco lunar y un chal de color azul oscuro.
Su Xi no pudo ver claramente sus rostros, ya que ambos estaban de espaldas a ella y hablaban con el dueño de la taberna.
“Han llegado noticias desde el sur de la región de Lingnan; han llegado sanos y salvos. En el camino, el joven Ruan sufrió una enfermedad, pero afortunadamente pasaron por una ciudad donde pudieron recibir tratamiento a tiempo, y luego continuaron su viaje sin problemas hacia las montañas del sur de la región de Lingnan.”
“Eso es bueno. Han tardado más de tres meses en el camino, lo cual no es tan lento después de todo.”
Incluso los caballos rápidos de la estación de correos tardaban más de medio mes en llegar. Ellos viajaron lentamente en carros de bueyes, así que tres meses ya era lo máximo que podían hacer.
El día en que enviaron a Bai Jin fuera de la ciudad, obviamente ya no podía mantener su forma humana. Probablemente porque había estado cuidando a un pájaro y a una persona durante todo el camino, le resultaba más fácil así.
“Los jóvenes que suelen venir a comprar Primavera de Mil Días no han venido en mucho tiempo; no sé qué dificultades habrán encontrado.”
El dueño de la taberna estaba hablando cuando vio a A Ci escondida fuera de la puerta y la llamó para que entrara. “¿Por qué has venido hoy a comprar vino Tusu en lugar de tu abuelo?”
“Sí, mi abuelo está moliendo frijoles en casa hoy; dice que va a hacer sopa de tofu para mí por la noche.” A Ci se rió al decirlo; moler frijoles a esta hora significaba que no comerían la sopa de tofu hasta medianoche, más o menos.
Mientras hablaban, Su Xi y Wen Yan en el interior de la taberna se dieron la vuelta.
En ese momento, A Ci sintió que nunca olvidaría ese momento, porque era imposible que existieran personas tan hermosas en este mundo.
El joven era apuesto, pero no tenía esa apariencia afeminada típica de los músicos del Barrio de la Alegría; en cambio, tenía una belleza valiente y heroica.
Y la joven era aún más hermosa; su rostro era pálido y suave, y la luz del sol que entraba por la puerta de la taberna iluminaba su cara sin ocultar ni un ápice de su brillo.
Además, sus ojos eran como gemas negras, verdaderas gemas negras de calidad. Había muchas personas en este mundo, pero nunca había visto ojos como esos antes.
“¿La joven también ha venido a comprar vino?” Su Xi sonrió mientras miraba a A Ci, que estaba atónita, y pensó que esa joven era realmente delicada. Aunque sus rasgos faciales no eran especialmente hermosos, cuando estaban juntos, parecían muñecas de porcelana.
“Sí, mi abuelo no tiene tiempo hoy, así que he venido a comprar el vino Tusu que necesitaremos para mañana en su lugar.”
A Ci les gustaban las personas hermosas y también disfrutaba hablando con ellas.
“Es cierto, durante el Año Nuevo es necesario tener un plato con cinco especias picantes y goma de diente. Por supuesto, también necesitamos el vino Tusu, que es lo más importante.” Su Xi agitó el vino Tusu en su mano; ella y Wen Yan habían venido precisamente por eso hoy.
Y también porque habían conocido a la joven frente a ellas.
A Ci sonrió y dijo: “Resulta que también vinieron a comprar vino a esta hora, como nosotros… y también lo consiguieron.”
“Seguro que Lu Wulang también te ha reservado vino.” Su Xi miró hacia Lu Wulang, quien estaba de pie a un lado, y él asintió rápidamente diciendo: “Por supuesto. Ustedes acaban de llegar a Chang’an y probablemente no saben cuán difícil es comprar vino Tusu antes del Año Nuevo. La mayoría de la gente de Chang’an lo reserva con mucha anticipación; ya se lo han llevado todos tres días antes del Año Nuevo.”