Capítulo 107: Coacción

El niño en sus brazos lloraba a gritos, mientras que en ese momento Tian Yu estaba tan acorralado por Liu Li que ni siquiera se atrevía a respirar hondo.

“Ma San tenía un libro de cuentas. Cuando lo capturaron, esa libreta también fue confiscada por la gente de la Oficina de Lucha contra la Especulación. Ahora está allí, y en ella figura tu nombre; eso es suficiente para condenarte a un año o dos de prisión”. Pero él también sabía que alguien como Liu Li, si realmente tuviera la oportunidad de enriquecerse, jamás se la daría a él.

Al mencionar ese libro de cuentas de Ma San, Liu Li en realidad solo intentaba asustar a Tian Yu. El libro existía, pero en él no aparecían los nombres de personas como ellos. Tian Yu sabía perfectamente qué quería Liu Li de él, por eso utilizó la promesa de enriquecerse como excusa.

“Li Ge, por favor, deja de engañarme. Sé muy bien quién soy; no tengo suerte para enriquecerme. Mejor olvídalo”. “Te lo preguntaré una vez más: ¿vas a trabajar para mí o no? Si te atreves a decir que no, mañana llevaré a la gente de la Oficina de Lucha contra la Especulación para que te capturen”. Al ver que Tian Yu era tan terco, Liu Li se enfadó aún más.

Tian Yu sufría mucho por dentro. De inmediato comenzó a insultar:

Liu Li no le dio ninguna oportunidad de elegir. “¡Mira qué cobarde eres!” “Yo…”, “Tienes la oportunidad de enriquecerte delante de tus narices, pero ni siquiera sabes aprovecharla. Te mereces pasar toda tu vida en la pobreza”. “Iré contigo”. “Li Ge, por favor, déjame ir. Mi familia depende de mí para sobrevivir. No puedo arriesgarme en lo más mínimo”.

Acorralado hasta el extremo, Tian Yu finalmente tuvo que ceder ante Liu Li. Aún esperaba que Liu Li se fuera y no quería ofenderlo; incluso cuando era regañado, seguía sonriendo.

Esa familia no podía prescindir de él. Ya que Tian Yu había dicho eso, si fuera otra persona, probablemente dejaría de insistir. Si realmente lo encerraban por un año o dos, ni siquiera se atrevía a imaginar cómo quedaría esa familia. Lamentablemente, en ese momento Liu Li estaba ansioso por ganar puntos, y Tian Yu era la persona más fácil de manipular dentro del equipo de Zhao Xiaolong, así que claro que no iba a rendirse tan fácilmente. Ese juego estaba fuera de su alcance.

Al ver que las tentaciones no funcionaban, Liu Li agarró directamente a Tian Yu por el cuello y lo tiró hacia sí. Al escuchar esa respuesta, Liu Li finalmente sonrió satisfecho. Luego dijo con ferocidad: “¿Te he dado demasiada consideración, haciendo que te sientas tan confiado?”. “Así está bien. Como dice el refrán, las aves elegantes eligen el árbol donde anidar. Conmigo no te arrepentirás”. “Te lo digo claramente: ya que te he elegido, ¡tendrás que hacer lo que yo diga, quieras o no! De lo contrario, en cualquier momento puedo llevar a la gente de la Oficina de Lucha contra la Especulación a tu casa. ¿Lo crees?”.

Luego preguntó: “Por cierto, dime, ¿por qué Zhao Lao Nian y los demás no salieron a vender hoy? He esperado todo el día y no he visto rastro de ellos. ¿Qué está pasando?”. “Conozco bien la situación en tu familia. Si te envío a prisión por un año o dos, ¿crees que las personas mayores, los niños, los enfermos y los discapacitados sobrevivirán sin comida?”.

Tian Yu se sentía muy angustiado, pero no tenía ninguna opción. Con el cuello agarrado, parecía un pollito. Ante las preguntas de Liu Li, quizás por culpa o quizás por la vergüenza de traicionar a sus hermanos, gotas de sudor del tamaño de granos de frijol le bajaban por las sienes. Su voz al responder a Liu Li era muy baja. Liu Li no estaba exagerando; si podía llevar a la gente de la Oficina de Lucha contra la Especulación para capturar a Ma Gan y Po Ku Ti, también podía hacerlo para atrapar a Tian Yu en su casa. “Hoy no salimos a vender”.

Tian Yu no se atrevía a imaginar cómo quedaría esa familia si lo capturaban. “¡No! Li Ge, te suplico que me dejes ir. Solo vendía aceite y Pasta de sésamo para Zhao Xiaolong. Realmente no sé nada sobre sus asuntos. Solo quería ayudarte, pero no puedo hacer mucho”. Tian Yu reveló la verdadera razón por la que Liu Li no había conseguido nada.

Tian Yu temblaba de miedo, pero aún así no quería traicionar al grupo de Zhao Xiaolong. “Je… maldita sea. ¡Incluso el miedo te hace dejar de ganar dinero!”, dijo Liu Li con desdén.

“¡Papá!”. No esperaba que Zhao Xiaolong fuera tan astuto y decidido, hasta el punto de detener las ventas de inmediato. Un niño de tres o cuatro años estaba junto a la puerta de la casa y, al ver a Tian Yu con el cuello agarrado, gritó de miedo. “¿Qué más te dijo Zhao Xiaolong?”.

Tian Yu se giró y vio que era su propio hijo. “No dijo nada importante. Solo nos dijo que había mucha vigilancia afuera, que tú estabas intentando causar problemas y que debíamos tener cuidado. Dijo que cuando la situación se calmara, podríamos volver a vender”. Al ver a su padre siendo golpeado, el niño comenzó a llorar.

“¿Eso es todo?”, preguntó Liu Li, escéptico.

“¡No golpees a mi papá…!”.

Al ver al hijo de Tian Yu salir, Liu Li soltó su cuello y le dio unas palmaditas en la ropa rota. Pero para que revelara algo relacionado con Zhao Xiaolong, Tian Yu no podía hacerlo por conciencia.

Al ver que Tian Yu no parecía mentir, Liu Li se sintió aliviado. Al ver lo asustado que estaba Tian Yu, Liu Li quedó muy satisfecho; ese era exactamente el efecto que quería lograr.

“Has hecho un buen trabajo, Tian Yu. No te preocupes, definitivamente no te defraudaré. Toma este dinero por ahora. Cuando termine con Zhao Xiaolong, te aseguro que ganarás mucho dinero”. “Mira tu familia: la esposa es incapaz, la madre está paralítica y no tienes un trabajo estable”. “¿No tienes ambiciones?”. “¿Qué puedes lograr siguiendo a Zhao Xiaolong? Lo máximo que podrás hacer es sobrevivir, ni pasar hambre ni tener de más”. “Pero si vienes conmigo, te aseguro que ganarás mucho dinero. Al menos 50 yuanes al mes. Piénsalo bien: 50 yuanes son suficientes para mantener a toda tu familia”. “Lo más importante es que, si vienes conmigo, ya no tendrás que preocuparte por ser capturado por la gente de la Oficina de Lucha contra la Especulación”. “Puedo decirte la verdad: tengo apoyos poderosos detrás de mí. La Oficina de Lucha contra la Especulación está bajo su control. Si Zhao Xiaolong es sensato, seguirá teniendo algo que comer. Pero si no lo es, en pocos días lo enviaré a prisión”.