Capítulo 52: Gente tonta y obediente, mano de obra gratuita
Chang Xiaozhu también tiene un hermano menor. Tian Yu miró a Ye Mei y preguntó: “Hermana Mei, ¿qué piensas?”
En ese momento, ella se identificó con la situación y dejó de insistir en echar al Pangzi. Tomó la mano de Lin Shuo y suplicó: “Ayúdenlo, por favor. Su familia…” Ye Mei asintió: “Tian Yu tiene razón. Vayamos a verlo juntos. Si muestra hostilidad, lo echaremos.”
“Qué pena.”
Ye Mei permaneció tranquila; la seguridad de todos era lo más importante.
Lin Shuo le preguntó sonriendo: “¿Has cambiado de opinión?”
La bondad no es más que compasión hacia los débiles cuando uno es lo suficientemente fuerte.
Chang Xiaozhu asintió: “No parece ser capaz de hacer algo malo.”
Si se muestra bondad sin preocuparse por la seguridad de los demás, eso es un problema. Las mujeres son demasiado emocionales.
Después de decir eso, Ye Mei dejó la decisión en manos de Lin Shuo: “¿Crees que está bien?”
Lin Shuo respondió con racionalidad: “Podemos ayudarlo, pero no a toda su familia. Mis capacidades son limitadas; no soy un santo. Lo dejo aquí no porque sea digno de lástima, sino porque ahora necesitamos mano de obra. Con su complexión, sería una pena que no trabajara.” Se levantó para tomar algo de carne seca y dijo: “Vamos, veamos cómo está.”
Chang Xiaozhu estaba a la vez enojada y divertida: “¿Todavía tienes conciencia? Mira sus heridas; lo único que quieres es que trabaje para ti.” Lin Shuo calmó al Pangzi en voz baja: “Suéltame la mano, dame el faisán y te traeré algo de carne seca.”
Lin Shuo preguntó a su vez: “¿Y si no? ¿Soy una santa por salvarlo sin motivo?” Los cuatro iban armados y avanzaban con cuidado hacia el corral de los pollos, pegados a la roca.
Al ver que Lin Shuo quería quitarle su comida, el Pangzi protegió firmemente al faisán: “Es mío.”
Un rato después, añadió: “O bien, te doy un poco.”
Lin Shuo no supo si reír o llorar: “No voy a pelear contigo. Hay cosas más deliciosas; no necesitas comer carne cruda.”
El Pangzi se frotó los ojos y se sentó. Al ver que Lin Shuo iba acompañado de tres personas, señaló a Tian Yu y dijo: “Te conozco. Me golpeaste la mano con un palo.”
Sabía que el Pangzi tenía problemas mentales, así que intentó engañarlo: “En serio. Si miento, soy un perro.”
Tian Yu preguntó en voz baja: “Hermano Shuo, ¿por qué siento que es aún más tonto que entonces?”
El Pangzi le creyó y dijo: “Toma.”
Lin Shuo también tuvo esa sensación: “Quizá porque se lastimó la cabeza. Puede que la muerte de su Cuñado lo haya afectado.”
Lin Shuo tomó al faisán, que seguía revoloteando.
El Pangzi extendió la mano: “La carne seca, me lo prometiste.”
Le dio una palmada en la cabeza al faisán: “Quédate quieto, o te haré sopa.”
Lin Shuo le dio la carne seca. Tan pronto como el faisán estuvo en manos de Lin Shuo, se calmó y comenzó a cacarear, poniendo un huevo para demostrar que aún era útil.
El Pangzi lo comió rápidamente, se limpió la boca y se levantó: “Me voy entonces.”
Lin Shuo llevó al faisán de vuelta al corral, cerró la puerta y le dijo al Pangzi: “Espera aquí, no te vayas.”
Lin Shuo preguntó: “¿A dónde vas?”
El Pangzi no dudó en responder: “Está bien.”
Esas palabras parecieron tocar un punto sensible en él; de repente se agachó, abrazándose la cabeza: “Voy a buscar a mi Cuñado y a mi hermana. Mi Cuñado dijo que la secuestraron unos malvados. Si capturamos a suficientes personas, podremos intercambiarlos por ella.” Lin Shuo miraba hacia atrás constantemente, preocupado de que el Pangzi lo siguiera.
El Pangzi obedeció y se quedó en su lugar. Lin Shuo percibió algo en sus palabras y preguntó: “¿Qué quieres decir?”
Al volver a casa, Lin Shuo llamó a las tres mujeres: “Encontramos al ladrón de pollos.” El Pangzi tardó mucho en decir unas pocas frases incompletas.
Tian Yu fue la más entusiasta: “¡Lo encontraron! Qué bien. ¿Dónde está?” Lin Shuo juntó las piezas y entendió lo que quería decir el Pangzi.
Lin Shuo explicó: “Está afuera.” Después de que Kim Jae-hee se llevó a la esposa del hombre de sombrero, le dijo que para recuperarla tendría que hacer un intercambio: si ayudaba a engañar a diez sobrevivientes para que regresaran al campamento, liberarían a su esposa.
Tian Yu quería ir a ver.
Por eso el hombre de sombrero se volvió tan desquiciado.
Lin Shuo la detuvo: “Espera. Tengo algo que decirles. Este ladrón tiene problemas mentales.”
Finalmente, la última pieza encajó.
Lin Shuo miró a Tian Yu: “¿Recuerdas a ese Pangzi tan ingenuo?”
Lin Shuo siempre había pensado que el motivo del hombre de sombrero era sospechoso; ahora sabía que era una trampa de Kim Jae-hee.
Tian Yu pensó un momento y dijo: “Ah, ya recuerdo. Parecía un poco tonto. Su Cuñado decía que tenía problemas mentales.”
Al final, perjudicar a otros solo sirve para dañarse a uno mismo.
Lin Shuo preguntó: “El ladrón es él. ¿Qué opinan sobre cómo tratarlo?”
El Pangzi se alteró de nuevo y pareció olvidar que el hombre de sombrero ya estaba muerto.
Tian Yu dijo con enojo: “Démosle una paliza y échelo. Fue él quien te apuñaló.”
“Voy a buscar a mi Cuñado y llevar a mi hermana a casa.”
Al escuchar esto, Chang Xiaozhu estuvo de acuerdo: “Échenlo.”
Parecía realmente digno de lástima.
Ye Mei pensó con más detenimiento; sabía que Lin Shuo volvería a preguntarles porque seguramente tenía otros planes.
Lin Shuo lo dijo sin piedad: “Tu Cuñado ya murió, y tu hermana también fue capturada.”
“Lin Shuo, ¿quieres quedártelo?”
El Pangzi se quedó atónito por un momento y luego comenzó a llorar desconsoladamente: “¡Ya recuerdo! Mi Cuñado fue aplastado y asesinado por los coreanos.”
Lin Shuo respondió: “Esa es mi intención. El Pangzi es tonto, pero obediente. Si podemos controlarlo, será una buena mano de obra.”
El Pangzi gritó de dolor y se agachó, abrazándose la cabeza.
Ye Mei preguntó: “Tian Yu dijo que tú también te peleaste con él. Me preocupa que pueda devolvernos el daño.”
Ye Mei sabía que Lin Shuo quería ganarse su gratitud, así que aprovechó la oportunidad para influir en él: “¿Por qué no te quedas? Recupera tus fuerzas y luego ve a salvar a tu hermana.” Reflexionó unos segundos y dijo: “Probablemente no. Después de hablar con él, noté que no es mala persona. Muchas cosas las hizo por orden de su Cuñado, quien ya murió.”
Pasó bastante tiempo antes de que el Pangzi se calmara.
Las tres mujeres estaban sorprendidas: “¿Qué pasó?”
Su mirada se volvió más firme: “¡Voy a salvar a mi hermana y vengar a mi Cuñado!”
Lin Shuo resumió brevemente lo que había sucedido ese día.
Ye Mei preguntó: “¿Cómo te llamas?”
Y expresó su suposición: “El hombre de sombrero dijo que Kim Jae-hee se llevó a la esposa del Pangzi, es decir, a su hermana. Siempre han tenido rencillas. Ahora que el Cuñado del Pangzi murió a manos de Kim Jae-hee, seguramente querrá vengarse de él. No nos traicionará.” El Pangzi pensó un rato y negó con la cabeza, confundido.
Tian Yu mencionó de repente: “Hermano Shuo dijo que no se debe ver las cosas de forma unilateral. Aparte de las diferencias de posición, el Pangzi no nos ha hecho nada grave.” Ye Mei volvió a preguntar: “¿Cómo se llama tu hermana?”
Esta vez el Pangzi respondió sin dudar: “Lin Yuling.”
Chang Xiaozhu preguntó sorprendida: “Tian Yu, ¿tú también quieres ayudarlo?”
El Pangzi ni siquiera recordaba su propio nombre, pero sí el de su hermana.
Tian Yu guardó silencio unos segundos y asintió seriamente: “El Pangzi es tonto; no guarda secretos. Sus emociones se reflejan en su rostro, así que es más fácil controlarlo que a la gente normal. Estuvo dispuesto a luchar contra tantos solo para proteger a su Cuñado, lo que demuestra que es una persona sentimental. Si lo salvamos, nos estará agradecido, lo que muestra cuán importante es su hermana para él.”