Capítulo 46: Una vida llena de dificultades
Lin Shuo solo podía lamentarse: la gente rica realmente sabe cómo divertirse. Antes de partir, recordó las botellas que había recogido en la playa.
Intercambiar comida por ropa erótica… Solo alguien con problemas mentales haría algo así. Regresó y sacó una de ellas de su canasta para dársela a Chang Xiaozhu: “Es una botella flotante que encontré en la playa, te la regalo”.
Al ver la actitud despectiva de Lin Shuo, el hombre del sombrero de paja comenzó a presumir de sus habilidades: “El avión se hundió en alta mar; no fue fácil llegar allí. No solo nadamos… Chang Xiaozhu la recibió, exclamó sorprendida y abrazó fuertemente a Lin Shuo: ‘¡Gracias!’”.
Para tener buenas habilidades para nadar, también se necesita suficiente energía para arrastrar las cosas de vuelta. Algunos intentaron hacerlo, pero no tuvieron la fuerza suficiente para superar las olas y fueron arrastrados por el mar, sin poder regresar. Ye Mei estaba un poco molesta al escuchar eso.
Lin Shuo eligió algo entre sus maletas, asintiendo mientras decía: “Esto sigue siendo un trabajo peligroso”. Chang Xiaozhu ya tenía un regalo, pero ella no.
El hombre del sombrero de paja estuvo de acuerdo: “Sí, ¿sabes cuán decepcionado estoy al volver con esta maleta llena de basura? Los estadounidenses solo usaron dos paquetes de harina. Claro, los hombres son todos unos cerdos, solo les gustan las chicas bonitas. Me pagaron con eso, ¿cómo iba a aceptar algo así? Así que me quedé con ello”.
Lin Shuo, al ver la expresión de Ye Mei, supo lo que estaba pensando y dijo sonriendo: “De hecho, Xiao Zhu ya preparó tu regalo”. Al oír esto, el hombre del sombrero de paja mostró enojo: “Aquel que vino a tierra conmigo tenía su maleta llena de cigarrillos y alcohol. Quería robársela. Pero resultó ser un idiota; cuando le pedí algo, se negó y quiso quedárselo para sí. ¿Sabes qué pasó?”.
Chang Xiaozhu miró a Lin Shuo con enojo: “¡Cállate!”. Lin Shuo eligió lo que quería y preguntó: “¿Qué pasa?”.
Ella miró a Ye Mei y dijo: “Espera, voy a buscarlo para ti”. El hombre del sombrero de paja escupió y dijo con resentimiento: “Ese idiota subió el precio; un paquete de cigarrillos valía cinco días de comida, y una botella de alcohol, un mes entero. Al final, los estadounidenses lo golpearon, ataron sus manos y pies y lo arrojaron al mar”. Chang Xiaozhu regresó a la cabaña y trajo una bolsa hecha de corteza de abedul.
Si atan las manos y los pies, seguramente no sobreviven. No es tan lujoso como los productos del mercado, pero tiene una belleza sencilla, líneas fluidas y patrones delicados; ya se podría considerar una obra de arte.
La forma en que Occidente trata la vida humana es muy diferente a como lo hacen los chinos.
La cuerda utilizada para coser las bolsas también fue hecha por Chang Xiaozhu, quien cortó tiras de corteza de abedul y las tejió una por una. Para ellos, superar esa barrera psicológica es fácil.
Incluso las correas de la bolsa están hechas de la corteza de mejor calidad. Pero para los chinos, eso es como un abismo insalvable.
La bolsa también tiene grabados delicados. Lin Shuo estuvo de acuerdo: “Realmente es un idiota”.
Aunque los grabados tienen algunos defectos, esos defectos son precisamente lo que hace que una obra artesanal hecha a mano sea aún más hermosa. Luego cambió de tema y preguntó: “Pero me intriga… Después de escuchar todo esto, parece que vivís bien. ¿Por qué entonces no tenéis suficiente comida?”. Incluso si fueran a una tienda de lujo, solo por los costos de mano de obra y materiales, superarían con creces a la mayoría de las llamadas bolsas de alta gama.
Al escuchar esto, el hombre del sombrero de paja no pudo evitar insultar: “¡Es por culpa de esos blancos que gastan sin medida! Dejan la mitad de la comida sin comer. La comida está a punto de acabarse”. Chang Xiaozhu dijo tímidamente: “Hermana, es para ti. Gracias por cuidarme todos estos días”.
Lo que están dispuestos a dar es muy poco. Además, todo lo que se podía recuperar del avión ya fue llevado; lo que queda está bajo los escombros. Para conseguirlo, hay que arriesgar la vida. Durante la tormenta de los últimos días, no pudimos salir al mar. Los estadounidenses comían carne mientras a nosotros nos dejaban comer raíces y corteza de árboles”. Después de decir eso, las mejillas de Chang Xiaozhu se pusieron rojas hasta las orejas; evitó mirar a Ye Mei.
Ye Mei también se conmovió y sus ojos se llenaron de lágrimas. Abrazó fuertemente a Chang Xiaozhu: “Gracias, hermana”. Lin Shuo, por las palabras del hombre del sombrero de paja, dedujo que él pertenecía al grupo más privilegiado del campamento.
Mientras las dos hermanas estaban conmovidas, Lin Shuo ya se había ido con Tian Yu. ¿Y qué pasa con la gente común?
La canasta de Lin Shuo contenía unos veinte kilos de carne. En la isla no había balanzas, así que tenían que confiar en su sentido del peso. ¿Cómo sobrevivirán los ancianos, los enfermos y las mujeres que no tienen suficiente fuerza para salir al mar?
Al entrar en la selva, Lin Shuo no siguió el mismo camino del día anterior, temiendo que hubiera alguien escondido. La vida de estas personas podría describirse como realmente difícil.
Primero fueron hacia el norte, atravesaron la selva hasta llegar a la playa, y luego siguieron hacia el sur, aprovechando los árboles y la arena como cobertura. Cuando ya habían entendido bastante sobre el intercambio, Lin Shuo decidió terminar la conversación: “Dadme las maletas, os llevaré a buscar la carne”.
Pero en ese momento, el hombre del sombrero de paja se negó: “No, dinero primero, mercancía después. ¿Quién sabe si nos vas a engañar a Hermano y a mí?”.
Lin Shuo escondió la carne y le dijo a Tian Yu: “En un rato iré a hacer el intercambio. Si algo sale mal, tú lleva la carne y huye para esconderte”.
Tian Yu agarró la mano de Lin Shuo con preocupación: “Quiero salvarte”. Lin Shuo se conmovió y bromeó: “Aunque me atrapen, no me harán nada. Necesitan mis habilidades para cazar y hacer sal. Si colaboro, podré vivir bien, tener comida y bebida de calidad, y estar acompañado por mujeres hermosas cada noche”.
Tian Yu miró a Lin Shuo con desconfianza: “Con condiciones tan buenas, ¿por qué no vas tú?”. Lin Shuo tosió ligeramente: “Por supuesto, es porque no quiero dejarte”.
Se acercaba el mediodía cuando el hombre del sombrero de paja apareció cojeando en la playa. El pequeño gordo lo seguía, arrastrando una maleta.
Lin Shuo observó un rato y al no ver a nadie más, salió de entre los árboles. El hombre del sombrero de paja vio que las manos de Lin Shuo estaban vacías y preguntó: “¿Dónde está la carne?”.
Lin Shuo respondió directamente: “Temía que me engañarais, así que la escondí. Primero revisad la mercancía; si todo está bien, os diré dónde está la carne”.
El pequeño gordo abrió la maleta y de ella cayeron una serie de herramientas: llaves inglesas, tijeras, cuchillos cortos, martillos, sierras, hachas de mango corto, etc.
El hombre del sombrero de paja dijo: “Esta maleta la sacamos del área de equipaje. Pensábamos que contenía algo valioso, pero resultó ser solo basura”.
Para Lin Shuo, esas cosas no eran basura, sino algo más valioso que el oro.
Lin Shuo echó un vistazo sin mostrar emoción alguna; eso era una técnica básica en las negociaciones. Preguntó con curiosidad: “¿Qué se considera algo valioso?”.
El hombre del sombrero de paja sonrió y dijo: “Lo valioso es algo comestible o bebible, además de lo que quieren los jefes. La comida y la bebida son suministros de emergencia, y ya fueron recogidos por otros. Solo podemos buscar en las maletas del área de equipaje, como si fuera un juego de azar; depende de la suerte”.
El hombre del sombrero de paja dijo con orgullo: “Yo traje una maleta llena de ropa para mujeres, algo para aumentar el placer sexual. Pero no se puede usar, así que es basura. Sin embargo, los jefes la querían, y los estadounidenses me dieron diez días de comida a cambio de toda esa ropa”.