Capítulo 225: Tu hija, de la que no he tenido noticias en muchos años, se parece mucho a ti.

A las tres de la madrugada, cuando Lin Yan comenzó a sentir escozor en los ojos al mirar el techo, finalmente se rindió y dio la vuelta en la cama. Al hacerlo, vio a Su Xin, que dormía despatarrada a su lado; esa noche insistió en querer dormir con ella y no había manera de deshacerse de ella.

La reunión comenzó y, principalmente, el señor Harold quería expandir sus negocios en el extranjero hacia el país y buscar un socio local. Lin Yan prestaba atención absoluta, alternando entre el chino y el inglés, capturando cada detalle hasta que se terminó el último punto del orden del día; ya habían pasado casi dos horas. Al cerrar los ojos, solo podía pensar en Xing Yu.

Los jefes de las empresas se acercaban uno tras otro para presentar sus propuestas, desesperados por establecer relaciones con este legendario comerciante extranjero. Sentirse mal era real, el dolor en el corazón también era real, pero ella estaba segura de que Xing Yu la había engañado. En ese momento, todas las estrategias y halagos del mundo laboral se pusieron de manifiesto. Nunca dudó del amor que Xing Yu sentía por ella.

Parece que este señor Harold es una persona muy importante. Debe haber alguna razón para que haga lo que está haciendo. Incluso alguien como Xing Zhonghua debe respetarlo mucho. Y esa razón, seguramente, es para su bien. No es algo simple. Pero si algún día Xing Yu realmente se enamora de otra persona, lo único que ella puede hacer es aceptar la realidad.

Después de que la gente se dispersó, la sala de reuniones finalmente se quedó en silencio. Ahora, en su vida, no solo había amor, sino también trabajo, familiares y amigos.

“Señorita Lin, su nivel profesional es muy alto, reacciona rápidamente y su gramática es impecable. ¿Creció en el extranjero?” No importa lo que pase, tiene que seguir viviendo bien. De repente, escuchó su propio chino familiar; Lin Yan se sorprendió y levantó la vista hacia Harold. Ya no le quedaba mucho amor; esta vez, debía amarse a sí misma de verdad.

“¿Usted… habla chino?” Recordó que había confirmado algunos términos con él antes, pero ahora se daba cuenta de que había sido inútil. Se obligó a dejar de pensar y finalmente se quedó dormida al amanecer.

El anciano se quitó los lentes y la miró con admiración. Cuando sonó el despertador, todavía había oscuridad bajo sus ojos. Luego se rió y dijo con calidez: “Aunque he vivido en el extranjero durante décadas, nunca olvido mi lengua materna”. Se lavó la cara con agua fría, se maquilló ligeramente y se vistió con un traje y un abrigo largo, como siempre, con un estilo profesional.

Lin Yan respondió con calma: “Entonces, permítame preguntarle por qué aún necesita a un intérprete. Además, alguien de su posición seguramente tendría un intérprete fijo a su lado”. Antes de salir, no olvidó pasar por la habitación de Shu Zhicheng para ver cómo estaba.

Shu Zhicheng se despertaba muy temprano todos los días, se sentaba en el borde de la cama y miraba por la ventana sin saber en qué pensaba. Harold sonrió sin decir nada y cambió de tema. Lin Yan se acercó, se agachó a su lado y tomó su mano llena de callos: “Papá, ¿por qué te levantas tan temprano hoy? ¿No quieres dormir un poco más? Xiao Lin, ¿comemos juntos más tarde? Hoy has trabajado mucho”.

Lin Yan quería rechazar la invitación, pero justo cuando iba a hablar, sonó su Teléfono. En la pantalla apareció su jefe; le hizo un gesto a Harold y se alejó para atender la llamada. Lo que escuchó fue silencio. Ya se había acostumbrado a hablar sola delante de él. “Gerente Lu”.

Después de tanto tiempo, Shu Zhicheng aún no sabía quién era ella. El médico dijo que sufría de demencia severa y trastornos mentales, y que ya no sería posible que recuperara su estado normal. “Lin Yan, ¿ya terminó la reunión?”.

“Acaba de terminar”.

“Así es como pasará el resto de mi vida”.

“He reservado una comida en el hotel para el mediodía; comeremos con el señor Harold. Ya se lo he dicho de antemano”. Lin Yan se levantó, arregló su cabello blanco desordenado y le puso un abrigo: “Papá, me voy al trabajo. No trabajaré horas extras esta noche; volveré temprano”. “Está bien”.

Después de colgar el teléfono, Lin Yan se acercó de nuevo al señor Harold y aceptó la invitación. Hoy, la empresa la había enviado a participar como intérprete en una reunión importante.

La mirada de Harold permaneció fija en ella hasta que Lin Yan se giró y sus ojos se encontraron; entonces no pudo evitar preguntarle: “Xiao Lin, ¿eres de Beijing del Norte?”.

La reunión tuvo lugar en un hotel de cinco estrellas en el centro de la ciudad.

“Se podría decir que sí”.

Lin Yan llegó media hora antes y, al entrar en la sala de reuniones, vio al anciano sentado en el asiento principal de la mesa. Harold observó su rostro y pensó que sus rasgos se parecían mucho a los de alguien conocido. Su cabello era canoso, pero lo llevaba peinado con cuidado; llevaba gafas de montura delgada y su traje negro estaba impecablemente planchado.

“Xiao Lin, eres tan talentosa… seguramente tu éxito se debe en parte al entrenamiento de tus padres, ¿verdad? ¿Tus padres también trabajan como intérpretes? ¿Dónde están ahora?”. Parecía tener bastante edad; probablemente rondaba los setenta años. Pero se veía muy saludable y enérgico. Lin Yan se quedó sin palabras, sintiendo un dolor en su corazón.

“Señor Harold, soy Lin Yan, la intérprete de hoy”. Se acercó y dijo en inglés con fluidez: “No”. Le respondió honestamente: “Mi padre está enfermo y necesita cuidado; mi madre ya falleció. Escogí esta profesión porque realmente me gusta”.

“Para asegurar la calidad de la traducción, ¿podría decirme los puntos clave de esta reunión de antemano? Por ejemplo, las necesidades principales del proyecto y los detalles que le importan especialmente”. “Lo siento, Xiao Lin; no quise mencionar algo tan triste para usted”. Harold se disculpó y suspiró profundamente. Luego la miró detenidamente y preguntó: “Xiao Lin, no tengo ninguna intención especial, pero… me recuerdas mucho a mi hija, con quien perdí contacto hace muchos años…”.

Su mirada detrás de los lentes se suavizó poco a poco y asintió con una sonrisa: “Por supuesto”. Luego le explicó en inglés, desde el contexto de la colaboración hasta los objetivos esperados, proporcionándole información básica. Lin Yan tomaba notas con atención y de vez en cuando interrumpía para aclarar algunos términos técnicos, manejando la situación con habilidad.

A medida que más personas llegaban a la sala de reuniones, Lin Yan vio a alguien conocido: Xing Zhonghua. Se acercó a Harold y lo saludó respetuosamente en inglés: “Señor Harold, ¿cómo está? ¿Se acuerda de mí? Hace unos años, nuestra empresa, la familia Xing, colaboró con usted en un proyecto temporal en el extranjero”. Harold asintió sin decir nada y le indicó que se sentara. Cuando Xing Zhonghua se dirigió a su asiento, vio a Lin Yan y frunció el ceño sorprendido: “Lin Yan, ¿qué haces aquí?”.