Capítulo 244: Cambios

Ran Chen estaba a punto de poner los ojos en blanco hasta el cielo: “Ni hablar de que sea un placer conocerte, ¡en absoluto no lo es!” El tiempo que había pasado en su país esta vez fue muy breve; se esperaba que volviera a partir a principios de agosto, así que parecía que aún no había pasado el período de emoción por haber regresado, ¿cómo es que ya está pensando en cuándo irse? Wen Tingyan sonrió y le dijo a la madre de Meng: “Estamos acostumbrados a discutir cuando estamos en la escuela, así que incluso ahora que nos vemos, seguimos peleándonos.”

Sin embargo, antes de irse, Jian Zhi convenció a Ran Chen para que visitaran de nuevo la casa de los Meng. La madre de Meng también se apresuró a decir: “Sí, sí, entiendo, mi esposo y yo también somos así; no podemos estar tranquilos ni un solo día si no discutimos.”

Para sorpresa de Jian Zhi, esta vez, al estar frente a la pequeña casa de los Meng, todo era completamente diferente de la última vez. Oh, ¿Wen Tingyan los llama papá y mamá Meng? No se podía decir que los dos ancianos ya lo hubieran aceptado, pero sí que había más vida en esa casa. Al escuchar a la madre de Meng decir eso, Ran Chen no se atrevió a seguir discutiendo con Wen Tingyan; estaban allí para visitar a los mayores, no para causar problemas, así que tenían que mantener cierta decencia delante de ellos. El patio estaba lleno de verde; ya fueran flores o verduras, todo daba una sensación de prosperidad.

“Ustedes salgan y siéntense, yo puedo ayudar”, dijo Wen Tingyan. Los dos ancianos abrieron la puerta y un pequeño perro salió corriendo, dando vueltas alrededor de Jian Zhi y Ran Chen.

“Sí, sí”, también dijo la madre de Meng. “La cocina es pequeña y no caben muchas personas; ustedes dos, chicas, vayan a jugar y acompañen a Anna. ‘Dudu, no hagas travesuras’”, dijo la madre de Meng mientras levantaba al perro con una expresión cariñosa y les dijo: “¿Se asustaron? Este pequeño es muy vivaz.”

Al escuchar que Anna también había venido, Ran Chen inmediatamente tomó a Jian Zhi y salieron: “Bueno, entonces no vamos a estorbar más. Si necesitan ayuda, solo llámenme”. Jian Zhi sonrió y dijo: “Qué lindo perro, ¿se llama Dudu? Dudu, mira aquí, dale la mano.”

Era un perro pequeño, perfecto para que lo tuvieran los ancianos; cualquiera podía abrazarlo fácilmente y no había problema para pasearlo. “Vayan y jueguen un rato”, las instó la madre de Meng. “Es realmente comprensivo”, dijo la madre de Meng. “Wen Tingyan lo compró para que nos haga compañía a nosotros dos”.

Al regresar al salón, vieron a Anna sentada en el sofá, jugando con su teléfono móvil. ¡Otra vez Wen Tingyan! Ran Chen tomó a Jian Zhi y se sentaron junto a Anna, sonriendo primero: “Hola, ¿eres la novia de Wen Tingyan?”

¡Wen Tingyan está en todas partes! Anna parecía confundida y solo les sonrió. Pero, de alguna manera, había hecho un buen trabajo en esto. Ran Chen lo entendió y lo repitió en inglés. Este pequeño perro seguramente traería algo de vida a los últimos años de los dos ancianos. Anna asintió sonriendo.

Los padres de Meng Chengsong las invitaron a sentarse y les sirvieron té y frutas; estaban muy ocupados. Ran Chen continuó hablando con ella, y las respuestas de Anna eran siempre sencillas, sin muchas palabras innecesarias.

“Tío y tía, no se preocupen, siéntense y descansen un rato”, dijeron tanto Jian Zhi como Ran Chen. Después de un rato así, Ran Chen ya no estaba interesada en la conversación y le susurró a Jian Zhi en chino: “Ay, ¿cómo es que Wen Tingyan siempre tiene tanta suerte? Siempre encuentra chicas buenas… Tú antes, y ahora esta Anna, todas son tan ingenuas y simples que me da vergüenza molestarlas”. La madre de Meng sonrió y dijo: “Si pasan todo el día descansando, mejor que estén ocupadas de vez en cuando. ¡Así es como se debe vivir!”

¿Qué hacer si es como un gran lobo malvado molestando a un pequeño conejo blanco? El padre de Meng dijo: “¿Todavía no estás ocupada? Ahora estás tan ocupada que ni te veo”. Jian Zhi se rió y dijo en voz baja: “Está bien, sé que estás defendiéndome, pero ¿qué hizo Anna para merecer esto? El culpable es ese hombre despreciable, Wen Tingyan”. “En realidad, no estoy tan ocupada”, explicaron la madre de Meng y Jian Zhi. “Antes de ir a Inglaterra, Wen Tingyan nos inscribió a mi esposo y a mí en una escuela para ancianos y siempre nos acompañaba a las clases. Pero cuando se fue a Inglaterra, dejó de asistir a las clases en casa, y yo sigo insistiendo en seguir estudiando”. Mientras hablaban, Anna de repente preguntó en inglés: “¿Qué es la historia del gran lobo malvado y el pequeño conejo blanco?”

Ran Chen… Jian Zhi no pudo evitar reírse; resulta que incluso los padres pueden faltar a clases, ¿verdad? “¡Antes en la escuela nunca fue un buen estudiante!”, dijo la madre de Meng sobre él. Luego, vieron a Anna mostrándoles la pantalla de su teléfono móvil. El padre de Meng también respondió: “Si no fuera porque yo cocino y hago las tareas domésticas todos los días en casa, ¿tendrías tanto tiempo para cantar y bailar?”

Bueno, traducción en tiempo real… Jian Zhi no pudo evitar reírse, pero luego se sintió triste. “Me temía que no pudiera entender lo que me decían… Lo siento, no fue a propósito…”, dijo Anna avergonzada. Por supuesto, la vida de los padres de Meng había cambiado completamente; podían reírse y discutir, y la casa, que antes estaba tan silenciosa, ahora era llena de vida. Pero, ¿acaso no se trata también de encontrar alegría en las dificultades?

En ese momento, Wen Tingyan justo salió con un plato de platos fríos y, al ver que las tres estaban charlando alegremente, preguntó casualmente: “¿De qué están hablando? La vida tiene que seguir adelante… ¿Están planeando algo?” Al mirar alrededor de la casa de los Meng, ya no había esa sensación de vacío y soledad; había flores en la mesa y una pared llena de fotos de Meng Chengsong, desde su infancia hasta que se convirtió en un joven adulto. Ran Chen le lanzó una mirada y dijo: “Oh, estaba hablando con Anna sobre que la novia que trajiste a casa la última vez no era ella…”. Ella revisó las fotos una por una y la imagen de esa cara, como si estuviera detrás de un vidrio empañado, comenzó a cobrar nitidez en su mente. También recordó los momentos de juventud, las risas y las locuras que habían compartido… Pero ¿cómo es que una persona así ya no está más?

La madre de Meng los invitó a quedarse a cenar en casa; ¿cómo podría soportar dejar que los dos mayores estuvieran ocupados en la cocina? Jian Zhi y Ran Chen también ayudaron en la cocina; aunque no eran muy buenas cocinando, al menos podían hacer algo de ayuda. Justo cuando comenzaron a ocuparse, se escuchó la voz de Wen Tingyan fuera: “Tío Gu, tía Gu, ¿han preparado mi comida?”

“¡Ah, Tingyan ha regresado!”, dijo la madre de Meng con alegría. “Este chico dijo que no volvería hoy, ¿verdad?” Jian Zhi notó claramente el término que utilizó la madre de Meng: “regresar”. Wen Tingyan había vuelto, y la madre de Meng decía “regresar”…

“Afortunadamente, tenemos suficientes platos preparados”, dijo el padre de Meng. Como tenían a Jian Zhi y Ran Chen como invitadas, el padre de Meng decidió preparar una gran cena. Pero Jian Zhi ya estaba pensando en cómo ese hombre aparecía en todo lugar… La madre de Meng salió a recibirlo y su voz sonó muy feliz en el salón: “¡Ay, qué bueno que hayas regresado! Justo ahora tu compañera de clase también está aquí; podemos cenar juntos”.

“Compañera de clase… ¿Qué compañera de clase?”, preguntó Wen Tingyan.

“Dos compañeras de clase”, respondió ella. La voz se acercó a la puerta: “¿Jian Zhi? ¿Ran Chen? ¿Sois vosotras?”