Capítulo 60: Padre e hija extranjeros

“Seguro que le añadieron algo al agua.” De entre los árboles cercanos salió una pareja de hombre y mujer.

Lin Shuo y Tian Yu regresaron del bosque y vieron justo a Ye Mei de pie en la entrada de la cueva. El hombre era blanco, parecía tener entre cuarenta y cincuenta años, tenía barba facial y el torso desnudo; sus músculos fuertes desprendían una fuerza impresionante.

Al ver que Tian Yu llevaba un faisán silvestre, se enfadó y comenzó a regañarla: “Eres tan grande, ¿cómo necesitas que te lo recuerden todo el tiempo? ¿Has olvidado tu herida?” En su mano sostenía un arco y una flecha, apuntando directamente a Tian Yu.

La mujer parecía ser su hija, debía tener unos veinticuatro o veinticinco años, más o menos de la edad de Lin Shuo.
Lin Shuo se rió entre dientes sin responder.

Llevaba un vestido largo blanco manchado en varios lugares y sostenía en sus manos dos faisanes ya muertos.
Cuando Ye Mei se calmó, él tomó su mano y dijo: “Recogimos estos pollos; esta noche Xiao Zhu los cocinará para hacer sopa.”

El hombre gritó en inglés: “Chica, ese faisán es mi presa. No quiero hacerte daño. Vete de aquí.”
Ye Mei lanzó una mirada furiosa a Tian Yu.

Lin Shuo intentó acercarse al hombre.
Tian Yu bajó la cabeza, avergonzada, y echó un vistazo furtivo a Lin Shuo.

El hombre estaba muy alerta; se giró y apuntó su arco hacia Lin Shuo: “Amigo, deja de esconderte. Te veo.”
Lin Shuo también la miraba y ambos sonrieron.

Lin Shuo solo pudo ponerse de pie, usando los árboles delante como protección, y respondió en inglés: “Si no fuera por ti, no habríamos podido capturar dos faisanes. No solo casi me disparas a mí, sino que también ahuyentaste a nuestra otra presa. ¿Cómo vas a compensarnos?” Por la noche, Lin Shuo llamó a Lin Xiaopang para que comieran juntos.

Mientras comían, Lin Shuo escuchó ruidos dentro de la cueva. Tian Yu y Lin Shuo se entendían perfectamente; ella comprendió lo que él quería y se acercó al hombre.

Él hizo un gesto pidiendo silencio, tomó una lanza de hueso y se dirigió hacia detrás de la puerta de madera. Su arco volvió a apuntar a Tian Yu.

Durante la tormenta anterior, la puerta exterior se dañó por el viento, y Lin Shuo solo había hecho algo para cubrir la entrada de la cueva. De repente, el hombre se enfureció: “¡No se acerquen! Mi objetivo era solo ese faisán. Fue ella quien salió de repente. Tú también lo viste, fue un accidente. No intenté atacarla.” Pero al final fueron descubiertos por los demás.

Lin Shuo notó que algo no andaba bien con el hombre y, temiendo provocarlo aún más y terminar todos en problemas, dio un paso atrás y dijo: “Amigo, cálmate. Tian Yu también lleva un arma; se agachó frente a Lin Shuo. Creo que deberías disculparte con mi hermana.”

Se escucharon voces de dos personas dentro de la cueva. An Na exclamó sorprendida: “Papá, hay una cueva aquí. Ven rápido.”
El hombre estaba casi histérico: “¡Imposible! Retrocedan o no me culpen si actúo con dureza.”

Se escuchó la voz de Lei: “Ten cuidado. Es posible que haya animales salvajes en la cueva.”
En ese momento, la mujer detrás del hombre dio un paso adelante y se inclinó ante Lin Shuo: “Lo siento, mi padre no lo hizo a propósito. Pueden quedarse con el faisán. Nos iremos ahora mismo.” Al escuchar esto, Lin Shuo y Tian Yu se miraron; ambos reconocieron que eran la madre e hijo que habían visto durante el día.

Luego, llevaron al hombre hacia atrás. “Papá, ¿has olido algún aroma?”
Lin Shuo, queriendo defender su honor y no quedarse sin la presa del otro, gritó: “¡Eh!” La voz de Lei se elevó dos tonos y dijo con nerviosismo: “An Na, retrocede detrás de mí.”

La mujer se dio la vuelta. Golpe, golpe, golpe…

Lin Shuo le lanzó una botella de agua: “Veo que sus labios están blancos y agrietados; seguramente hace mucho que no beben agua. Devuélvame la botella después de beber.” Lei preguntó: “¿Hay alguien adentro?”

La mujer tomó la botella, vacilante. Lin Shuo recordaba cómo ese hombre lo había rechazado antes.

Lin Shuo se encogió de hombros y dijo: “Está agua está hervida, no es tóxica. Solo quiero hacer amigos. Si es posible, ¿podrías enseñarme cómo fabricar un arco?” Con voz grave, dijo: “Aquí hay gente viviendo. Por favor, váyanse.”

¿Arco y flecha?
An Na suplicó: “Solo nos quedaremos una noche y luego nos iremos. ¿Está bien?”
Lin Shuo ya había notado el arma en manos del hombre.

Lin Shuo rechazó de nuevo: “No.”
El arco, de color amarillo pálido, parecía estar hecho de algún material especial; su fabricación era excelente.

Lei era de carácter explosivo; dio una patada fuerte a la puerta: “¡Voy a quedarme aquí! Si pueden, ¡háganme ir!”
La cuerda del arco también parecía muy resistente y letal; podía atravesar el cuerpo de un faisán a una distancia de más de veinte metros. Esa fuerza sería suficiente incluso contra animales salvajes de tamaño medio como los lobos. An Na tomó a Lei del brazo: “Papá, no te enojes tanto. Hablemos con calma; ellos aceptarán.”

La mujer abrió la tapa de la botella y bebió un sorbo pequeño. Lei amenazó en voz alta: “Tengo arco y flecha. Soy un cazador. ¡No les tengo miedo!”

Después de un rato, bebió otro sorbo y luego le pasó la botella al hombre: “Papá, su agua está muy limpia.” Lin Shuo llamó a Lin Xiaopang y movió la puerta de madera.

El hombre apartó la mano de la mujer y dijo con firmeza: “No beberé su agua, ni tampoco le enseñaré nada.” Los tres salieron juntos.

La mujer manejaba las situaciones de manera mucho más hábil que el hombre: “Lo siento, mi padre tiene mal genio. Las personas que encontramos antes también tenían malas intenciones.” Cuando An Na vio a Lin Shuo, sintió sorpresa por un instante: “¡Eres tú!” “Hace esto para protegerme.”
Lin Shuo no miró a An Na; con rostro frío, miró fijamente a Lei y amenazó: “Este es nuestro territorio. Si crees que puedes quedarte, entonces inténtalo.” La mujer se presentó a Lin Shuo: “Me llamo An Na Xius. Pueden llamarme An Na. Este es mi padre, Lei. Será mejor que lo llamen Xius; no le gusta que las personas desconocidas usen su nombre directamente.”
An Na dio un paso adelante: “Lin, te lo ruego, solo por una noche.”

Lin Shuo se presentó: “Lin Shuo. Ella es mi hermana, Tian Yu.”
Lei interrumpió de nuevo a An Na, tensó el arco y apuntó a Lin Shuo: “¡Vamos, a ver quién tiene miedo!”

Tian Yu saludó: “Hola, An Na.”
An Na finalmente perdió la paciencia y dijo con voz aguda: “Papá, a partir de ahora, no digas ni una palabra más. Debes enseñarles cómo fabricar arcos y flechas, o nos separaremos.” An Na se acercó y devolvió el agua a Lin Shuo: “¡Tu hermana es genial!”

En ese momento, Lei se acercó de repente y tomó la mano de An Na: “No sabes si es una buena persona. No te acerques demasiado a él.” Esa escena dramática dejó a Lei completamente atónito: “Yo…”

Dado que el otro lado no era amistoso, Lin Shuo tampoco quiso seguir hablando con ellos: “Tian Yu, toma los pollos y vámonos.” An Na gritó: “¡Cállate!”

An Na sonrió disculpándose: “Esperen, ¿viven cerca?” Lei bajó el arco y dejó de hablar.

Lin Shuo no se dio la vuelta. An Na se inclinó ante Lin Shuo y pidió disculpas sinceramente: “Lo siento. Realmente necesitamos esta cueva para pasar la noche. Como compensación, haré que mi padre les enseñe cómo fabricar arcos y flechas.”
An Na estaba tan ansiosa que pisoteó el suelo: “Papá, mira cómo eres. ¿Por qué ser tan hostil con ellos?”

Lei respondió con terquedad: “¿Quién sabe si tiene intenciones malas contigo?”
An Na defendió a Lin Shuo: “¡Es una buena persona!”

Eso tocó el punto débil de Lei: “¿No viste que intentó hacerme daño? ¿Cómo podría ser una buena persona?”
“Nos dio agua.”