Capítulo 272: Siempre hay arrepentimientos en la vida

Después de bailar en ese lugar, Jian Zhi se fue con Di You y los niños a la siguiente tienda, mientras Wen Tingyan sacaba su teléfono móvil para grabar un video.

Después de llevar a Jian Zhi a la casa de su tía, Alan se fue. Tan pronto como Jian Zhi entró en la casa, su abuela fue a recibirla y la examinó detenidamente, luego comenzó a decir una y otra vez: “Has adelgazado”.

Su voz era fría y distante, pero realmente llamaba la atención.
“Señor Pan…”

¿Qué tipo de figura se considera adecuada para no ser llamada delgada a los ojos de una persona mayor?
“Él es mi exmarido”, dijo Jian Zhi con total sinceridad.

Jian Zhi se sintió impotente y, abrazando a su abuela, se puso coqueta: “Durante este viaje solo comí carne y he engordado cinco libras. Si sigo engordando, ya no podré bailar”.
“¿Ah?” Di You se sorprendió y luego se quedó pensativa: “Entonces, ¿he estado charlando con él antes? ¿Qué debería hacer ahora? ¿Jian Zhi… debería odiarlo o no?” En realidad, también era bastante bueno. Ya que estaban completamente separados, si él había encontrado a alguien que podía hacerlo sonreír de esa manera, entonces… supongo que tenía mucha suerte. Su abuela le pellizcó la cara y dijo con enojo: “No se nota que has engordado”.

Jian Zhi se rió por las bromas de Di You: “No importa, ya pasó todo. Ya no tiene nada que ver conmigo”.

Su tía también bajó las escaleras y dijo sonriendo: “Durante estas fiestas, la casa parece vacía sin ti. Siempre parece faltar alguien y no es tan animada, aunque antes yo y Alan veníamos juntos. Eso demuestra que es difícil pasar de la vida lujosa a la sencilla”.
“Eso no puede ser. No puedo seguir teniendo nada que ver con él”, dijo Di You con determinación. “Si incluso nuestra querida Jian Zhi pudo divorciarse de él, entonces definitivamente no es una buena persona”. ¡Qué injusticia!

Alan también bajó y dijo: “Sí, cuando no estás en casa durante Navidad, mi madre siempre está molesta conmigo”.

Wen Tingyan vio los rollos de pato asado de Pekín y, entusiasmado, le dijo a Anna: “¿Quieres probarlos? Dijiste que nunca habías comido pato asado en la capital de China. Veamos si tienen el mismo sabor”. Jian Zhi se rió y preguntó: “¿Qué pasa? ¿Tu tía te está presionando para que te cases?”

De nuevo, el sonido de la música y las canciones de los niños llenó el aire. Entre tanto, todos estaban tan ocupados bailando que nadie recordaba aquellas rencillas.
“No es eso”, dijo su tía. “Yo nunca presionaría a nadie para que se case. Solo le pregunté si tenía hijos. No me importa si está solo, pero no quiero que ninguna chica sufra”. Aquel asunto ya había quedado olvidado hacía tiempo.

Wen Tingyan preguntó: “¿Lo has deducido?”
Por la tarde, Jian Zhi y Di You fueron juntas al mercado navideño.
“Mamá, ¿de qué estás hablando?”, preguntó Alan, perplejo.
“Hmm”, dijo Anna con un tono burlón. “No entiendo qué hay de gracioso en que tu exmarido te ignore”.

Una vez que se sumergieron en aquel ambiente, parecía que no querían salir de allí.
“¿He dicho algo malo? Ya tienes treinta años y, durante todo este tiempo, no has tenido ningún escándalo. Hijo mío, no es que sea anticuada, pero me preocupo por tu… salud”. Wen Tingyan se volvió y miró a Jian Zhi con atención. “Lo importante es que ella esté feliz”.

Vino tinto caliente, manzanas asadas, dulces hechos a mano, salsas y bocadillos típicos de la región… Bueno, Jian Zhi incluso consiguió los rollos de pato asado de Pekín…

El día siguiente, a mediodía, Jian Zhi tomó su vuelo y realmente no se encontró con Wen Tingyan. Alan estaba muy preocupado por ella y la esperaba en el aeropuerto a la hora prevista. Al llegar, Jian Zhi vio que en la casa solo había mujeres. También llevó a Di You con ella. Había demasiados objetos pequeños y únicos en el mercado: hermosos gorros de punto, velas hechas a mano, joyas, juguetes de madera, productos de lana… Jian Zhi deseaba llevarse todos ellos a casa. “Mamá, ¿podrías…?” ¿Podría darme un poco de respeto? ¿Eso se puede decir?

Primero llevó a Di You de vuelta al dormitorio y luego a Jian Zhi a la casa cerca de la escuela. Al final, se detuvo frente a un tarro de cerámica. Jian Zhi se rió y dijo: “Tía, no te enojes, les traje regalos”.

Vio que había una enorme caja frente a la puerta de su casa. Siempre le habían gustado las tazas, los platos y todo tipo de recipientes, y ese tarro de cerámica realmente le encantó. Su tía murmuró: “¡Qué considerada eres, hija mía!”
“¿Qué es esto?”, preguntó Jian Zhi, sorprendida.

Pero… Alan se rió y dijo: “Mamá, parece que estoy diciendo que no te traje regalos”.

Estaba tan nervioso que inmediatamente separó a Jian Zhi y se agachó para ver qué era ese objeto. Jian Zhi miró las grandes bolsas que llevaba en las manos y pensó que ni siquiera podrían caber todas allí, y mucho menos transportar algo tan grande de vuelta a casa. “Pero, Zhi Zhi, si tu hermano hace algo, tienes que decírmelo. Últimamente estoy viendo una serie corta y, con su carácter, a su edad… normalmente debe tener alguna chica en su vida. Es muy probable que ella se haya ido con otro. Solo pensar en que madre e hija están comiendo todo lo que hay en esta caja… me duele el corazón…”

Después de desenrollar varias capas, finalmente encontraron un tarro de cerámica. Alan dijo: “Señorita, es solo un tarro”. También buscó dentro, pero no encontró ninguna bomba ni nada peligroso, solo una tarjeta. “Toma, señorita”, dijo. Jian Zhi se rió y pensó que su tía había deducido todo.

Por si el vendedor se molestaba, Jian Zhi preguntó específicamente. Ya que había visto claramente que era un tarro de cerámica, también adivinó quién lo había dejado allí. “Hermano, no te sientas mal; tú también tienes uno”, dijo Jian Zhi, sacando todos los regalos. “Abuela, también hay uno para ti”.

El vendedor estaba feliz de que le gustaran los regalos y le permitió tomar fotos. Era exactamente el mismo tarro de cerámica que había visto en el mercado de Irlanda pero no había podido comprar. Solo Wen Tingyan podría haberlo comprado: algunos los había adquirido en el mercado, otros en los pueblos que había visitado, todos eran productos artesanales locales. La noche anterior, en el mercado, había visto que Jian Zhi estaba muy interesada en ese tarro. Jian Zhi se apoyó en él y tomó una foto juntos, luego compró dos tazas y dos tazones allí mismo y se fue con pesar. Los regalos no eran caros, pero eran muy raros, y a los tres les gustaron mucho.

Miró la tarjeta y vio que estaba escrita con la letra familiar de Wen Tingyan: “Así tu vida tendrá menos arrepentimientos”.

Bueno, en la vida siempre hay arrepentimientos, pensó Jian Zhi, riéndose. “Hermano, originalmente quería comprarte un vestido verde, pero luego pensé que probablemente no te gustaría, así que lo dejé”. También había una firma: Wen Tingyan, Anna.

Jian Zhi decidió que ya no quería seguir paseando por el mercado y dijo: “Vamos a comer algo más y luego regresamos”.
“¿Por qué no le compraste un sombrero verde?”, preguntó su tía con enojo.

Incluso la firma de Anna parecía ser escrita por ella misma, no era la letra de Wen Tingyan. Al día siguiente tenía que tomar un avión para regresar a casa, así que esa noche había disfrutado mucho. Tanto su abuela como Jian Zhi se rieron mucho; aunque su tía había vivido en el extranjero durante muchos años, todavía estaba muy arraigada a nuestra cultura.

Eso significaba que podía aceptar los regalos sin problemas, porque Wen Tingyan también los había dado de manera generosa, junto con Anna.
“De acuerdo”, dijo Di You, acompañándola a una pizzería que también vendía cerveza negra y salchichas. “El verde es símbolo de vitalidad, diseñadora Jian”, dijo Alan con ironía.

Como era de esperar, no solo lo había visto, sino que incluso la había escuchado hablar. Pedieron una pizza, dos salchichas y cada uno una cerveza negra caliente. “Sí, sí”, dijo Jian Zhi seriamente. “A los hombres realmente les queda bien llevar vestidos verdes. ¡Incluso Wen Tingyan lo llevó cuando bailó!”

Pero en ese momento, ella y Di You estaban tan absortas en sus cosas que no se dieron cuenta de que él había pasado por allí.
“¿Qué pasa? ¿Te has enamorado de la cerveza negra de aquí?”, preguntó una voz. “Wen Tingyan…”, dijo Alan, alerta.

“Señorita, ¿qué hago con esto?”, preguntó Alan, adivinando quién había enviado el regalo. Jian Zhi miró y vio que era Emma, que no parecía querer dejarla en paz.

Se agachó junto al tarro y lo examinó detenidamente; realmente le gustaba mucho.
“¿Otra vez tú?”, dijo Jian Zhi, bebiendo un sorbo de cerveza negra.

“Llévalo dentro”, dijo. Aunque la persona no le gustaba, el tarro sí le encantaba. De hecho, se había enamorado del sabor de esa cerveza negra; quizás no era tanto el sabor en sí, sino el hecho de que esos días, mientras bailaba y estaba acompañada por otros bailarines, podía olvidar todas las preocupaciones del mundo. Jian Zhi le pidió a Alan que colocara el tarro en un lugar adecuado en el salón y se quedó mirándolo durante mucho tiempo.

Aceptar regalos es algo agradable, pero no se puede hacer de manera tan natural. Wen Tingyan ya era suficiente, pero Anna realmente no le debía nada; era una chica tan encantadora…
“Qué casualidad”, dijo Di You rápidamente.

Después de pensarlo un rato, decidió que debía agradecerles. Desde que supo esa mañana que Wen Tingyan era el exmarido de Jian Zhi, decidió que no debería ser demasiado amigable con él. Había cometido un error antes y ahora tenía que corregirlo. Durante esos días en Irlanda, había perdido la Navidad en Londres, pero todavía estaba de vacaciones, así que podría regresar a casa para pasar el Año Nuevo con su familia.

Wen Tingyan notó el cambio en la actitud de Di You y, al mirar a Jian Zhi, se rió de sí mismo: “Parece que no soy muy popular…”

Después de recoger los regalos para su familia, llamó a Alan y regresaron a casa. En el coche, le dio tres regalos a Alan: “Feliz Año Nuevo. Dales uno a cada uno; por favor, llévalos”.

Di You se sintió un poco molesta: “Jian Zhi… parece que él está muy feliz con los regalos”.

Jian Zhi se volvió y vio que, bajo la luz del mercado navideño, él también la estaba mirando y le sonreía. Realmente había notado que últimamente solía reírse mucho.