Capítulo 124: Interpretando la ‘ley’

“¿Vosotros, que sois tantos, estáis dispuestos a trabajar para él?” Esta vez, Su Yunjie vino no solo para ver a Su Mengyao, sino que también tenía una misión: seguir las órdenes de su Padre, Su Yao, y observar a Lu Ye. “Ninguno está dispuesto, pero ¿qué podemos hacer si no lo estamos?” Si realmente Lu Ye es solo un campesino, entonces darle un trabajo estable sería una forma en que la familia Su podría devolverle el favor. Zhao Qing miró a su alrededor y luego dijo en voz baja: “Ese Joven Señor Wang es muy cruel. Para hacer que nos comportemos, delante de todos nosotros, ordenó que Er Long rompiera los brazos y las piernas de nuestro Hermano Mayor”. Pero si Lu Ye es una persona llena de vicios, entonces Su Yao impedirá firmemente cualquier contacto entre Su Mengyao y Lu Ye, compensándolo “destruyéndolo por completo. ¿Quién no tendría miedo?” Con un poco de dinero, las dos familias se separarían para siempre, sin volver a tener contacto. “¿Ves? Esto ya es considerado algo leve”, dijo Zhao Qing, señalando su rostro con tristeza. “Yo tampoco puedo decir que lo entienda bien, solo escuché hablar de ello a un amigo de la etnia mongola y lo recordé”, dijo Lu Ye con humildad. Lu Ye se mordió el labio; la arrogancia del Joven Señor Wang superaba todas sus expectativas. “Allí está la librería Xinhua, entremos a echar un vistazo”, sugirió Su Yunjie. Pero cuanto más arrogante era el Joven Señor Wang, mayor era el resentimiento de todos hacia él. “Vamos”. “Ye Ge, ¿quieres cupones? Te daré un precio más bajo. De todas formas, el dinero que gané ya no es mío”, preguntó Zhao Qing, todavía lleno de ira. En aquellos tiempos, la librería Xinhua era como una enciclopedia. Además de libros, también vendían muchas cosas, como juguetes y útiles escolares. Lo mejor de todo era que la librería Xinhua incluso vendía pistolas de aire comprimido, pero “Dame unos cupones para carne”, dijo Lu Ye en voz baja. Eran armas que disparaban balas de aluminio y plomo, utilizadas para cazar pájaros. En las calles, había mucha gente yendo y viniendo. Más tarde, las pistolas de aire comprimido fueron clasificadas como artículos controlados, y la librería dejó de venderlas. Zhao Qing sacó sin reparos unos cupones, sin miedo a que alguien lo detuviera. Se puede decir que la librería Xinhua era el lugar favorito de los jóvenes y niños de esa época. Lu Ye pagó solo la mitad del precio habitual y compró 10 libras de cupones de carne a Zhao Qing. Lu Ye y Su Yunjie entraron en la librería, que no era muy grande, pero había mucha gente dentro. “Ten cuidado, Ye Ge”. Algunos niños se sentaban en un rincón, leyendo cómics con gran entusiasmo. “Nos vemos luego”, dijo Lu Ye, agitando la mano, mientras se dirigía hacia la Cooperativa de Abastecimiento y Comercialización. En ese momento aún no había reformas, y la fiebre por los libros aún no había estallado; la variedad de libros en la librería también era limitada. Su Yunjie vio todo esto y escuchó todo lo que sucedió. Bajo la mirada de Lu Ye, Su Yunjie pasó entre los estantes y llegó directamente al lugar donde estaban los cómics. Era la primera vez que veía algo así en su vida. Especialmente cuando Zhao Qing dijo que a su Hermano Mayor le habían roto los brazos y las piernas, sintió algo increíble. Mirando los estantes llenos de cómics, Su Yunjie buscó con cuidado. Casi revolvió los libros uno por uno. Su Yunjie seguía a Lu Ye, lleno de curiosidad. Poco después, Su Yunjie se rió: “¡Lo encontré! ¡No esperaba que realmente estuviera aquí!” “Cuñado, ¿ese hombre era un vendedor de cupones? ¿Eran reales?” Lu Ye echó un vistazo: “¿Todavía te gustan los cómics?” “Sí, cuando era pequeño me encantaban las series de ‘Romance de los Tres Reinos’. Luego fui a la estepa y también los llevé conmigo. Lástima que ya no los tenga”. “Dios mío, romper los brazos y las piernas de alguien… ¿No tienen miedo de violar la ley?” Su Yunjie nunca había visto tantas personas en la estepa, y no sabía que a veces las personas pueden ser cien veces más crueles y astutas que los lobos de la estepa. Su Yunjie levantó el cómic que tenía en mano. “Este ‘La gran batalla de Chibi’ es el más clásico de toda la serie. No es fácil encontrarlo en la Capital provincial. Fui varias veces, pero nunca lo tuvieron”. Lu Ye no pudo evitar reírse al ver una respuesta tan infantil de Su Yunjie. “Parece que realmente está aquí”. Luego preguntó: “Seguro que nunca fuiste a la escuela secundaria”. Al comprar el cómic que tanto quería, Su Yunjie estaba muy contento. “¿Cómo lo sabes? ¿Mi hermana te contó eso?” Su Yunjie estaba sorprendido. Al salir de la librería, Lu Ye llevó a Su Yunjie a la Cooperativa de Abastecimiento y Comercialización. “No es así”. A poca distancia de la entrada, Lu Ye vio una figura familiar. “Pero si hubieras ido a la escuela secundaria, seguramente no habrías hecho esa pregunta”. Zhao Qing. “¿Qué quieres decir?” Era un vendedor de cupones que vivía de eso. Su Yunjie estaba confundido por las palabras de Lu Ye. Lu Ye ya le había vendido casi todos sus cupones de alimentos, así que se conocían bien. “En los libros de texto de política de la escuela secundaria hay una respuesta clara a tu pregunta”. Pero el rostro de Zhao Qing estaba lleno de moretones. Ya no tenía ese entusiasmo de antes al vender cupones frente a la Cooperativa de Abastecimiento y Comercialización. “¿Qué respuesta?” Lu Ye se acercó, y Zhao Qing también lo vio. “La ley es una herramienta que la clase dominante utiliza para gobernar a la clase oprimida”, dijo Lu Ye con ligereza. “Ye Ge, has llegado”. Al ver a Lu Ye, Zhao Qing recuperó un poco de energía. Esa interpretación política de la ley no era algo que Lu Ye hubiera inventado, sino que estaba claramente escrito en los libros de texto de la escuela secundaria. “¿Qué te pasó? ¿Por qué estás así?” Al ver a Zhao Qing, Lu Ye no pudo evitar preguntar. Pero cuando Lu Ye leyó esas palabras, su estado de ánimo cambió un poco. “¿Qué más podría pasar? Me golpearon”, dijo Zhao Qing con desánimo. “¿Ahora entiendes?” “¿Quién te golpeó?” “No lo entiendo”. Los vendedores de cupones como Zhao Qing trabajaban en grupos, y normalmente no deberían sufrir tal derrota. Su Yunjie repitió las palabras de Lu Ye varias veces; le pareció que había una frase difícil de entender, como un acertijo. “Fueron aquellos que vinieron de la ciudad. Tú también haces negocios, seguramente has oído hablar del Joven Señor Wang. Son sus hombres”. “Si no lo entiendes, significa que eres como yo, no estás hecho para ser oficial”. “Ellos son poderosos. Usan métodos sucios. Tienen más gente, no podemos vencerlos. Si usamos métodos legales, pueden controlar a la Oficina de Lucha contra la Especulación y echarnos”. “Basta, mejor vamos a comprar carne rápido. Si nos demoramos, se acabará”. “No tenemos ninguna opción. Ahora estamos trabajando para ellos”. Aunque Zhao Qing y los demás no querían hacerlo, no tenían otra opción. A diferencia de Ma Gan y los demás, que recorrían las calles, los vendedores de cupones como Zhao Qing solo podían operar en unos pocos lugares fijos. Con solo una orden de la Oficina de Lucha contra la Especulación, ya no podrían hacer negocios. Era más fácil para el Joven Señor Wang controlar a esos vendedores de cupones.