Capítulo 392: Cuando era joven, me escondía con Liu Mazi entre los montones de paja.
La viuda Wu se atrevió a todo: no se escondió en absoluto, sino que dio un paso al frente, elevando aún más la voz, y arrancó por completo cualquier pretexto de decencia que quedaba a la familia Zhao. Todos dejaron lo que estaban haciendo y miraron hacia allí.
“¿Yo miento? ¿Acaso la familia Zhao no ha hecho ya suficientes cosas deshonestas? Maltrataron a la viuda Li y a sus hijos huérfanos, se apoderaron de su terreno. ¡Me dan ganas de reírme de tanta descaro! Realmente no tienen vergüenza; esa habilidad para echarle la culpa a los demás realmente me ha abierto los ojos.”
El dinero que el anciano Zhang del pueblo occidental les daba como ayuda laboral los enfureció tanto que hasta vomitó sangre. ¿Qué cosa decente han hecho ustedes alguna vez? Ahora vienen a intimidarnos a nosotras tres, ¿solo porque nuestros hijos no tienen padre y son fáciles de intimidar? Les digo que incluso un conejo desesperado puede morder. Hoy mismo lucharé contra ustedes.” Era su propio nieto quien había agarrado cosas y había insultado a los demás, pero de repente parecía que eran ellos quienes estaban intimidando a otros.
Con lágrimas y insultos, reveló todos los escándalos antiguos de la familia Zhao. Sus palabras eran tan contundentes que parecía que Shen Taotao, en toda su vida, nunca había conocido a personas tan despreciables.
Eran como cuchillos que herían profundamente el corazón de Zhao Lao Wei y Zhao Pozi.
Su ira aumentó de repente, y ya no se preocupó por entender qué había pasado antes. Dio un paso al frente y señalándola dijo: “Cállate la boca. ¿No ves quién está intimidando a quién? Fue tu perro Dog Sheng quien primero agarró el pan de Tu Dan y lo insultó. ¿Cuántos años tiene Tu Dan? ¿Y tú, Dog Sheng, cuántos años tienes? ¿Acaso robar algo te da derecho a hacerlo? Si no te portas bien ahora, ¿quién sabe si cuando crezcas no te convertirás en un bandido que asalta a la gente en el camino?”
Zhao Pozi se quedó sin palabras ante las preguntas de Shen Taotao.
Ella estaba acostumbrada a comportarse de manera grosera en el pueblo, y debido a su edad, siempre era ella quien insultaba a los demás, sin que nadie se atreviera a responderle. Nunca había visto a alguien que se atreviera a desafiarla cara a cara, y además era una chica extranjera.
Se quedó atónita por un momento, luego comenzó a gritar: “¡Ay, esto es demasiado! ¡Tú, chica salvaje que apareció de no sé dónde, te atreves a desafiarme! ¡Has golpeado a alguien y ahora crees que tienes razón! ¿Qué tiene de malo que mi Dog Sheng tome su pan? Eso significa que la valora. Es una tonta, ¿para qué comer algo tan bueno? Es un desperdicio de comida.”
Cuanto más hablaba, más grosera se volvía. Su mirada malvada se posó en Tu Dan, quien estaba escondido detrás de Shen Taotao.
Shen Taotao estaba a punto de insultarla de nuevo cuando escuchó un grito detrás de ella.
“¡Zhao Pozi! ¡Tú, vieja sucia! ¿A quién estás insultando?”
La abuela, que normalmente estaba cocinando en casa, apareció como una leona enfurecida, corriendo hacia ellas en tres pasos. Protegió a Shen Taotao detrás de ella y comenzó a insultar a Zhao Pozi:
“¡Tú, vieja inmunda! ¿Te has cansado de vivir? ¿Te atreves a intimidar a los hijos de mi familia? ¿Tu boca está sucia después de usarla en el baño? ¡Hueles fatal! ¿Qué clase de persona es tu Dog Sheng? Roba pollos y comida de los niños. Todo el pueblo lo sabe. Si los padres son malos, los hijos también lo serán.”
Zhao Pozi se quedó atónita ante esos insultos. Abrió la boca, sin poder reaccionar.
La abuela no le dio tiempo para respirar y continuó insultándola: “¿Todavía tienes el descaro de decir que los demás son tontos? ¡Bah! ¿No te miras al espejo para ver qué clase de persona eres?”
Shen Taotao pensó en su interior que la abuela era realmente valiente. ¡Qué habilidad para luchar!
“Tú… ¿de qué estás hablando?” Zhao Pozi estaba tan enojada que su cara se puso morada. Gritó: “Creo que tienes intenciones malas. Quizás tu hijo Da Zhuang y la madre de Tu Dan tienen una relación. ¡Es posible que esos dos sean hijos ilegítimos de tu Da Zhuang!”
“¡Bah!” La abuela se rió con desdén, elevando aún más la voz: “¿Y qué pasa con la madre de Tu Dan? ¿Acaso comió tu arroz? Da Hu está muerto, y ustedes, la familia Zhao, quieren echar a su nuera embarazada de casa y apoderarse de sus bienes. ¿Es eso algo que haría una persona decente? ¡Incluso los animales son mejores que ustedes! ¿Cuestionan si el niño no es hijo de Da Hu? Te digo, Zhao Pozi, siempre hay dioses que vigilan. Ustedes son tan deshonestos que tarde o temprano recibirán su castigo.”
Estas palabras provocaron una gran reacción. Zhao Lao Wei, que había estado observando en silencio, no se atrevió a molestar a la abuela, sino que solo pudo insultar a la viuda Wu: “¡Tú, mala suerte! ¡Has matado a mi hijo! Quizás fuiste tú quien tuvo una relación fuera del matrimonio y causó la muerte de mi hijo.”
“Sí, ambos son hijos ilegítimos.” Dog Sheng también salió de detrás de su abuela y comenzó a imitarla, escupiendo hacia Tu Dan.
La viuda Wu, que había estado conteniendo las lágrimas, ya no pudo soportar ver cómo insultaban a su hijo. Se lanzó hacia adelante, llorando y gritando:
“¡Zhao Lao Wei, Zhao Pozi! ¡Ustedes dos son animales con corazones negros y tripas podridas! ¿Todavía tienen el descaro de decir que mi hijo es hijo ilegítimo? ¿Por qué Dios no los castiga con un rayo?”
Derramó toda la amargura que había guardado en su corazón durante años:
“¿Cómo murió Da Hu? Fue llevado por las autoridades para ser soldado y murió en el campo de batalla. Ni siquiera pudieron encontrar su cuerpo. ¡Su cuerpo aún está frío! Y ustedes ya quieren arrebatarle el dinero que Da Hu ganó con su vida. Me echaron de casa como si fuera basura. En pleno invierno, con el vientre hinchado, casi muero de frío y hambre en la calle. ¿Se preocuparon por mí? ¿Han comido sus corazones los perros?”
Cuanto más hablaba, más emocionada se volvía. Se dirigió a los aldeanos que observaban: “Compatriotas, no piensen que solo me ha afectado a mí. Ellos son una plaga para el pueblo. Han hecho muchas cosas deshonestas.”
Luego se volvió hacia Zhao Lao Wei, cuyo rostro estaba pálido de ira, y comenzó a revelar sus escándalos:
“Zhao Lao Wei, deja de fingir ser una persona decente. ¿Crees que nadie sabe sobre tus actos sucios? El verano pasado, la esposa de Wang Er en el extremo este del pueblo estaba lavando ropa junto al río. ¿Quién se escondió entre los juncos para espiarla y hacer que el hombre la persiguiera durante dos millas? ¿Olvidaste que te cayeron los pantalones? Eres un viejo vergonzoso.”
El rostro de Zhao Lao Wei pasó de verde a morado. Estaba tan enojado que temblaba: “¡Tú… estás diciendo tonterías!”
“¿Tonterías?” La viuda Wu se rió con desdén y escupió en su cara. “¿Quieres enfrentarte a Wang Er ahora? ¿Y tú, Zhao Pozi…?”
Dirigió su ira hacia Zhao Pozi, cuyo rostro también estaba lleno de maldad: “Cuando eras joven, te metiste en la cama con Liu Ma Zi, el carnicero del pueblo vecino. Tu padre te atrapó y te rompió la pierna. Pasaste tres meses acostada en la cama. ¿Quién en nuestro pueblo no sabe eso? ¿Crees que eres una persona decente? ¿Todavía tienes el descaro de decir que los demás son sucios? Dices que mi hijo es hijo ilegítimo, pero Dog Sheng se parece mucho a Liu Ma Zi.”
Zhao Pozi, al ver el rostro negro de Zhao Lao Wei, gritó y quiso abalanzarse sobre ella para golpearla: “¡Te arrancaré esa boca sucia! ¡Eres una maldita mentirosa!”