Capítulo 5: La redención propia

Después de ese incidente, volvió a coger los libros. En ese momento no pensó mucho; solo quería añadir algo a su vida tan vacía y solitaria, algo en lo que pudiera concentrarse para no sentirse triste constantemente al recordar esa frase. Quién podría haber imaginado que esos pequeños consuelos, que pertenecían únicamente a ella, se convertirían algún día en su salvación. Al día siguiente tenía que examinarse bien. Quería dejar ese lugar, irse lo más lejos posible. Pensar en ello todavía le causaba un dolor insoportable… Incluso no sabía si ese dolor se debía a él o a los errores que había cometido durante esos cinco años. Pero ya no importaba; lo importante era que no se permitiría seguir sumergida en ese sufrimiento. Aunque ese dolor podría durar mucho tiempo antes de desaparecer, ella tenía que salvarse por sí misma. Pidió comida para llevar: una cena ligera y ropa de cambio para usar una vez sola. Llamó a la recepción para pedir que le ofrecieran un servicio de despertador al día siguiente. Luego se obligó a dormir. Quizás porque no había dormido en toda la noche anterior, esa noche logró descansar bastante bien. Al día siguiente se levantó a tiempo y encendió su teléfono móvil. Un montón de mensajes comenzaron a llegar: todos de la misma persona: Wen Tingyan. No los leyó, temiendo que afectaran su examen. Después de desayunar en el hotel, se preparó y salió hacia el lugar del examen. El hotel estaba cerca del centro de exámenes IELTS; debería haber tardado unos cinco minutos en llegar a pie. Justo cuando salió del hotel, su teléfono comenzó a vibrar: era una llamada de Wen Tingyan. Se asustó y casi dejó caer el teléfono; rápidamente rechazó la llamada y apagó el teléfono. Al salir del lugar del examen, su corazón todavía latía desbocado… De alegría. Parecía que había hecho un buen examen. El profesor de expresión oral siempre había estado sonriendo mientras hablaba con ella; había entendido casi todo lo que se le había pedido en la parte de comprensión auditiva, y también había completado con éxito las partes de lectura y escritura. No se atrevía a estimar cuántos puntos podría haber obtenido, pero al menos había completado todo el examen. ¡No era tan inútil después de todo! Caminaba sola por la acera, con la cabeza baja, repasando cada detalle del examen en su mente… Hasta que de repente vio un par de zapatos de cuero frente a ella. No esperaba que alguien se detuviera a propósito en el camino para bloquearla, así que no tuvo tiempo de esquivar y chocó directamente con él. Si no fuera porque esa persona la ayudó a mantenerse en pie, habría caído. Y esa persona… era precisamente la persona que no quería ver: Wen Tingyan. “Jian Zhi…” Podía ver que estaba muy enojado, pero se esforzaba por contener su ira. “Jian Zhi, ¿por qué no vuelves a casa?”, le preguntó, sosteniendo sus hombros y hablando con voz suave, como siempre. Lo que Jian Zhi pensaba en ese momento era: ¿Acaso él no lo sabe? Pero en ese momento no tenía tiempo para discutir eso con él; su bolso acababa de caer al suelo, la tapa se había abierto y parte del bolígrafo IELTS asomaba. No quería que él supiera que había ido a tomar el examen. Se zafó bruscamente de su mano, se agachó y rápidamente metió el bolígrafo en el bolso, luego lo cerró con fuerza. “¿Qué es eso?”, preguntó, mirando su bolso. “Nada, solo un bolígrafo”, respondió ella, fingiendo calma, aunque sus dedos estaban tan apretados que se habían puesto blancos. “Dámelo”, dijo él. No, no podía dejar que viera el bolígrafo. Se aferró aún más al bolso y preguntó: “¿Para qué quieres el bolígrafo?” “Dame tu teléfono móvil”, respondió él. Dudó un momento antes de entregárselo. El teléfono estaba apagado. Él lo miró brevemente y luego se lo devolvió, diciendo: “Te he llamado tantas veces y te he enviado tantos mensajes… ¿Por qué no has respondido? ¿Todavía estás enojada?” Ella sostenía el teléfono, pensando: Finalmente puedo respirar aliviada… Temía que él revisara su teléfono y encontrara los mensajes relacionados con el examen IELTS… Si solo fuera eso… Pensó un momento y decidió que no quería seguir enojada. Solo quería huir lejos de allí. Esa idea se fortaleció aún más cuando volvió a verlo. Al ver que ella no respondía, pensó que realmente todavía estaba enojada y suspiró: “Jian Zhi, ¿acaso no eres razonable? ¿Por qué esta vez te has negado a volver a casa por esto?” Jian Zhi juró que realmente no quería seguir enojada por esas cosas… Pero esas palabras de Wen Tingyan… probablemente ni siquiera un Buda podría evitar enojarse. “Entonces, ¿el error de ayer fue mío? ¿Es que no soy razonable? ¿Debería haber alabado a Awen enseguida cuando entré… Dijiste que lo había aprendido muy bien, que se parecía mucho a él…”, dijo ella, ya sin poder soportarlo más. Wen Tingyan se puso un poco incómodo y dijo: “No es eso lo que quiero decir… Lo que quiero decir es que no puedes controlar lo que dicen los demás… No necesitas prestarle atención…” “Puede que yo no pueda controlarlo, pero tú sí puedes”, respondió ella, mirándolo. “¿Pero qué estabas haciendo en ese momento? Estabas abrazado con Chengcheng y riéndo juntos…” “Jian Zhi…”, cambió de expresión; por primera vez, su rostro reflejó ira. Jian Zhi lo entendió. El nombre “Chengcheng” era su punto débil, un terreno minado que no se debía tocar. ¿Qué más había que decir? Se llevó el bolso y siguió caminando, pasando junto a él. Pero él extendió su brazo y la abrazó por la cintura. “Lo siento, Jian Zhi… Fui yo quien actuó mal… Acabo de hablar demasiado fuerte”, dijo en voz baja. “Solo no quiero que malinterpretes a Chengcheng… Somos solo amigos, como cualquier otra pareja… La considero como a un hermano… Todavía no está casada… No es bueno que hables así de ella…” Jian Zhi no entendía… ¿Acaso no habían sido ellos mismos quienes habían hecho esas cosas? Luo Yucheng se había apoyado en él sin ningún reparo… ¿Y ahora tenían miedo de hablar sobre ello? Pero ella solo respondió con un simple “Oh”. “Jian Zhi…”, notó su frialdad. “¿Por qué todavía estás enojada? Te fuiste a vivir al hotel sola, no volviste a casa… No te he dicho nada malo… ¿Por qué sigues enojada?” Sí, todo era su culpa. “Jian Zhi, no te enojes más… Vamos a almorzar primero, y luego te acompañaré a comprar algunas cosas, ¿de acuerdo?” Jian Zhi pensó un momento… Sí, tenía algo que decirle. Wen Tingyan la llevó a un restaurante cercano. Al entrar, ante la mirada del camarero, por costumbre, Jian Zhi quiso bajar la cabeza para enderezar el cuello de su camisa y luego esconderse detrás de Wen Tingyan para que su cojera no fuera tan evidente… Pero enseguida se dio cuenta de que no importaba… Si no era digna de él, entonces así sería… De todos modos, ya no tenía intención de seguir con él. Se sentaron y Wen Tingyan pidió la comida. Cuando los platos llegaron, le pasó los palillos y dijo con su voz suave habitual: “Jian Zhi, come… Todos son tus platos favoritos.” Jian Zhi miró la lista de platos… Todos eran picantes. Sonrió amargamente para sí misma… Él no sabía que ella no podía comer picante… En casa, todas las cenas tenían comida picante… porque a él le gustaba. “Wen Tingyan, no tengo hambre”, dijo ella, sin tocar los palillos. “Tengo algo que decirte”. “¿Qué es?”, preguntó él, con una sonrisa en los labios. “A donde quieras ir, te acompañaré… Tengo todo el día libre hoy… Por la tarde podemos salir a divertirnos, y por la noche iremos a casa de mis padres a cenar”. Miró su sonrisa, casi imperceptible, y pensó en lo que iba a decirle a continuación… Un dolor intenso surgió en su corazón.