Capítulo 73: Un brazalete de oro para cada persona

No hay tantas reglas, pero… de todos modos no se ve bien. Nuestra familia Shen, en el pasado, también era una familia respetable en la Capital; estas costumbres… no se pueden descuidar. “Dibujos?” He Shi se quedó sorprendida, y luego recordó los increíbles dibujos de su hija… esos eran tesoros que costaría mucho dinero adquirir. Se aclaró la garganta, tomó un pañuelo y comenzó a recordar las melodías que había aprendido viendo la televisión cuando era niña, y comenzó a cantar. Dudó por un momento, pero al ver la mirada decidida de su hija, finalmente asintió lentamente: “Bueno… entonces debes hablar con cuidado, para no molestar a nadie…” “En el primer día del año nuevo es Año Nuevo~” He Shi pensó por un momento y contó con los dedos: “Según las antiguas costumbres… primero hay que comparar los horóscopos, comprometerse. Tenemos el horóscopo de tu hermano mayor, pero el de Chunniang… hay que pedírselo a ella. Más tarde haré que Dashan hable con ella. Una vez que los horóscopos coincidan, entonces podemos pedirle a Señora Lu que elija una fecha propicia.” Shen Segunda cuñada, que había estado escuchando en silencio, al oír las palabras “pulseras de oro”, sintió una envidia intensa en sus ojos. “El primer día del Año Nuevo~” Inconscientemente, se tocó la muñeca vacía. Cuando se casó con Shen Xiaochuan, su suegra también le dio muchos adornos, pero lamentablemente… durante el exilio, para sobornar a los carceleros, todo se perdió. En este lugar frío y duro, poder tener suficiente comida y ropa ya era un lujo; pulseras de oro… ni siquiera se atrevía a pensar en ellas. “Horóscopos?” Shen Taotao parpadeó, “Eso es fácil, madre, vaya ahora mismo a pedírselo a Chunniang. Seguro que conoce el horóscopo de su hermano mayor. ¡Que toda la familia esté reunida~” “Voy a buscar a Señora Lu ahora mismo.” Bajó la cabeza en silencio, ocultando profundamente ese sentimiento de envidia y tristeza. “Los más jóvenes felicitan a los mayores~” He Shi se rió de la prisa de su hija: “¡Eres tan impaciente! El primer día del Año Nuevo, seguramente Señora Lu también estará ocupada…” Shen Taotao era muy perspicaz y rápidamente notó la mirada triste y los pequeños movimientos de Segunda cuñada. Se conmovió y dijo en voz alta: “No importa si es hombre o mujer~” “Segunda cuñada, si tu hermana mayor tiene una, tú también la tendrás. Cuando llegue el momento, te conseguiré también una pulsera de oro, una para cada una. Para que todas estén bien vestidas. ¡Ay, madre, no hay tiempo que perder!” Shen Taotao apuró a su madre, “Esto es algo importante para toda la vida de tu hermano mayor y su esposa, no se puede descuidar.” “¡Ayuyuyuyu~” He Shi no pudo resistirla y se levantó para pedirle a Shen Dashan el horóscopo de Chunniang. Al oír que querían comparar los horóscopos, el rostro moreno de Shen Dashan se puso rojo de inmediato, se frotó las manos y después de mucho esfuerzo logró decir la fecha de nacimiento de Chunniang. Segunda cuñada levantó la cabeza de repente, con una expresión de incredulidad y pánico en su rostro, negando con la cabeza repetidamente: “No, no, Taotao, eso no es posible, yo… yo ya me he puesto ese vestido nuevo~” “Ya hemos estado casadas tanto tiempo, ¿cómo podríamos querer eso? Eso es para tu hermana mayor… es lo correcto, yo… yo no quiero…” He Shi anotó todo y tomó el horóscopo de Shen Dashan, guardándolo en su pecho. Luego, rápidamente llevó a Shen Taotao al patio donde Señora Lu se estaba quedando temporalmente. “¡Ayuyuyuyu~” “¿Qué dices que no quieres?” Shen Taotao la interrumpió, “Tú también eres nuera de nuestra familia Shen, te casaste oficialmente. Durante el exilio, compartiste muchas dificultades con nosotros. Ahora incluso estás embarazada del hijo de nuestra familia, necesitas tener adornos adecuados. Yo decido esto. Si tu hermana mayor los tiene, tú también los tendrás.” Señora Lu acababa de levantarse y estaba cuidando algunas plantas medicinales resistentes al frío en el patio. Al ver a He Shi y su hija llegar apresuradamente y escuchar su propósito, sonrió amablemente, se lavó las manos y las invitó a entrar. Su voz no era muy buena y la melodía era un poco desafinada, pero su voz era clara y llena de alegría. Dentro de la casa, había un aroma a hierbas medicinales. Señora Lu sacó una concha de tortuga del tamaño de la palma de la mano, con los bordes pulidos, y también algunas monedas de bronce brillantes. Segunda cuñada miró a Shen Taotao, que la apoyaba, y escuchó las palabras “casamiento oficial” y “hijo de nuestra familia”, lo que la conmovió profundamente. Puso el papel rojo con los horóscopos de Shen Dashan y Chunniang sobre la mesa, con expresión serena, murmurando algo mientras calculaba con sus dedos. Se le llenaron los ojos de lágrimas. Cuando llegó al momento de cantar “¡Ayuyuyu!”, incluso giró el cuello y hizo una expresión exagerada, lo que la hizo reírse primero. La concha de tortuga se calentaba suavemente sobre el carbón, emitiendo un leve sonido de chisporroteo. Las monedas de bronce se lanzaban una tras otra, haciendo un sonido nítido al chocar. Xie Yunjing sostenía esas dos tablas de madera, mirando a la joven que reía y bailaba en la cama, con sus ojos profundos llenos de ondas suaves. Ya no pudo contenerse y corrió hacia Shen Taotao, abrazándola fuertemente. Sus hombros delgados temblaban por la emoción, y su voz se quebró: “Taotao… gracias… gracias…” He Shi estaba tan nerviosa que tenía sudor en las palmas de las manos, mirando fijamente los movimientos de Señora Lu. Shen Taotao también contuvo la respiración, murmurando en su corazón “¡Mucha suerte!” Las tablas de madera en sus manos comenzaron a golpear al ritmo de su voz, con un ritmo simple pero fuerte, sosteniendo su canto desafinado. En ese momento, la cortina de la puerta de la cabaña se levantó. Un momento después, Señora Lu abrió lentamente los ojos, con una sonrisa de satisfacción en su rostro: “Es un matrimonio perfecto, el yin y el yang se complementan, cinco… Shen Xiaochuan entró con frío, diciendo: “Hermana menor, Señor Xie ha llegado…” Antes de que pudiera terminar de hablar, vio a su hermana menor abrazada a él, llorando desconsoladamente. Shen Taotao cantó aún más fuerte, se puso de pie y incluso imitó los gestos con el pañuelo en su mano izquierda: “¿De verdad?” He Shi se levantó rápidamente, con la voz emocionada: “Muchos hijos y buena suerte. ¡Genial! Señora Lu, gracias.” “En el primer día del año nuevo es Año Nuevo~” …“Gracias.” Juntó las manos y se inclinó repetidamente ante Señora Lu, con el corazón finalmente tranquilo, y su rostro se iluminó con una sonrisa. “Señor Xie, por favor, pelé los cacahuetes para mí~” “Los cacahuetes están crujientes y deliciosos~” Al salir de la casa de Señora Lu, He Shi caminaba rápidamente, llena de alegría. Regresó a la cabaña de su familia Shen y les contó las buenas noticias. Luego comenzó a buscar entre las cosas, sacando con cuidado varios trozos de tela de un paquete envuelto en varias capas de tela aceitada del fondo del armario. “¡Ayuyuyuyu~” “Me siento muy feliz al comerlos~” Uno era tela de algodón de color rojo agua, brillante; otro era tela de lana azul oscuro y gruesa; y había también un trozo de seda con patrones sutiles. Aunque los bordes estaban algo desgastados, en este lugar frío y duro era algo muy valioso. “¡Ayuyuyuyu~” “Dashan… Dashan!” He Shi llamó a Shen Dashan, poniendo las telas en sus brazos, “Rápido, llévalas a Chunniang. Dile que… que esto es de parte de mamá, para que haga su vestido de novia. No escatimes en usarlo, todavía tenemos más en casa, úsalo bien y haz que quede hermoso.” Modificó las palabras improvisadamente, cantando mientras movía la cabeza con orgullo, mirando a Xie Yunjing. Luego se dio la vuelta y sacó cosas de un gran tarro de cerámica alto en la esquina: un gran trozo de carne de jabalí salada y brillante, pesando más de diez libras; dos bolsas de arroz con granos llenos; una canasta de panes blancos bien ordenados; finalmente, He Shi apretó los dientes y sacó dos monedas de plata pulidas de su monedero personal. Eran sus ahorros más preciados. Las tablas de madera volvieron a golpear, con el mismo ritmo, pero en esos ojos oscuros se reflejaba claramente su imagen vivaz, con una atención casi tierna. “Esto… todo esto es dote.” He Shi señaló los objetos amontonados en el suelo, “Dile a Chunniang que nuestra familia Shen no será humilde al casar a una nuera. El sonido claro de las tablas de madera y la canción desafinada pero alegre de la joven se mezclaban en esa pequeña habitación cálida. Para que pueda prepararse para su boda con tranquilidad.” Afuera, era una noche silenciosa de nieve en Ninguta, con vientos fríos aullando. Dentro, había llamas saltarinas de las velas, el calor del kang y el aroma de los cacahuetes tostados, además de la dulce melodía de dos personas cantando juntas. Shen Dashan miró el montón de dote en el suelo, y luego vio la seriedad en los rostros de sus padres, y sus ojos se llenaron de lágrimas al instante. Shen Taotao cantaba y reía, mirando al hombre que normalmente era frío como un iceberg, ahora tocando torpemente las tablas de madera para acompañar su canto desafinado. Asintió con fuerza, tomó las telas, cargó la carne, levantó las bolsas de arroz y la canasta, y sosteniendo cuidadosamente las monedas de plata, se dirigió hacia la cabaña de Chunniang como un cazador que regresa victorioso. De repente, sintió que esa noche de Año Nuevo en Ninguta, sin espectáculos ni fuegos artificiales, era la noche más cálida y segura de toda su vida. Shen Taotao miró la figura feliz de su hermano mayor y también se alegró por Chunniang. Pero luego pensó que faltaba algo. Carne, alimentos, tela, plata… todo estaba listo, pero… ¿y los adornos? ¿Qué novia se casa sin algún adorno decente para guardar? “Xie Yunjing…” Se cansó de cantar, se detuvo, respirando con dificultad, con ojos brillantes como estrellas en el cielo, “El próximo Año Nuevo, seguiremos pasándolo juntos, yo te enseñaré a cantar toda la canción de felicitación.” Movió los ojos y tuvo una idea. Pateó a Shen Xiaochuan, que estaba comiendo peras congeladas, “Segundo Hermano, deja de comer y ve a invitar a Señor Xie. Dile… dile que hemos preparado carne en casa y que quiere venir a almorzar.” Xie Yunjing dejó de tocar las tablas de madera y miró su rostro sonrojado y brillante bajo la luz de la vela. Shen Xiaochuan se tambaleó por el golpe, casi dejando caer la pera congelada, y levantó la cabeza con tristeza: “Hermana menor, ¿quieres invitarlo a almorzar el primer día del Año Nuevo? Ahora está patrullando, tiene mucho que hacer, ¿dónde va a encontrar tiempo…?” Después de un rato, respondió en voz baja y clara: “Está bien.” “Si te digo que vayas, ve. No hagas tantas preguntas.” Shen Taotao abrió los ojos como platos, “¡Rápido, ve corriendo!” Su voz no era alta, pero sonaba como una promesa muy seria, pesada en el corazón de Shen Taotao. Las llamas de la vela parpadeaban, iluminando sus cejas profundas y también su sonrisa radiante. Shen Xiaochuan encogió los hombros, sin atreverse a preguntar más, guardó la pera congelada en su pecho y salió corriendo. El sol del primer día del Año Nuevo apareció por fin, y sus rayos dorados brillantes atravesaron las ventanas cubiertas de barro grueso, proyectando manchas cálidas en el patio de la familia Shen. He Shi miró a su hija con una sonrisa traviesa: “Tao’er, ¿estás… extrañándolo y buscando una excusa para que venga?” “Madre, ¿a dónde va su mente?” Shen Taotao se sonrojó y luego dijo seriamente, “Lo hago por mi hermana mayor. Mira, nuestra dote: carne, alimentos, tela, plata… todo es sólido, pero lo que falta es un adorno decente. Mi hermana mayor se casó… probablemente ni siquiera tenga un pasador de cobre.” Estaba envuelta en una gruesa manta, sentada en el interior del kang, con su brazo herido todavía colgando del pecho con una venda, pero estaba llena de energía, con las mejillas rojas por la emoción. La sonrisa de He Shi se desvaneció y suspiró: “Sí… pero este lugar tan horrible… ay…” “Por eso,” Shen Taotao golpeó el borde del kang, “creo que Señor Xie seguramente tiene algo bueno. Incluso un camello flaco es más grande que un caballo. Debe haber algún tesoro guardado en su casa.” He Shi y Segunda cuñada estaban sentadas en el borde del kang, cosiendo ropa. “Voy a pedirle a Señor Xie una pulsera de oro para que sea la dote de mi hermana mayor. ¡Es algo decente!” “Madre, Segunda cuñada, no podemos retrasar más la boda colectiva.” La voz de Shen Taotao era clara y llena de urgencia, “Cuando la nieve se derrita en primavera, tendremos que hacerlo. Ahora mismo tenemos que empezar a organizarlo. Hay cuatro parejas, hay mucho que hacer.” “¿Pulseras de oro?” He Shi se sorprendió, pero luego se sintió tentada, aunque también preocupada, “Eso… ¿cómo podemos pedir eso? Las cosas de Señor Xie… ¿cómo podemos atrevernos a pedirlas? Es demasiado… demasiado irrespetuoso.” He Shi dejó las agujas y el hilo, con una sonrisa de alivio y algo de melancolía en su rostro: “Es una buena cosa, una gran cosa. Esa pobre Chunniang… después de tantos años de sufrimiento, finalmente podrá entrar oficialmente en nuestra familia Shen.” “Ay, madre, no voy a pedirlo gratis.” Shen Taotao sonrió astutamente, como un zorro que había robado aceite, “Lo cambiaré por algo mío, usaré mis dibujos a cambio.” Hizo una pausa y bajó la voz, “No sabes, ese tonto de Dashan siempre se escabulle a la cabaña de Chunniang en medio de la noche, aunque en este lugar de exilio…”