Capítulo 293: El Brazalete de Oro 7
“Aunque el agua del Pabellón Luna Flotante proviene del mar, transportarla desde la costa hasta Chang’an siempre lleva tiempo. Me temo que ese agua no sea lo que los peces del mar desean… Más tarde, Su Xi fue al Pabellón Luna Flotante y trató de concentrar el espejo de agua frente al estanque espiritual, pero lamentablemente no lo logró.”
Desde que recuperó su cuerpo divino, el espejo de agua ya no la ignoraba completamente como antes; sin embargo, el éxito en su uso dependía únicamente de la suerte. Wen Yan extendió su mano y lanzó un hechizo sobre los peces del mar, y poco después se escuchó la voz de A Yan hablando.
Wen Yan estaba sentada al final del muelle, jugando con los peces gordos del estanque. Unos días antes había comprado algunos más en la tienda de pescado, y hoy parecían haber engordado un poco más.
“A Yan saluda a la señora Su y al señor Wen. ¿Qué les trae aquí?”
“¿Quieres preguntarle a A Yan?” Su Xi estaba curiosa, así que se agachó y observó atentamente los peces del mar. Se dio cuenta de que sus ojos no eran los ojos normales de un pez, sino que estaban completamente negros. Su Xi asintió; aunque el Mar del Este era vasto, los selkies eran los que tenían información más precisa sobre lo que sucedía en el mar. Todos los seres que vivían en ese territorio se convertían en los ojos y los oídos de los selkies.
“Este método es mucho más práctico que usar el espejo de agua; no requiere tanto esfuerzo, eso está bien.”
Si no hubiera habido la Perla Ilusoria aquellos años, la tribu de A Yan nunca habría perecido. Después de hacer ese comentario, Su Xi planteó su propia pregunta: “El país de Wa está más cerca del Mar del Este. ¿Sabes de dónde provienen esas mujeres zorro del país de Wa?”
Lamentablemente, en este mundo no existen “si hubiera”. A Yan no sabía por qué Su Xi de repente preguntaba eso, pero rápidamente respondió: “El país de Wa está en una región remota, y el ambiente de sus islas proviene de las profundidades del mar, por lo que es diferente al de la Gran Tang. Por eso a menudo surgen todo tipo de monstruos y espíritus extraños. Pero en cuanto a esas mujeres zorro… no son muy comunes.” “Ya que me dio la perla, significa que tiene algún tipo de relación conmigo. En este mundo mortal, no puedo ayudarle mucho, pero cuando regrese al reino primordial, podré hacer mucho por él. Seguramente estará dispuesto a mantener ese contacto.”
Las zorras salvajes comunes ni siquiera pueden adoptar forma humana, mucho menos dejar el país de Wa. Wen Yan negó con la cabeza: “No es eso lo que quiero decir. A Yan no parece tener muchas expectativas; incluso parece no esperar regresar al reino primordial. Pero cuando le dije que quizás pudiera ayudarlo, entonces sí tuvo esperanza.” “Sin embargo, vi que detrás de ese monje del país de Wa había una mujer muy seductora… que desprendía el mismo aire de una mujer zorro…” Su Xi frunció el ceño; ¿será que no era realmente una mujer zorro? Suspiró y pensó: “No importa; después de todo, no me desagrada este selkie. En comparación con otros de su especie, A Yan es mucho más encantador.”
“En el país de Wa, los monstruos también se atacan entre sí. Si no es una mujer zorro pero emite ese mismo aire… quizás sea algún otro monstruo más poderoso.” Wen Yan se encogió de hombros; era difícil decirlo con certeza. “Si realmente quiero averiguarlo, no hay forma de evitar usar el espejo de agua. Simplemente podría ir a la tienda de pescado y preguntarle a un pez…” Le contó a Su Xi un pequeño hechizo que A Yan le había enseñado antes de irse. “¿Comerlo?” No solo Su Xi se sorprendió, sino también Wen Yan. Bastaba con usar ese hechizo frente a algo que estuviera en el mar para comunicarse con A Yan.
En la Gran Tang había muchos monstruos ocultos, pero la mayoría de sus peleas se debían a rencores ancestrales. Y aunque a veces terminaban en muerte, rara vez había victorias claras. Su Xi estaba muy contenta y, antes de que amaneciera, ya estaba ansiosa por ir a la tienda de pescado.
Wen Yan no tuvo más remedio que recordarle que los mercados aún no habían abierto. A menos que se tratara de monstruos como el tigre o el conejo… Se quedaron sentados allí hasta que amaneció, y luego desayunaron con Ruan Yun y su sirviente antes de dirigirse hacia el mercado occidental. Pero aquel monje del país de Wa claramente no era un monstruo feroz; parecía bastante débil… ¿Acaso había comido a una mujer zorro?
En el camino, Ruan Yun y su sirviente tomaron un desvío, mientras que Su Xi y Wen Yan fueron directamente al mercado occidental. “Sí, en el país de Wa, los monstruos a veces se devoran entre sí. Pero ¿una mujer zorro? No sé qué tipo de monstruo sería…” A Yan, que vivía en el Mar del Este, a menudo escuchaba a los peces hablar sobre esa región; decían que la gente allí vivía con muchas dificultades, pero parecían disfrutarlo. El pequeño niño había sido muy bueno durante el viaje, pero tan pronto como entraron en el mercado occidental, comenzó a hacer ruido y a pedir todo tipo de cosas. Su Xi estaba harta y finalmente le ordenó que se callara.
Al ver que Su Xi y Wen Yan permanecían en silencio, A Yan continuó diciendo: “Pero si realmente quiero averiguarlo, no hay forma de evitarlo…” Hizo una pausa y luego añadió: “Tengo un amigo monstruo en el país de Wa; quizás él pueda ayudarlos en Chang’an. Pero todavía tendremos que esperar un poco.” El pequeño niño no tenía miedo y se aferró al cuello de su abuelo, haciendo que Wen Yan se riera a carcajadas.
Ese amigo monstruo anhelaba mucho ir a Chang’an, pero también sabía que en la Gran Tang había muchos monstruos poderosos protegiendo todas las áreas. Un ser como él, que provenía de otro lugar, seguramente tendría muchas dificultades para avanzar. “Está bien, está bien… Pero primero tienes que terminar tus asuntos, ¿de acuerdo?” El pequeño niño asintió y dijo con voz infantil: “Mamá, ve a terminar tus cosas primero. Yo esperaré, sí, esperaré.”
Su Xi suspiró resignada y al final compró algunos frutos secos para el pequeño niño. Al entrar en los callejones, vio que varias tiendas vendían pescado. Pero las que estaban fuera vendían pescado comestible, mientras que las del interior se dedicaban principalmente a la exhibición de peces. Cuando el dueño de la tienda vio a Su Xi entrar, la recibió con una sonrisa y preguntó: “¿Qué tipo de pescado desea esta vez, señora?” “Peces del mar”, dijo Su Xi. “Por favor, no me engañe. Si algo sale mal, ya no compraré pescado en su tienda.” El dueño de la tienda estaba a punto de señalar los acuarios que había al lado, pero al escuchar eso, retiró su mano y prometió con una sonrisa: “¡Claro que no! Usted es una clienta habitual; ¿cómo podría venderle pescado falso?” Luego los invitó a mirar lo que había en el patio trasero de la tienda.
Su Xi ya había estado allí antes, pero la última vez no había tantos acuarios. Ahora, todo el patio estaba lleno de ellos. “Todos estos peces son del mar. Puede mirarlos libremente; acabamos de recibirlos esta mañana y nos costó mucho trabajo. También necesitamos cambiar el agua todos los días. Si le resulta incómodo, puede comprar agua del mar todos los días para mantenerlos en su casa.” Su Xi inspeccionó cuidadosamente y finalmente eligió un pez que le pareció bastante bonito y le pidió al dueño de la tienda que lo sacara. Pero no estaba completamente segura, así que murmuró algo… Todos los peces del patio escucharon esas palabras. “Si es un pez del mar, lo mantendré; si no, lo cocinaré cuando regrese.” El dueño de la tienda no escuchó lo que Su Xi dijo, pero los peces sí lo oyeron claramente. Por eso, cuando el dueño de la tienda intentó sacar el pez, este se negó a ser capturado, como si estuviera loco. Al ver esto, Su Xi eligió otro pez, y esta vez todo salió bien.
Después de llevarse el pez del mar, Su Xi y Wen Yan regresaron directamente al Pabellón Luna Flotante. “En este estanque espiritual puedo mantener cualquier tipo de pez. Inténtelo usted misma; si le gusta, podría ayudarme con algo.” Su Xi soltó el pez, y este saltó inmediatamente al estanque espiritual. Poco después regresó nadando arriba y abajo, como si estuviera muy agradecido por que Su Xi lo había comprado para mantenerlo allí.