Capítulo 19: Los hombres groseros de Corea

Mientras las dos mujeres se peleaban, Lin Shuo vio dos puntos negros en la playa, a lo lejos. Al principio no les dio mucha importancia; quizás eran animales buscando alimento en la playa. Con el paso del tiempo, esos dos puntos negros se hicieron cada vez más grandes. ¡Eran dos personas! Lin Shuo detuvo la pelea entre las dos mujeres y dijo: “Vístanse, alguien se acerca”. Chang Xiaozhu se puso de pie, emocionada: “¡Hay otras personas en esta isla! ¿Significa eso que estamos a salvo?”. Ye Mei, por su parte, fue mucho más cautelosa; al ver la expresión preocupada de Lin Shuo, se colocó detrás de él y preguntó: “¿Qué te preocupa?”. Lin Shuo negó con la cabeza: “Espero que sean rescatistas”. Aunque parecían estar cerca, en realidad pasaron media hora antes de que ambas partes se encontraran. Eran dos hombres, uno asiático y otro negro. “¡Son realmente personas!”, exclamó alguien. “¡Genial! ¿Son del equipo de rescate?”. El asiático habló en coreano. Aunque Lin Shuo no era muy bueno con el idioma, podía comunicarse básicamente. “No somos rescatistas, somos sobrevivientes de un accidente aéreo”. El coreano se sintió decepcionado, pero al ver a Chang Xiaozhu, sus ojos se iluminaron. Se acercó a ella y la saludó en chino, aunque de forma bastante deficiente: “Hola, me llamo Kim Jae-hee”. Chang Xiaozhu se sintió incómoda ante la mirada lasciva de Kim Jae-hee y retrocedió, escondiéndose detrás de Lin Shuo. “Hola, yo soy Chang Xiaozhu”, dijo. Kim Jae-hee preguntó: “¿Quieres venir con nosotros? Tenemos comida y agua en nuestro campamento”. Chang Xiaozhu miró a Lin Shuo. Kim Jae-hee no entendió su gesto y continuó hablando sin parar: “En el campamento soy yo quien se encarga de buscar comida. Hemos recolectado muchas verduras silvestres y sé cómo preparar kimchi. Si vienes conmigo, no pasarás hambre”. Lin Shuo se interpuso entre Chang Xiaozhu y él: “No iremos”. “¡Maldita sea!”, dijo Kim Jae-hee. “Estoy hablando con esta señora. ¿Acaso ustedes, los chinos, no saben ser educados?”. Luego intentó agarrar el brazo de Chang Xiaozhu. En ese momento, Ye Mei se interpuso para protegerla: “¿No entiendes lo que decimos? Dijimos que no iremos. ¿Quién es el que falta al respeto?”. Kim Jae-hee siguió tirando de Chang Xiaozhu. Ye Mei le dio una bofetada. La expresión de Kim Jae-hee fue exagerada, como si hubiera sufrido una gran afrenta: “¡Solo quería invitarlos amablemente al campamento! ¡Y tú, mujer, me golpeas!”. Luego se volvió hacia el negro y habló en español: “Steve, estas dos mujeres ya han aceptado venir conmigo al campamento, pero este hombre se niega. Dale una lección”. Lin Shuo y las otras dos mujeres no sabían español, así que no entendieron lo que dijo. Pero Lin Shuo sintió claramente la hostilidad de Steve hacia él. Steve era mexicano, medía casi dos metros de altura, era como un gorila, y tenía tatuado un oso en el brazo derecho; parecía muy imponente. Al darse cuenta del peligro, Lin Shuo se giró rápidamente, tomó un hacha de piedra de la playa y logró esquivar el puñetazo de Steve. Recogió un poco de arena y se la lanzó a la cara. Aprovechando que Steve cerró los ojos, Lin Shuo levantó la hacha y le golpeó la cara con fuerza. Un golpe así debería dejar inconsciente a cualquier persona normal. Pero Steve era muy fuerte; solo tropezó un poco. Se cubrió la cara, de la que salía sangre, y rugió mientras se abalanzaba sobre Lin Shuo. Lin Shuo no tuvo tiempo de esquivar y solo pudo protegerse cubriéndose la cabeza. Los dos chocaron; Steve no resultó gravemente herido, pero Lin Shuo cayó al suelo. Steve aprovechó la oportunidad para montarse sobre él y golpearle la cara con fuerza. Lin Shuo solo podía protegerse cubriéndose la cabeza. Steve intentó quitarle la hacha. Lin Shuo aprovechó ese momento para golpearle la nariz con la cabeza. Steve se llevó las manos a la nariz y gritó. Lin Shuo se dio la vuelta, logró levantarse del suelo y le golpeó el oído herido con un puñetazo. Steve recibió el golpe, pero respondió con otro puñetazo a Lin Shuo. Lin Shuo vio estrellas y creyó ver a su abuela. Aunque Lin Shuo era bastante fuerte, no podía competir con ese hombre mexicano. Steve siguió golpeándole la cabeza. Lin Shuo solo podía protegerse con los brazos. Por suerte, en ese momento apareció Ye Mei, que había encontrado una piedra y la lanzó contra la cabeza de Steve. Steve gritó de dolor, se tocó la mano y vio que estaba cubierta de sangre. “¡Maldita zorra! ¡Te voy a matar!”, dijo. Se volvió hacia Ye Mei y corrió hacia ella. Lin Shuo sabía que tenía que ser duro si quería liberarse, así que levantó la hacha y le golpeó el hombro a Steve. Steve cayó al suelo de dolor. Lin Shuo se subió encima de él y le golpeó la parte posterior de la cabeza con el mango de la hacha. Finalmente, Steve perdió el conocimiento. Mientras tanto, Kim Jae-hee seguía agarrando a Chang Xiaozhu. Durante la lucha, Kim Jae-hee la amenazó: “No habrá rescate aquí. Si vienes conmigo, podrás sobrevivir. Ese hombre chino no podrá protegerte; ni siquiera él puede salvarse”. En ese momento, Lin Shuo apareció frente a él. Kim Jae-hee se quedó atónito durante unos segundos, vio a Steve tirado en el suelo con sangre en el hombro y se asustó tanto que se arrodilló. Lin Shuo levantó la hacha y le golpeó la cara dos veces: “Yo no puedo protegerla. ¿Tú, maldito, puedes protegerla?”. Kim Jae-hee abrazó las piernas de Lin Shuo y suplicó: “Hermano, me equivoqué. Por favor, perdóname”. Lin Shuo le dio una patada en el pecho y luego otra en la entrepierna. “¡Ah!”, gritó Kim Jae-hee, cubriéndose la entrepierna y rodando por la playa. Lin Shuo aún no estaba satisfecho y le dio varias patadas en la cara. Solo cuando Kim Jae-hee estuvo cubierto de sangre, Lin Shuo escupió saliva hacia él: “¡No quiero volver a verte! Cada vez que te vea, te golpearé”. Chang Xiaozhu, al ver la sangre en la hacha y al negro tirado en el suelo, se quedó atónita. Solo cuando Ye Mei la llevó lejos, recuperó la conciencia. Lin Shuo encontró dos raíces de verduras silvestres en Kim Jae-hee y un pedazo de carne seca en el negro; no sabía de qué animal era. Aparte de eso, no había nada más. Eso demostraba que el llamado campamento de Kim Jae-hee también carecía de comida. Cuantos más personas hubiera, mayor sería el consumo de alimentos y más difícil sería conseguirlos. Como guía turístico, Lin Shuo conocía bien este hecho. De regreso, no tomó el camino más directo, ya que temía dejar rastros que Kim Jae-hee y los demás pudieran encontrar para vengarse. Recorrieron un kilómetro en casi dos horas; cuando llegaron a la cueva, ya había anochecido. Lin Shuo se sentó junto al lago y limpió las manchas de su cuerpo. Sentía un dolor intenso en todo el cuerpo: tenía moretones en los brazos, la comisura de los labios rota y zumbidos en el oído izquierdo. Había que admitir que Steve era muy fuerte; sus puñetazos se volvían cada vez más potentes, y Lin Shuo casi no pudo resistir. Ye Mei se acercó con un trozo de cactus en la mano, se agachó a su lado y tomó su brazo. Al ver los moretones, preguntó con preocupación: “¿Te duele mucho?”. Lin Shuo sonrió: “Él debe dolerle aún más. Probablemente tendrá dolor durante varios días y no podrá dormir”. Ye Mei aplicó suavemente el cactus en el brazo de Lin Shuo y preguntó: “¿Aún te ríes? Hace un momento fue aterrador. Pensé que iban a matarte”. Al recordar cómo Ye Mei se había arriesgado por él, Lin Shuo se sintió conmovido: “Gracias por ayudarme. De lo contrario, probablemente habría terminado mal”. Ye Mei estaba preocupada: “¿Crees que vendrá tras nosotros?”. Lin Shuo negó con la cabeza: “Probablemente no. Pero saben que vivimos cerca. Después de haber sufrido tanto, seguramente vendrán a buscarnos. En el futuro, tendremos que ser más cautelosos cuando salgamos durante el día”.