Capítulo 27: Su beso, para él, resultó insípido.

发布时间: 2026-05-24 22:34:00
A+ A- 关灯

“¿Qué pasa, hermana Jiang Jie?”, preguntó. “Hmph, ¿te digo que te vayas y te vas, o que te quedes y te quedas? Todo depende de lo que tú decidas”. Shu Wan miraba fijamente la figura del hombre, llena de ira.

Jiang Jie sonreía cálidamente: “Linlin, ¿no hace mucho que conociste a Shu Wan, verdad? Parece que se llevan muy bien”. Bueno, entonces todo depende de él. Si él dice que se queden, ella no se irá.

Guan Yulin, apoyándose en su bastón, dijo: “Es cierto, no nos conocemos desde hace mucho, pero nos entendemos bien”. Para ellos, el deseo amoroso es el más fácil de satisfacer, el más vulgar y el menos importante.

Jiang Jie se acercó y preguntó en voz baja: “Escuché a Meng Chuan decir que ella se ha enamorado de alguien, ¿está saliendo con alguien?” En realidad, en el momento en que dejó la caballeriza, ya no quería volver.

Esta tía suya está intentando causar problemas, claro que una niña no debe hablar sobre cosas de adultos. Ella ofrece todo su ser como si fuera un sacrificio, y él trata todo con indiferencia.

Guan Yulin negó con la cabeza repetidamente: “Imposible, ella no está saliendo con nadie, y probablemente tampoco tenga a alguien especial en su corazón”. Ella definitivamente no se irá; no va a permitir que otros aumenten su orgullo a expensas de su propio.

Jiang Jie intuyó algo y preguntó: “¿De verdad? Por tu expresión, parece que sí tiene a alguien especial, ¿verdad?” Shu Wan estaba desquiciada por las dos versiones de sí misma que tenía en su cabeza; se revolvía en la cama hasta que escuchó a alguien abrir la puerta del cuarto de al lado. Fue entonces cuando, por primera vez, le respondió de manera directa y desafiante: “Realmente no lo sé”. La chica negó: “Nunca me lo dijo”.

Durante la cena, los padres de Meng no estuvieron en casa porque tenían una reunión, y Guan Yulin no bajó porque no tenía apetito. “Entonces, ¿de dónde vino esa herida en su boca?”, preguntó la mujer.

Después de decir esto, la chica apretó las piernas contra el lomo del caballo y este salió corriendo como el viento, con el cabello ondeando al viento y su delgada figura brillando bajo el sol. “Debe ser que se ha resfriado”, dijo alguien.

Durante el último año, nunca habían seguido realmente la regla de “no hablar mientras comemos”. Aunque Meng Huaijin había repetido en muchas ocasiones que no se debía hablar durante las comidas, Shu Wan siempre terminaba resfriándose… Otra vez, justo cuando menos lo esperaban.

Había preguntas sin fin. “Vaya… ¿La señorita Shu está siendo perseguida por un fantasma? Corre tan rápido que sería extraño que no le pasara algo malo”. Meng Chuan montó su caballo para ir a perseguirla, pero al mirar hacia atrás, se asustó. Jiang Jie palideció y después de un rato dijo: “No pasa nada, ve a jugar”.

Y esta vez, después del enfrentamiento de ese día, ella no le había dicho ni una palabra en todo el rato; eso también era un récord histórico.

Meng Huaijin tenía una expresión que él conocía muy bien: era la misma que cuando él, siendo joven y rebelde, desafiaba abiertamente a su padre. En ese momento, la cara del anciano tenía exactamente esa misma expresión: “Desgraciado”. La cena fue sencilla, con cuatro platos y una sopa: dos platos de verduras, un plato de pollo y otro de camarones al vapor. Shu Wan todavía no podía comer carne, pero sí algunos mariscos. Cuando salió de la caballeriza con su caballo, vio a Meng Huaijin no muy lejos; él no la miró y parecía estar hablando con Jiang Jie, quien sonreía felizmente. También había una expresión oscura y sombría en su rostro que era difícil de interpretar.

Durante la cena, Meng Huaijin mantuvo la cabeza baja mientras comía, en silencio, como si no existiera. Shu Wan tampoco se quedaba atrás; no lo miraba ni hablaba con él.

“Hermano, voy a perseguirla; corre demasiado rápido y es peligroso. Si se cae, podría terminar mal”, dijo Meng Chuan de nuevo. “Hermano, mejor volvamos”. Meng Chuan hizo un gesto hacia allí.

Cuando ya no pudo soportarlo más, comenzó a comer arroz rápidamente, sin darle la oportunidad de burlarse de ella.

Meng Huaijin la miró y, sin decir nada, levantó su látigo y golpeó el trasero de su caballo. Cuando Meng Huaijin volvió a mirar en su dirección, Shu Wan rápidamente desvió la vista y tomó la mano de Guan Yulin para irse.

Pero no lo hizo bien y accidentalmente tocó la herida en sus labios, lo que le causó un dolor intenso. Las lágrimas estaban a punto de salir.

Meng Chuan salió corriendo: “¡Dios mío! Mi caballo es completamente inocente…”. Pero ella podía sentir dos miradas frías y penetrantes detrás de ella, como cuchillos que podrían atravesar su espalda.

Aunque Meng Huaijin no la miraba, sabía lo que estaba haciendo; sus mejillas estaban hinchadas, igual que las de un pez globo.

Por otro lado, cuando estaban a punto de salir de la caballeriza, Shu Wan escuchó a Meng Huaijin decir “Hmm” en un tono neutro; no preguntó nada más sobre a dónde iba ella. Le pasó una taza de agua tibia, pero el hombre solo golpeó la mesa con los nudillos y no dijo nada.

El caballo corría velozmente por la caballeriza, con el viento soplando en sus oídos. En ese momento, Shu Wan solo tenía un pensamiento: “No hablaré tampoco”. Finalmente, bebió toda la taza de agua. Bien. Así, Shu Wan se fue con Meng Chuan y el doctor Zhou, quien tenía que hacer una cirugía urgente.

Ya no le gustaba Meng Huaijin.

Después de la cena, Shu Wan salió al patio para despejar su apetito durante unos treinta minutos. Al subir las escaleras y pasar por el estudio, vio a alguien apoyado en la ventana, fumando. Pero tan pronto como se subió al coche, comenzó a arrepentirse y a sentirse inquieta; tenía la sensación de que miles de hormigas le recorrían el cuerpo, sufriendo y sintiéndose angustiada.

Se frotó las sienes. Si él le decía que volviera, ella volvería. Pero después de que se fue, llenó los formularios de solicitud y prometió que se alejaría para siempre y que no volvería a aparecer frente a él. ¿Por qué debería retirarse?

La luz tenue del atardecer iluminaba las formas del hombre, haciendo que pareciera un héroe que hubiera viajado desde la época de la República de China: alto y elegante, orgulloso y arrogante. No solo se alejaría de él, sino que también le deseaba que tuviera una feliz boda y que su matrimonio fuera próspero y armonioso. ¿Por qué debería darles la oportunidad de estar solos?

Probablemente había ido a asistir a alguna reunión durante el resto del día, porque cuando regresó, Shu Wan olió alcohol en él, por eso ahora tenía un dolor de cabeza terrible y se frotaba las sienes constantemente. ¿Qué habrían hecho en la caballeriza? ¿Se habrían besado?

Cuando se volvió y vio que era Meng Chuan quien había venido, la sensación de decepción volvió a invadirla. Todo lo que había decidido en su corazón desapareció en un instante, convirtiéndose en una amarga frustración. Shu Wan fue a la cocina del primer piso para preparar una sopa para despejar el alcohol y luego la llevó silenciosamente al estudio y la dejó frente a él.

Así, Shu Wan y Guan Yulin acompañaron a Meng Chuan a su empresa. Visitaron el lugar durante una hora sin prestar mucha atención y luego fueron a Wangfujing a comer y pasear por las calles. Cuando regresaron a la casa de Meng, ya era tarde en la tarde. Bajo la mirada sombría y difícil de interpretar del hombre, ella tomó el cigarrillo que él estaba fumando y lo apagó en el cenicero antes de marcharse con elegancia.

“No, sé lo que estoy haciendo; no me arriesgaré a poner mi propia seguridad en peligro”. Por haber corrido demasiado rápido, el sudor había humedecido las sienes de la chica, y también los bordes de sus ojos se habían puesto rojos. “¡Detente!”

La chica casi no podía esperar más; su mirada estaba fija en esa puerta cerrada. Al final, decidió seguir a Guan Yulin, que estaba viendo anime en el sofá, y le dijo: “Quiero volver al apartamento, Yulin”. “Sería lo mejor, pero realmente eres muy buena en equitación; debes haber practicado mucho, ¿verdad?”, elogió Meng Chuan.

La chica asintió y dijo en voz baja: “Mi padre me enseñó”. Meng Chuan se sorprendió y preguntó: “¿Por qué tan de repente? ¿No te gusta vivir aquí?”

Meng Chuan hizo que su caballo caminara al lado del de ella y le acarició la cabeza peluda: “¿Qué estás haciendo para molestar a mi hermano Meng, Shu Wan?”. Ella no dijo nada.

Guan Yulin intentó retenerla: “Entonces quédate unos días más, ¿sí? Será divertido, y además, estoy muy aburrida sola y tengo dificultades para moverme”. Shu Wan negó con la cabeza sin decir nada.

“¿Es por ese chico de nuevo?”, suspiró Meng Chuan. “¿De verdad lo amas tanto que no puedes vivir sin él? Justo en este momento, si la puerta se abriera y Meng Huaijin entrara con elegancia, le diera su abrigo al mayordomo y, mientras se desabrochaba los puños de la camisa, mirara hacia aquí…”. Pero luego apartó la vista.

Shu Wan sintió un nudo en la garganta y quiso llorar: “Ya no lo amo. A partir de ahora, nunca más lo amaré”. “Será mejor que vuelva; creo que aquí no soy bienvenida”. Desde el momento en que vio esa figura, su corazón comenzó a latir descontroladamente; incluso cuando hablaba, no podía dejar de mirar en esa dirección y su voz se volvía más alta.

“¿Quién dice que no eres bienvenida?”, preguntó Guan Yulin con los ojos muy abiertos, defendiéndola con firmeza: “Mi primo, tu jefe está aquí; ¿quién se atrevería a no darte la bienvenida, verdad, primo?” Meng Chuan suspiró en su interior; casi había gritado “¡Me gusta mucho! ¡Estoy muy triste! No puedo dejarlo ir!”. La juventud es realmente una competencia y un enfrentamiento lleno de amargura y dolor. Meng Huaijin, que estaba bebiendo agua junto a la plataforma, levantó la vista hacia ellos pero no dijo nada.

Después de un momento de silencio, Shu Wan decidió: “Tío Meng Chuan, ¿cuándo volverás? ¿Puedo irme en tu coche?” “… Eh, su opinión no importa; has pasado un año con él, así que debes saberlo. Él es así: tiene el espíritu de un militar, el estilo de un veterano y la actitud de un presidente autoritario y despiadado. En resumen… es bastante aburrido”, dijo Guan Yulin sin rodeos. “¿Qué pasa? ¿Ya no quieres ir en el coche de mi hermano Meng?” Meng Chuan se rió: “Vaya, aún guardas rencor por eso, ¿verdad?”

Shu Wan sonrió y le mostró el pulgar hacia arriba: “Lo has resumido muy bien: despiadado y frío”. “No”, dijo ella, “solo no quiero interrumpir su relación conyugal”.

Tan pronto como terminó de hablar, Shu Wan levantó la vista y se encontró con esa mirada profunda y fría que volvía a estar fija en ella. “Relación conyugal…”, murmuró Meng Chuan. “Cierto, justo ahora también tengo algunos asuntos en la empresa. Bueno, entonces les daremos algo de espacio; vámonos ahora mismo”. La chica no se esquivó y mantuvo su mirada fija en él durante unos segundos antes de apartarla. Decidió: “Me voy; ten cuidado al subir y bajar las escaleras, ya que tienes dificultades para moverte”. “…”

“No, no puedes irte”, dijo Guan Yulin, agarrándola firmemente. “Aún no he aprendido las canciones que me enseñaste; mañana tengo que seguir practicando con Meng Chuan”. Shu Wan no tuvo más remedio que volver con él.

Meng Chuan llamó a su primo y le pidió que dejara que Shu Wan se quedara unos días más.

Por otro lado, cuando Guan Yulin vio que regresaban tan rápido, intentó unirse a ellos, pero Jiang Jie la detuvo. Realmente era una actriz. Antes de subir las escaleras, Meng Huaijin no miró en su dirección y solo dijo: “Quédate aquí”.

Registro | ¿Olvidaste tu Contraseña