Capítulo 38: ¿Por qué me miras el interior de los pantalones?
La escuela de conducción está en un lugar muy remoto, a casi una hora en coche desde casa. Después de que sirvieron la comida, todos comenzaron a comer.
Lin Yan no esperaba que Xing Yu viniera a recogerla en coche cuando aún no se había recuperado completamente de su lesión en la pierna. He Lan llenó las copas y brindó: “¡Chicos, hoy es un día especial! Coman cuanto quieran, después de comer nos iremos a otra actividad y luego podremos beber y cantar karaoke. De todos modos, hoy el Instructor Xing pagará todo”. El coche avanzaba lentamente por la carretera resbaladiza, y el sonido de los limpiaparabrisas cubría la incómoda tensión que reinaba en el silencio. “Así que, brindemos todos juntos por el cumpleaños del Instructor Xing: que gane mucho dinero y encuentre a su pareja pronto”.
“¿Conoces al Instructor Shi?”, preguntó Lin Yan primero. Su Xin y Mo Kai ya se habían levantado con sus copas en la mano, mientras que Lin Yan aún no se había recuperado de la sorpresa.
“Su hijo aprende artes marciales conmigo”. Resulta que no era el cumpleaños de He Lan… ¡Es el cumpleaños de Xing Yu!
Después de que estas palabras salieron, Lin Yan giró los ojos disimuladamente, lanzando miradas ocasionales a la pierna izquierda de Xing Yu, que aún no se había recuperado completamente. “Lin Yan, ¿por qué estás parada ahí?”, le llamó He Lan con una sonrisa, su rostro lleno de significado: “¡Brinda con el Instructor Xing!”
Quería decir algo, pero se sintió incómoda. Lin Yan reaccionó y levantó su copa hacia Xing Yu: “Feliz cumpleaños”.
“Amigo”, dijo la voz relajada de Xing Yu, interrumpiéndola: “¿Por qué estás mirando entre mis piernas?” Ya había llevado la copa a los labios cuando Xing Yu habló de repente.
“…”, Lin Yan apartó la vista: “Instructor Xing, estoy mirando tu pierna. Es peligroso conducir con una lesión así, me preocupo por tu seguridad”. “No bebes bien, no puedes beber”.
“Ah, entiendo”. Xing Yu comenzó a tocar ligeramente el volante con su índice: “Pensé que querías… conducir”. He Lan se apoyó en la silla con una sonrisa irónica: “Instructor Xing, ¿cómo sabes que Lin Yan no bebe bien?”
No se trata del mismo tipo de “conducir”. Mo Kai intervino: “¿Qué no sabe Yu Ge sobre Hermana Lin Yan? Lo sabe todo al detalle”.
Lin Yan no quería que la llevaran por mal camino, así que decidió mantener el silencio. Solo Lin Yan y Su Xin se sentían incómodas.
Miró por la ventana, observando cómo las gotas de lluvia caían una tras otra sobre el parabrisas. Para evitar que Xing Yu siguiera hablando sin control…
“Cierra los ojos y descansa un rato”. Xing Yu ajustó la temperatura del aire acondicionado del coche a veintiséis grados, y toda la broma de antes desapareció. Lin Yan intentó evitar hablar con él y continuó comiendo en silencio.
“Conducir es muy cansado, descansa un rato”, dijo Xing Yu con preocupación.
Su Xin, que era una persona muy justa, se sentía incómoda con las interacciones ocultas entre Xing Yu y Lin Yan.
Lin Yan se apoyó en el asiento del coche, giró la cabeza hacia él y miró su perfil profundo, incapaz de contenerse y preguntó.
Comenzó a sentir lástima por He Lan.
“Xing Yu, ¿cómo sabías que estaba aprendiendo a conducir?”
Él le lanzó una mirada reconfortante: “Hermana Hong, ¿estás bien?” Justo en ese momento, el semáforo se puso en rojo y el coche se detuvo.
He Lan sonrió, pero no explicó nada: “Estoy muy bien”.
Xing Yu giró la cabeza y la miró fijamente con sus ojos penetrantes. Luego preguntó: “Entonces, primero responde: ¿por qué de repente querrías obtener tu licencia de conducir?”
Su Xin frunció los labios y se acercó al oído de Lin Yan para susurrarle algo con emoción.
Su corazón dio un vuelco inoportuno y sus dedos se movieron sin que pudiera evitarlo.
“Hermana Lin Yan, mira… Hermana Hong seguramente está intentando ocultar su tristeza con una sonrisa. Incluso un tonto podría darse cuenta de que hay algo entre tú y el Instructor Xing. Esto… esto… ay…” Sentía como si hubiera sido descubierta haciendo trampa en un examen.
¿De qué se sentía culpable? Lin Yan parecía confundida: “Deja de hablar, come rápido”.
No había nada por lo que sentirse culpable. “¿De qué están hablando ustedes dos?”, preguntó Mo Kai al ver que Su Xin actuaba de manera sospechosa. “¿Pueden compartir algún secreto con nosotros?”
“Lo que ocurrió esa noche en el norte de Pekín me hizo darme cuenta de que saber conducir podría salvarme la vida”, dijo Lin Yan encogiéndose de hombros. “Así que decidí obtener mi licencia”. Su Xin negó con la cabeza: “No, no es eso”.
Xing Yu presionó sus párpados y la miró fijamente durante un rato largo, hasta que el coche de detrás comenzó a tocar la bocina para que se movieran. Luego desvió la vista hacia adelante… Mo Kai no le prestó atención y volvió a brindar por Xing Yu.
Por la noche, Lin Yan recibió una llamada telefónica de He Lan en persona. “Yu Ge, feliz cumpleaños. ¡Ojalá tú y Hermana Lin Yan pronto…!”
La invitó a su fiesta de cumpleaños. “¡Paf!”
El jefe mismo había hecho la invitación, así que realmente no podía rechazarla. Antes de que pudiera terminar de hablar, Su Xin le dio una palmada en el muslo a Mo Kai y le hizo señas con los ojos para recordarle: “¿Podrías cerrar la boca… y pensar un poco en los sentimientos de Hermana Hong…?” Al salir y bajar las escaleras, vieron ese familiar vehículo todoterreno aparcado al lado de la calle.
Mo Kai estaba confundido: “¿Por qué me golpeaste?” Xing Yu ya estaba esperándola afuera del coche, como si fuera un profeta.
“Te golpeé porque sí”. Lin Yan no quería ir con él por miedo a que He Lan los viera y malinterpretara la situación.
“Está bien”, dijo Xing Yu con calma: “Comamos”. Sacó su teléfono para llamar a un taxi, pero fue Xing Yu quien habló primero.
Después de comer, se dirigieron a la siguiente actividad. “He Lan dijo que ya que vivimos en el mismo complejo residencial, puedo acompañarte en el camino”.
Lin Yan se aseguró de sentarse en el mismo coche que Su Xin y Mo Kai. Aprovechó la oportunidad para advertirle: “Xing Yu, no te comportes inapropiadamente más tarde. A He Lan le gustas, así que no causes problemas”.
Dejó que Xing Yu y He Lan tuvieran su momento a solas. Xing Yu no respondió y abrió la puerta del pasajero: “Sube”.
He Lan le pidió un cigarrillo a Xing Yu y, mientras exhalaba el humo, miró el coche que se alejaba. Veinte minutos después, llegaron al restaurante.
“Oye, Viejo Xing, ¿por qué aún no le has explicado a Lin Yan nuestra relación? ¿Quieres que te ayude a hacerlo?” He Lan se había vestido de manera casual ese día y no parecía en absoluto la cumpleañera.
“No es necesario. Se lo diré yo mismo”. Solo ella, Su Xin y Mo Kai estaban allí.
He Lan le lanzó una mirada compasiva: “Dime, ¿sabes cómo seducir a alguien? Ya ha pasado más de un mes y no veo ningún progreso entre tú y Lin Yan. Pensé que He Lan invitaría a otros colegas de la empresa…
“Solo estamos esperando a ustedes dos, ¡siéntense rápido!”, dijo He Lan mientras pedía que sirvieran la comida y los apuraba para que se sentaran.
“Ella es lenta, no hay prisa”.
Lin Yan se sentó entre Mo Kai y Su Xin para evitar cualquier sospecha.
“¿Qué más da?”, dijo He Lan, sosteniendo el cigarrillo entre sus dedos y cambiando de tema de repente: “Por cierto, ¿cuándo vendrá el hermano Xun a Longping County a verte de nuevo?”
Y Xing Yu… no tenía más remedio que sentarse al lado de He Lan.
“¿Qué? ¿Todavía piensas en él?”
Su Xin echó un vistazo furtivo a Xing Yu y le susurró algo a Lin Yan.
“Un caballero elegante, una belleza difícil de conseguir… A mi edad, aún admiro a alguien como Wang Yixun. ¿Hay algún problema con eso?”
“Hermana Lin Yan, ¡eres tan evidente! ¡Viniste con el Instructor Xing!”
“No hay problema”, dijo Xing Yu levantando las cejas: “Justo ahora dijo que se ha separado, así que quizás tengas una oportunidad”.
Lin Yan no quería explicar: “Cállate y come más”.