Capítulo 305: Nieve de Junio 4

En aquellos años, Xu Lian y Hua Niang trabajaban en la misma casa de prostitutas, pero más tarde Xu Lian utilizó ciertos medios para que Hua Niang fuera enviada a la casa de prostitutas donde se encuentra ahora.

Al principio, Hua Niang no estaba conforme y siempre buscaba causar problemas a Xu Lian. Si hubiera sabido que algún día tendría tal mala suerte, seguramente no habría desperdiciado esas energías.

Pero luego pensó que, después de todo, Ayao era aún joven y quería salir a divertirse durante el animado Festival de Shangyuan, así que no parecía nada malo.

Antes de que Hua Niang pudiera decir algo, el narrador ya había comenzado a hablar.

“Cuentan que al principio, la señorita Lian consiguió establecerse en Pingkangfang gracias al hijo ilegítimo del ministro Pei. Pero después de que se hizo muy famosa, ese hijo ilegítimo desapareció de la escena. Algunos dicen que fue porque el joven Pei descubrió su carácter, mientras que otros creen que es el espíritu del joven al que ella había matado antes el que sigue perturbando a aquellos que se acercan a ella.” Al ver que era Du Leyao, el narrador continuó diciendo: “Ay, me has dado un susto. ¿No sabías lo que había pasado hoy en el mercado occidental? He vuelto muy preocupada.”

Después de decir esto, el narrador miró a la gente que estaba abajo y continuó: “Pero todo esto son solo rumores. Durante estos años, la señorita Lian ha tenido muchos clientes en Pingkangfang, y no se ha oído hablar de que sea perseguida por espíritus.” Du Leyao inclinó la cabeza con curiosidad: “¿Qué pasó entonces? ¿Será realmente por su carácter?”

“Hubo una muerte… murió una joven de Pingkangfang. Se dice que la sangre se agotó completamente, fue muy tétrico.” “¿Pero qué ocurrió exactamente? ¿Será realmente por su carácter?”

Mientras hablaba, Hua Niang vio de repente un destello rojo en la Nieve de Junio, pero al mirar más de cerca, todo lo que vio fue un manto blanco. Alguien preguntó algo y la gente comenzó a reírse. “¿Qué importa el carácter de una prostituta? La gente va allí precisamente por su belleza, ¿no es así?” Quizás era solo una ilusión, se dijo Hua Niang.

“No es como los exámenes imperiales para elegir al mejor estudiante…” “El mercado occidental está bastante lejos de aquí, ¿cómo llegaste hasta allí?”

Al oír esto, la gente volvió a reírse a carcajadas, incluso Hua Niang no pudo evitar sonreír: “Eso es cierto.”

Du Leyao se acercó a la mesa y sirvió agua para Hua Niang, sugiriéndole que bebiera un trago para calmarse.

Du Leyao frunció los labios, pero también había una sonrisa en sus ojos. Las prostitutas no necesitan tener un buen carácter, pero las personas sí. Hua Niang negó con la cabeza: “No fui al mercado occidental… Solo que cuando estaba a punto de llegar, escuché a alguien hablar de eso y el joven se fue apresuradamente, diciendo que en ese momento no había nadie en su casa para encargarse de todo, así que tuve que regresar.” “Eso dijo el joven, pero no puedo ir a preguntarle al joven Pei, ¿verdad?”

Du Leyao hizo un sonido de comprensión y Hua Niang continuó: “No sé quién fue tan desafortunado como para morir de una manera tan extraña… seguramente ese joven la odiaba mucho.” La historia provocó otra ronda de risas, pero lo que era seguro es que el mayor pecado de la señorita Lian en esta vida fue matar a un joven que había venido a Chang’an con ella para los exámenes imperiales… así que quien lo mató podría ser algún amigo o pariente de ese joven.

Mientras hablaba, llevó a Du Leyao adentro y dijo: “Esta noche duerme conmigo aquí; mañana temprano te llevaré a dar un paseo.” “Eso suena bien.”

El Festival de Shangyuan en la Gran Dinastía Tang es muy animado y se puede disfrutar durante tres días sin preocuparse por las restricciones nocturnas que impidan regresar a casa. La gente estuvo de acuerdo, pero Hua Niang negó con la cabeza: “Otros quizás no lo sepan, pero yo sé muy bien que el joven al que la señorita Lian mató era el único hijo de su familia. Además, su familia había sufrido durante una rebelión y él ya estaba soltero. Trajo a la señorita Lian a Chang’an con la esperanza de pasar los exámenes imperiales, pero no lo logró y luego se quedó en la pobreza. La señorita Lian no quería sufrir con él y, además, un noble se fijó en ella, así que se fue con él.” Si no hubiera ocurrido este incidente, Hua Niang habría pasado la noche fuera.

Quién iba a pensar que perdería la oportunidad de recibir una recompensa… había gente que tiraba dinero en la calle, pero ella no se atrevía a acercarse por miedo a ser pisoteada y que eso no valiera la pena.

“Durante el día no hay luces para ver”, le recordó Du Leyao a Hua Niang. Hua Niang se detuvo un momento: “Es cierto… lo había olvidado.”

Mirando el cielo exterior, Hua Niang dudó por un momento y luego preguntó: “¿Qué tal si vamos ahora?”

Du Leyao no dijo nada, solo la miró con ojos muy serios, así que Hua Niang cambió su pregunta por una afirmación.

Las dos no se llevaron mucho equipaje; solo tomaron algo de dinero y salieron.

Para Du Leyao, era la primera vez que veía el Festival de Shangyuan en Ciudad de Chang’an y resultó ser mucho más animado y próspero que en Lingnan.

Pingkangfang está más cerca del mercado oriental y, como recientemente había ocurrido un asesinato en el mercado occidental, Hua Niang no quiso llevar a Du Leyao allí, así que las dos pasearon por el mercado oriental.

Du Leyao quedó fascinada por las lámparas de colores que colgaban en los lados del mercado oriental. Había lámparas de todas formas y tamaños; algunas eran incluso tan altas como un edificio entero… se decía que esas se llamaban “torres de lámparas”. Pero ninguna de ellas era tan lujosa y hermosa como las que se exhibían en el palacio. Aun así, eran muy elegantes.

Al ver que Du Leyao finalmente mostraba la expresión propia de su edad, Hua Niang también comenzó a reír: “El mercado oriental está lleno de personas ricas, así que las lámparas de aquí son mucho más lujosas que las del mercado occidental… pero las del mercado occidental tampoco son malas. Lástima… de lo contrario, te habría llevado a verlas.”

Mientras hablaban, escucharon a algunas personas discutiendo en un podio cercano. Curiosa, Hua Niang llevó a Du Leyao hacia allí.

“¿Han oído hablar de que hoy hubo una muerte en el mercado occidental?”, preguntó un hombre de mediana edad que parecía un narrador desde el podio.

Muchas personas respondieron que sí, y algunas dijeron que era una prostituta de Pingkangfang.

“Ese joven tiene razón… la que murió fue una prostituta de Pingkangfang. Pero seguramente no saben que esa mujer también tiene una historia legendaria detrás de ella.”

Al escuchar esto, la gente se interesó mucho.

“¿Qué tipo de historia legendaria? ¿Será algún misterio sobre su origen?”, preguntó alguien, y muchas otras personas comenzaron a especular.

El narrador negó con la cabeza: “No, no es eso… la historia legendaria de esa mujer es bastante desagradable.”

Al oír esto, la gente comenzó a hablar animadamente.

“Este narrador parece tener algunas informaciones interesantes”, dijo Hua Niang de repente. Antes de salir de Pingkangfang, había visto a unos oficiales ir hacia aquella casa de prostitutas… y al seguir el camino, naturalmente se dio cuenta de quién era la mujer que había muerto ese día.

“Hua Jieji, ¿sabes quién murió?”, preguntó Du Leyao, inclinando la cabeza ligeramente. Había un destello en sus ojos, pero era difícil discernir su verdadera emoción en ese momento.

“Sí… es la prostituta más famosa de esa casa de prostitutas… se llama Xu Lian… aunque las demás chicas de allí la llaman simplemente ‘Lian Niang’.”

Esa mujer había llegado a Pingkangfang antes que ella… y entre ellas había habido cierta relación… no, para ser exacta, era más bien una relación complicada.