Capítulo 59: ¿Qué tipo de persona es esta? & Adulación y cadenas
Zhou Ke agitó las manos y dijo: “En realidad, este mundo no es más que una compañía de aficionados. Zhuo Xiu no es una institución académica, ¿quién se fijaría en esos llamados artículos científicos? Lo único que necesitas es que Chen Jiaxian se calme y empiece hablando con lógica: ‘Te ruego que uses un poco de sentido común. ¿Qué beneficio te traerá hacer esto? Escucha, te prometo que definitivamente no le diré nada a tu jefe… Tu jefe es Guan Xi, ¿verdad? Si Guan Xi está de acuerdo y cree que lo que haces es bueno, entonces este asunto se resolverá. Quieres evitar que alguien le muestre tus grabaciones a Guan Xi, porque mi objetivo es obtener el puesto de Zhuo Xiu. La competencia entre tú y Guan Xi no tiene nada que ver conmigo… ¿Entiendes?’ Todos piensan que eres buena, ¿verdad? ¿Acaso alguien más tiene el derecho de evaluarte?” Zhou Ke habló sin rodeos: “Nunca te he ayudado, y no esperes que lo haga. No necesitas complacerme; me cansa mucho. Chen Jiaxian, somos colegas, y comunicarnos es algo natural en el trabajo… Estás complicando algo muy simple.”
Chen Jiaxian comenzó a entender, pero también se sintió confundida. ¿Qué lógica había detrás de todo esto?
Chen Jiaxian miró a Zhou Ke, atónita.
Zhou Ke continuó: “¿De verdad quieres complacer a todos, Chen Jiaxian? ¿Alguien te paga por hacerlo? ¿Qué sentido tiene decir cosas amables con la boca solo?” Pan Qiaomu metió las manos en los bolsillos, con un tono irónico: “Incluso si intentas imitarme, al menos hazlo bien… Deberías decir: ‘¿He expresado lo que quiero decir claramente?’ Eso sería más elegante… ¿He expresado lo que quiero decir claramente?’”
Chen Jiaxian se sintió como si hubiera recibido un golpe eléctrico.
Complacer a todos… Chen Jiaxian asintió: “¿He expresado lo que quiero decir claramente?”
Desde pequeña, siempre había intentado complacer a los demás; solo así podía sobrevivir y obtener algo de recursos para su hermano. Nunca había pensado en otra forma de vivir… ¿Sería capaz, inconscientemente, de complacer a los demás? Pan Qiaomu dijo con firmeza: “Por supuesto que sí… ¿Qué relación tenemos tú y yo, después de todo, nos odiamos mutuamente? Algún día vendrás a pedirme algo…” Pero…
Zhou Ke continuó: “En el trabajo, deberías pedir mi ayuda de manera concreta y especificar qué tipo de apoyo necesitas. Si fuera en tu lugar, escribiría claramente qué solicitud de trabajo requiere el apoyo de Zhou Ke del equipo de operaciones, y qué es exactamente ese apoyo… He venido aquí para trabajar y cumplir con mis objetivos, no para ser tu amiga…” Ahora tenía un empleo.
Pan Qiaomu se enderezó y soltó una carcajada: “Muy bien, que tengas suerte, Chen Jiaxian… Me gustaría ver qué puedes hacer con ese miserable trabajo de prácticas… Este mundo es mucho más grande que una tienda de dulces.”
“Complacer a los demás” era su cadena. Después de mucho tiempo, finalmente encontró su propia voz: “…Lo siento.”
De vuelta en la oficina, Pan Qiaomu bebió un café frío de un trago y sintió que la ira que tenía dentro de sí disminuía un poco.
Zhou Ke le dio unas palmaditas en la espalda: “‘Ser querida’ no sirve de nada… Solo necesitas ser responsable frente a tu jefe. Zhuo Xiu valora una cultura de ‘fortaleza’… Significa que, aparte de tu jefe, nadie tiene el derecho de evaluarte de manera injusta usando criterios subjetivos como ‘si te gusta o no’…” Se apoyó en la silla y cerró los ojos.
“Me causa problemas… Por favor, di algo.”
“Si no pagan, que vayan a comer mierda.” Después de un rato, abrió los ojos de repente y se sentó: “¿Qué tipo de personas son estas!”
Chen Jiaxian suspiró y dijo: “De acuerdo.”
Después de decir eso, volvió a recostarse en la silla.
…
Después de mucho tiempo.
De vuelta en la oficina, Chen Jiaxian envió un correo electrónico a Zhou Ke pidiéndole que le ayudara con la redacción del artículo científico, proporcionándole material y datos para colaborar. También incluyó una invitación para hablar y la copió al responsable del equipo de operaciones. “Solo está intentando parecer inocente…” Pensó Pan Qiaomu con desdén, “¿La crees? Soy un tonto.”
Pan Qiaomu abrió los ojos muy grandes y miró fijamente el techo; un aroma familiar le llegaba a la nariz… Era el olor del cabello de Chen Jiaxian.
El baño lo estaba usando ella… Y ese champú también era suyo.
Las dos mujeres se sentaron en la sala de reuniones con sus computadoras portátiles. La recepcionista trajo agua caliente, y Zhou Ke bebió un sorbo.
Escribió algunos mensajes a su asistente para preguntarle cómo estaba, pero luego los borró.
Chen Jiaxian movió el ratón varias veces… No miró la pantalla; en cambio, observó a Zhou Ke y preguntó: “¿Sabes escribir artículos científicos?”
“Sí,” dijo Zhou Ke.
Su situación… ¿qué relación tenía con él?
Chen Jiaxian decidió no mencionar “te ruego que me enseñes” y cambió la pregunta: “¿Tienes alguna experiencia que pueda usar como referencia?”
Zhou Ke respondió: “No somos jefes; mi opinión no tiene valor para ti.”
Zhou Ke pertenecía al equipo de operaciones del proyecto Chang Le Fang.
Chen Jiaxian buscó el nombre de Zhou Ke en la lista de colaboración y le envió un mensaje invitándola a hablar, diciendo que quería consultarle algo.
Chen Jiaxian protestó: “Nunca he escrito un artículo científico… Nunca fui a la universidad… Quizás para ti sea fácil, pero para mí es muy difícil.”
Zhou Ke la miró unos momentos y de repente dijo: “Entiendo por qué siempre intentas complacer a los demás… Porque te sientes inferior.”
Chen Jiaxian se sorprendió y luego dijo: “Iré a verte.”
Zhou Ke no dijo nada y colgó el teléfono.
Chen Jiaxian encontró el escritorio de Zhou Ke y le entregó una botella de té con leche comprada en el refrigerador.
Zhou Ke no la aceptó: “Para comunicarnos en el trabajo, no necesitas invitarme a tomar algo fuera del proceso.”
A Zhou Ke no le importaba si Chen Jiaxian se sentía incómoda… Dijo directamente: “¿Y qué si fui a la universidad? Si te aferras tanto a tu educación y piensas que no eres buena, eso solo hace que todo sea más difícil para ti.”
Intentó ser amable y socializar.
Chen Jiaxian abrió la boca, pero no pudo encontrar su propia voz enseguida.
Zhou Ke dijo “Oh” y aceptó la botella de té con leche, mirando a Chen Jiaxian: “¿Ya no necesitas maquillaje ahora?”
Después de un rato, escuchó cómo preguntaba: “¿De verdad sabes escribir artículos científicos?”
Chen Jiaxian entendió lo que Zhou Ke quería decir… Dijo: “Ahora estoy bastante bien.”
Zhou Ke respondió con indiferencia: “Soy ingeniera; hice mi proyecto de graduación… ¿Cómo iba a saber cómo escribir un artículo científico? El diseño artístico es diferente… Ni siquiera ellos saben cómo hacerlo… Además, incluso las personas que han escrito artículos científicos, ¿crees que realmente lo saben?” dijo con sarcasmo, “Esos títulos académicos obtenidos de manera masiva… ninguno necesita maquillaje para ocultar sus defectos… Todos recibieron su educación de manera formal… ¿Crees que realmente saben cómo escribir artículos científicos?”
Zhou Ke no preguntó más y cambió de tema: “¿Para qué me buscaste?”
Chen Jiaxian dijo: “Pensé que…”
Chen Jiaxian continuó: “Tengo un problema en el trabajo y necesito tu ayuda.”
Zhou Ke miró la hora y dijo: “Entiendo… Piensas que porque has estudiado puedes hacer cualquier cosa… Eso es falso… ¿Quién puede asegurar que sabe todo? ‘Finge hasta que lo logres’… Solo fingiendo, eventualmente lo aprenderás.” Se encogió de hombros y añadió: “Cada día hay nuevos desafíos en el trabajo… ¿Por qué debería ayudarte? No tenemos ninguna relación… ¿Qué beneficio me traería hacerlo?”
“Todos aprenden sobre la marcha…” Chen Jiaxian se sorprendió.
Chen Jiaxian se sintió confundida… Después de un rato, murmuró: “Porque una vez me ayudaste… No quiero defraudar tus expectativas.”
Pensaba que los elitistas sabían todo y podían hacer cualquier cosa… Zhou Ke preguntó en respuesta: “Incluso si tengo expectativas, ¿qué relación tienen con ti?”