Capítulo 165: Bajando de la montaña
Cuando Shen Shuangyue ayudó a la Anciana señora a salir, esas mujeres que las habían acompañado ya estaban rodeándolas discretamente, guiadas por Hu Xuan. Los ojos de Shen Shuangyue se enrojecieron y apoyó su cabeza en el hombro de la Anciana señora: “No fue tan difícil. Al principio, casi no sobrevivimos, pero luego siempre esperamos poder irnos algún día, y así fuimos superando los obstáculos día a día. Aunque sufrimos algunas injusticias, Abuela, realmente no he perdido nada.” El mayordomo Zhu, desde detrás de la multitud, preguntó: “Segunda joven señora, ¿qué está pasando entre usted y la Anciana señora…?”
Ella levantó ligeramente la barbilla y dijo: “Cuando dejé la Familia Xie, su reputación ya estaba arruinada, y la familia Wei también sufrió las consecuencias de sus acciones.” “Por supuesto, regresé a En la capital”, respondió Shen Shuangyue con calma.
“¿Y qué pasa con la Familia Shen?” preguntó la Anciana señora. Al ver que la persona que se apoyaba en su hombro había quedado en silencio, no pudo evitar decir en voz baja: “¿No han sido demasiado duros con usted, mayordomo Zhu? Ahora ya es tarde y está nevando mucho; los caminos de montaña están resbaladizos y difíciles de recorrer. Además, hay controles en las cuatro puertas de Capital… ¿No sería mejor esperar hasta mañana para partir?” En ese momento, regresar podría ser difícil; sería mejor que la Segunda joven señora y la Anciana señora salieran al amanecer, y él mismo las acompañaría…
Los ojos de Shen Shuangyue se llenaron de lágrimas y ella asintió en voz baja: “Me he peleado con ellos.” “¿El mayordomo Zhu intenta impedirnos irnos?” preguntó Shen Shuangyue, mirándolo con ojos fríos.
“Si he causado problemas, lo lamento”, dijo el mayordomo Zhu rápidamente, bajando la cabeza. “No me atrevería a hacerlo, pero las montañas son peligrosas de noche. Si algo les sucediera a la Segunda joven señora y a la Anciana señora, no me sentiría bien al tener que explicárselo a la familia.” Partir tan tarde… ¿Será que realmente lo han hecho en secreto? De lo contrario, deberían haber esperado hasta el amanecer. La Anciana señora acarició el suave cabello de su nieta y no preguntó qué le había hecho la Familia Shen, ni por qué se había peleado con sus parientes.
Shen Shuangyue respondió con calma: “El mayordomo Zhu siempre ha trabajado duro para la Familia Shen. Después de llevarme al pabellón separado, nunca me trató con falta de respeto. Abuela, usted sabe que yo siempre he sido muy leal a las amistades y no puedo ser más compasiva. Seguro que Shen Jingxian y los demás le han roto el corazón, por eso decidió no regresar a la casa y no quedarse más tiempo en la montaña. Naturalmente, debo respetar su voluntad. El Señor Shen, siendo un hijo devoto, no podría culparlo por esto…” Decididamente, los había dejado atrás.
El mayordomo Zhu entendió lo que ella quería decir y levantó la cabeza, sorprendido: “Segunda joven señora…”
Shen Shuangyue suavizó su tono y dijo: “La Familia Shen es una familia importante, y la Anciana señora es la matriarca de esta casa. Si ella no quiere quedarse en la montaña, ni yo ni el jefe de su familia nos atreveríamos a impedírselo.”
“Lo que dice A Yue es cierto”, dijo la Anciana señora, vestida con el abrigo de piel de zorro que Shen Shuangyue había dejado antes. “Fui yo quien quiso bajar de la montaña inmediatamente. Si Shen Jingxian tiene algo que objetar, que venga a hablar conmigo.”
Al ver que el mayordomo Zhu palidecía, Shen Shuangyue continuó: “Aunque no me gusta que me impida irme, usted es el encargado del pabellón separado. Si realmente le sucediera algo a la Anciana señora, usted también sería responsable. Ya que está preocupado por nuestra seguridad al bajar de la montaña de noche, entonces puede acompañarnos.”
Parecía que simplemente señalaba hacia esos guardias. “Con estos guardias acompañándonos a la Anciana señora y a mí de regreso a Capital, supongo que el mayordomo Zhu podrá estar tranquilo.”
Su visita de esta noche fue inesperada; solo pudo ver a la Abuela engañando al mayordomo Zhu y a los demás. Pero estos eran sirvientes de la Familia Shen. Si no les dejaba ninguna “salida” ni una excusa para explicar su comportamiento posteriormente, cualquier conflicto sería perjudicial para ella y para la Abuela. Lo que tenía que hacer ahora era llevarse a la Abuela de allí lo antes posible. Una vez estuvieran fuera de ese lugar y de regreso a Capital, incluso si todos los guardias de la Familia Shen las seguían, no le temería.
En ese momento, si Shen Jingxian quisiera culparla, no se atrevería a tomar vidas; además, con la Anciana señora ya en Capital, tampoco se atrevería. Shen Shuangyue, que antes había sido muy decidida, de repente hizo un paso atrás, y el mayordomo Zhu, que ya había perdido la esperanza, de repente sintió algo de agradecimiento. Esta vez, ella misma hizo lugar y dijo con humildad: “Gracias, Segunda joven señora, por su comprensión.”
……
Los caminos de montaña por la noche no son fáciles de recorrer, y con la gran nevada, aunque Shen Shuangyue quería regresar a Capital lo antes posible, no se atrevía a hacer que viajaran demasiado rápido. Algunas de las linternas alrededor del carruaje se apagaron, quedando solo las dos del frente. Detrás del carruaje, además del que llevaba a esas mujeres, también iban el mayordomo Zhu y sus acompañantes; los guardias del pabellón separado cabalgaban delante y detrás del carruaje.
“Segunda joven señora.”
En ese momento, la nodriza Wen ya se había dado cuenta de que algo iba mal. Había estado callada y siguiendo en silencio a Shen Shuangyue y a la Anciana señora. Cuando ya no había nadie más en el carruaje, finalmente preguntó en voz baja: “¿No obtuvo permiso del señor para venir aquí esta noche, verdad?”
Shen Shuangyue calentó las manos de la Anciana señora y dijo: “No.”
Al ver que la nodriza Wen abría los ojos sorprendida, ella respondió con frialdad: “Shen Jingxian ha estado ocultando cosas a la Abuela. Ni yo ni nadie en la Familia Shen pensábamos que la Abuela había regresado a Huaiyin hace cuatro años. Todos creíamos que estaba enferma y que no podía recibir visitas.”
“Durante estos años, hemos recibido noticias esporádicas de la Abuela desde Huaiyin, por eso nadie sospechó nada. Hoy fue cuando supe por casualidad que Shen Jingxian la había encerrado aquí.”
La nodriza Wen mostró signos de enojo: “¡Cómo puede el señor tratar a la Anciana señora de esta manera!”
La Anciana señora ya tenía más de cincuenta años y estaba en una edad en la que temía especialmente a las cuestiones relacionadas con la vida y la muerte. Cuando ella y la Anciana señora fueron llevadas aquí contra su voluntad, se les bloqueó el acceso a cualquier información del exterior. La nodriza Wen pensaba que Shen Jingxian había dicho a todos que la Anciana señora había regresado a sus tierras ancestrales, pero no esperaba que le dieran la excusa de que estaba gravemente enferma.
La Anciana señora no se sorprendió demasiado. Al haberse ido repentinamente de Capital y no haber regresado durante mucho tiempo, Shen Jingxian necesitaba una excusa convincente para explicar su ausencia. Aunque las tierras de la Familia Shen estaban en Huaiyin, casi todos los miembros de esa rama eran personas sin gran importancia. La rama de Shen Jingxian y las otras dos ramas más destacadas ya habían venido a Capital hacía muchos años para protegerse mutuamente; los que quedaron en Huaiyin solo se encargaban de cuidar las tierras ancestrales y las propiedades inmuebles.
Shen Jingxian y los demás seguían teniendo contacto con Huaiyin, pero no tan frecuentemente como los miembros de la Familia Shen que vivían en Capital. Como madre biológica de Shen Jingxian, si ella hubiera ido a Huaiyin y no regresado durante tanto tiempo, y además hubiera ocultado su partida a los demás miembros de la Familia Shen, la única excusa posible sería que estaba enferma y no podía recibir visitas.
La Anciana señora se preocupaba aún más por Shen Shuangyue. Acarició sus dedos ya no tan delicados y pensó en cómo ella, que había sido una joven frágil y delicada, se había convertido en una persona fuerte y decidida como un pino en medio del frío invierno. Dijo con voz triste: “Estos últimos años han sido difíciles para ti.”