Capítulo 247: Si no se comporta adecuadamente, le daré el doble de lo que merece.
Zhou Gang pareció entender lo que sucedía y, al darse cuenta de que el problema era An Chunfang, dijo con seriedad: «An Chunfang, ¿qué has hecho esta vez? ¿No puedes dejar en paz a Lin Yan y dejar He Yue Yuan? Originalmente, iba a ir directamente a hablar contigo.»
«¿No quieres causar problemas? Si vuelves a molestar a Yan Yan en el futuro, nos divorciaremos.»
Pero ya era demasiado tarde, así que no fue. Al oír hablar de divorcio, An Chunfang se enojó mucho.
Al día siguiente, Lin Yan buscó durante mucho tiempo la dirección que Zhou Gang le había dado y finalmente encontró su residencia en el norte de Pekín. Se sentó en el suelo, comenzó a patalear y a llorar desconsoladamente.
El antiguo barrio del norte de Pekín estaba escondido entre los rascacielos; en los estrechos callejones flotaba un olor desagradable a grasa quemada, y los postes de electricidad estaban cubiertos de pequeños anuncios de alquileres.
«Zhou Gang, cada vez que mencionas el divorcio es por causa de Lin Yan. ¿Quién realmente es tu familia? ¿Piensas que tengo miedo de divorciarme de ti? ¡Pues divórciémonos!»
La casa que alquilaban Zhou Gang y su familia no tenía ni ascensor; los pasillos estaban llenos de trastos y el aire olía a humedad y moho.
Mientras ellos aún no comenzaban a discutir, Lin Yan habló antes que Zhou Gang. La habitación más alejada en el tercer piso estaba entreabierta; al acercarse a la puerta, Lin Yan escuchó la conversación entre An Chunfang y Zhou Gang.
Bajó la voz y dijo: «An Chunfang, ya no soy esa persona débil que dejaba que me manipularas. No me molestes más, Zhou Feiyue ya encontró trabajo. Es hora de regresar a nuestra ciudad natal.»
«Ya que fui yo quien la encontró, también tengo la manera de hacer que pierda su empleo de inmediato. Tú sabes que tengo buenas relaciones con Gerente Lu, así que puedo asegurarme de que no pueda quedarse en el norte de Pekín.»
«Aún no ha llegado el momento de pagar el alquiler y no vamos a mudarnos. Podemos quedarnos unos días más con Feiyue.»
Después de decir eso, Lin Yan se fue. «Está bien.»
«Yan Yan…», Zhou Gang la siguió y la agarró del brazo en el estrecho pasillo, con expresión de disculpa: «Lo siento, Yan Yan… Es que… Bueno, ese trabajo de Feiyue no me parece muy adecuado. Las instituciones de formación no son fiables; sería mejor que entrara en una escuela pública o…»
«¿Te he causado problemas otra vez? Discúlpame en nombre de tu tía; no lo tomes a pecho…»
Zhou Gang, ¿podrías hablar con Lin Yan de nuevo y hacer que encuentre un trabajo mejor para Feiyue?»
Lin Yan miró las mangas del abrigo de algodón de Zhou Gang y sus manos, llenas de sarpullidos y temblando ligeramente. De repente, sintió una fuerte amargura en su corazón. «Zhou Gang, no te molestes más con Yan Yan. Ella también tiene dificultades viviendo sola en el norte de Pekín. Como sus mayores, deberíamos ayudarla, no obstaculizarla.»
Le dio unas palmaditas en la mano y forzó una sonrisa reconfortante: «Tío, no es tu responsabilidad.»
Entonces, la voz acusatoria de An Chunfang se escuchó: «Zhou Gang, ¿por qué eres tan terco? Lin Yan no tiene relación de sangre con nosotros. Si tenemos recursos, ¿por qué no los utilizamos? ¿He criado a esta inútil en vano? Con una persona como tú, ¿cómo pude ser tan ciega al casarme contigo…?»
Lin Yan se detuvo un momento y expresó claramente su posición: «Pero en el futuro, tampoco dejaré que An Chunfang se salga con la suya por tu culpa. Si no se comporta adecuadamente, le daré una lección.»
En el momento en que Lin Yan abrió la puerta, la voz de An Chunfang se detuvo de repente.
Zhou Gang era justo y asintió lentamente: «Niña tonta, no te preocupes por mí. Hay límites que nadie debe cruzar. Si hay una deuda, debe ser pagada.»
An Chunfang estaba seleccionando verduras junto a una mesa de madera que crujía cuando vio a Lin Yan; las verduras se le cayeron de las manos. «Ven.»
Su rostro palideció al instante y se retiró instintivamente detrás de Zhou Gang, evitando su mirada con ojos culpables, como un ratón asustado.
«Yan Yan, no naciste erizada como un erizo; es solo que estos años de dificultades te han hecho desarrollar espinas para protegerte. Tu tío lo entiende. Eres una buena chica y creo que no actuarías sin razón. No importa quién te moleste, debes defenderte y pensar en ti misma, ¿entiendes?»
Zhou Gang se quedó atónito por un momento, luego sonrió y se levantó para frotarse las manos: «Yan Yan, ¿qué haces aquí? Siéntate, te serviré un vaso de agua.»
«Entiendo…»
La habitación era muy pequeña; una cama doble ocupaba la mayor parte del espacio, al lado había un armario con la pintura descascarada y en la esquina había varias bolsas de piel de serpiente hinchadas. El aire estaba mezclado con olor a sudor y comida rancia. Lin Yan sintió un dolor agudo en la nariz y, antes de que sus ojos se pusieran completamente rojos, se despidió rápidamente de Zhou Gang y se fue.
Al bajar al primer piso, de repente se sintió mareada. Se paró en la puerta y su mirada se fijó en An Chunfang.
No había desayunado y su nivel de azúcar en la sangre estaba bajando. «Tío…», dijo Lin Yan con calma: «Lo que voy a hacer a continuación, espero que no intentes detenerme.»
Se apoyó en la pared y sacó un caramelo de su bolso mientras se sentaba en los escalones. Zhou Gang aún no había reaccionado cuando Lin Yan ya lo había rodeado y agarrado a An Chunfang por el cuello, revelando la piel flácida de su garganta.
Lo puso en la boca y tardó un rato en recuperarse. An Chunfang gritó y luchó desesperadamente, pero Lin Yan la sujetaba con fuerza.
Después de unos minutos, cuando ya estaban fuera en la calle, vieron un coche idéntico al de Xing Yu parado al lado del camino. «Lin Yan… ¿qué vas a hacer?»
Ella echó un vistazo rápido sin mirar la matrícula, pero el claxon sonó. Lin Yan no dijo nada y le dio una bofetada.
Luego, la ventana trasera se abrió y Lin Yan, con los ojos temblando, vio esa cara familiar y pareció encontrar un refugio seguro. Se escuchó un golpe y Zhou Gang se asustó; pensó en intervenir, pero recordó que Lin Yan no actuaría sin una razón importante, así que se quedó allí, frunciendo el ceño y observando.
Ella abrió la puerta del coche sin dudarlo y se lanzó a sus brazos.
An Chunfang estaba atónita; antes de que pudiera recuperarse, recibió otra bofetada, aún más fuerte que la primera, llena de la ira acumulada durante años.
Toda la fatiga y amargura de esos días se convirtieron en lágrimas cuando estuvo abrazada a él.
«Lin Yan… tú…»
«Xing Yu…»
«¡Paf!»
La tercera bofetada silenció sus palabras.
«An Chunfang, ¿sabes por qué te golpeo?»
Tres bofetadas seguidas hicieron que An Chunfang se enojara.
Decidió comenzar a llorar y a maldecir: «Lin Yan… ¡Cómo te atreves a golpearme! ¡Eres una desgraciada que merece sufrir!»
Pero antes de que pudiera terminar, Lin Yan le lanzó un puñetazo rápido y fuerte en la mejilla.
An Chunfang gritó de dolor, se cayó al suelo y se cubrió la mejilla hinchada, llorando desconsoladamente.
«¡Esto es terrible! ¡Va a haber un desastre! ¡Van a matar a alguien!»
«Cállate», advirtió Lin Yan. «Si sigues haciendo ruido, seguiré golpeándote.»
An Chunfang, que siempre había sido de naturaleza débil y temerosa de los fuertes, se sintió culpable al ver a Lin Yan actuar con tanta determinación y decidió comportarse adecuadamente.
Zhou Gang recuperó la conciencia y corrió para ayudar a An Chunfang, pero al ver la expresión seria de Lin Yan, retiró su mano: «Yan Yan… ¿qué estás haciendo? ¿Qué ha pasado? ¿Es que… tu tía te ha vuelto a molestar?»
Lin Yan no le prestó atención y miró con desdén a An Chunfang en el suelo, advirtiéndole palabra por palabra:
«An Chunfang, durante todos estos años he soportado tus acciones por respeto a mi tío. Ya sea que me hayas intimidado o hablado mal de mí a mis espaldas, nunca me importó. Pero lo que sucedió anoche cruzaste un límite.»
An Chunfang se defendió con orgullo: «Lin Yan, ¿qué es tan grave? Ese Song algo-zheng solo quería comer contigo, ¿qué daño podría hacerte? Si vas a comer con él, te dará cincuenta mil yuanes. ¡Cincuenta mil! ¡Cuánto trabajo tendría que hacer mi tío en la construcción para ganar esa cantidad! ¿No puedes entenderlo?»