Capítulo 208: La espada tiene imperfecciones; un gran maestro de su generación

La traducción del texto proporcionado al español es la siguiente:

El arte de la espada que él practicaba era extraordinariamente misterioso e incomparable. Aunque Chu Feng no entendía nada sobre la forja de armas, podía detectar fácilmente que esta espada tenía varias imperfecciones muy sutiles. Luego, a través de las palabras de Liu Qianqian, Chu Feng aprendió algo más sobre la Mansión de la Espada.

Zhou Quan: “Señorita Liu, si yo retrocedo un paso, también se verá afectada la reputación de mi tío. No es que no quiera darle respeto, sino que la reputación de mi tío es lo que realmente importa”. Chu Feng devolvió la espada a la doncella y decidió llevarse a Ling’er y Liu Qianqian para subir un piso más y ver las armas de nivel Dao. En la Mansión de la Espada, solo se permite la entrada a extranjeros el día quince de cada mes.

Ling’er no pudo evitar comentar: “Si no hubieras hecho todo esto, probablemente nadie habría escuchado nada sobre esta espada y nadie sabría que provenía de tu tío. Ahora, todos lo saben”.

De repente se escuchó una voz fría: “Aún no es el momento”.

Zhou Quan: “…Es evidente que ustedes han difamado la reputación de mi tío. Si no pueden demostrar que están equivocados, ¡ríndanse inmediatamente!

“Si no pueden permitírselo, entonces cállense y dejen de decir tonterías sobre las imperfecciones en las armas forjadas por mi tío. Hum, si no pueden dar una explicación razonable… ¡Vamos a ver qué pasa!” Chu Feng pensó en ello.

En la Mansión de la Espada había reglas. De repente, un joven apareció frente a ellos, con una expresión claramente molesta.

Cualquiera que pueda hacer que una espada parezca perfecta a los ojos de todos, solo puede llevarse una espada de allí en toda su vida. Liu Qianqian reconocía a este hombre y dijo inmediatamente: “Señor Zhou Quan, probablemente sea un malentendido…”

Así que el hombre llamado Zhou Quan miró a Liu Qianqian y preguntó: “Señorita Liu, ¿por qué estás con esta clase de personas?”

Chu Feng podía probar su propia espada en la Mansión de la Espada, pero para las formaciones de espadas, tendría que encontrar otra solución.

Liu Qianqian: “Señor Zhou, este es Chu Feng, un invitado de nuestra familia Liu. Quiere comprar una espada, por eso lo traje a la forja de armas de su familia”.

Zhou Quan: “Si incluso Zhou Quan lo dice, ¿cómo podría ser falso?”

Antes de que Liu Qianqian pudiera continuar, añadió que la familia Zhou era también una de las familias más poderosas del Imperio Tianfeng y que se dedicaban principalmente al negocio de las armas.

“Yo también había visto esta espada antes y pensé que era demasiado cara para comprarla. Pero si hubiera sabido que provenía del gran maestro Zhou, habría comprado incluso aunque fuera tres veces más cara. ¡Ah!”

Zhou Quan la interrumpió: “Señorita Liu, por respeto a usted, puedo dejarlo pasar, pero él debe disculparse inmediatamente por lo que dijo”.

“De hecho, la habilidad del gran maestro Zhou es indiscutible. Cualquier arma forjada por él es de alta calidad. Pero el hecho de que Chu Feng, un invitado de nuestra familia Liu, se atreva a cuestionar las espadas forjadas por el gran maestro Zhou… ¡Eso realmente no significa que entienda nada sobre las espadas!” Después de todo, la habilidad de su tío para forjar armas era admirada por todos en el Imperio Tianfeng.

La forja de armas de la familia Zhou ocupaba un espacio muy grande. Pero él, delante de tantas personas, se atrevió a decir que las espadas forjadas por su tío tenían imperfecciones. Si esto se difundía, dañaría gravemente la reputación de su tío.

En el primer piso había una gran variedad de armas. Liu Qianqian explicó: “Chu Feng no sabía que esa espada fue forjada por el gran maestro Liu…”

Había espadas, lanzas, cuchillos y otras armas, tanto populares como menos comunes.

Zhou Quan: “Señorita Liu, ya le he dado mucho respeto, pero usted también sabe que la habilidad de mi tío para forjar armas es una de las mejores del Imperio Tianfeng. Es considerado un gran maestro de su generación”. Pero Chu Feng lanzó rápidamente su espada.

“El nombre de un gran maestro no puede ser mancillado. Todas las armas en el primer piso son de nivel Ling”. “¡Ding!”

Incluso si Chu Feng era un invitado de su familia Liu, debía disculparse. Esa era una línea roja que no estaba dispuesto a cruzar.

En el segundo piso se vendían armas mágicas. “¡Ding!”

Chu Feng y los demás subieron al segundo piso.

“¡Ding!”

Cada vez que Zhou Quan mencionaba a su tío, sus ojos brillaban con fervor. “¡Vaya, hermano mayor, me encanta esa gran espada!”

Ling’er se fijó inmediatamente en una espada extremadamente grande, de más de tres metros de largo y con un dorso muy grueso.

Nadie vio el trayectoria del golpe de Chu Feng, pero ya había guardado su espada.

Zhou Quan adoraba a su tío, por lo que no era de extrañar que reaccionara tan rápidamente al escuchar esas palabras. Esa era una arma mágica de baja calidad, que se vendía por mil yuanzangs de nivel medio.

En realidad… “Ling’er, ¿te gustan usar espadas?” Chu Feng se sorprendió.

Pero… Ling’er asintió y dijo: “Así, tú y yo seríamos una pareja perfecta en el uso de espadas y cuchillos”. Chu Feng no pensaba en retroceder en esto. Tenía la frente llena de arrugas de frustración, pero luego tomó a Ling’er y se alejaron de esa gran espada.

Si había imperfecciones, entonces las había. Ling’er parecía muy decepcionada.

“Si esa espada fuera considerada una arma mágica de alta calidad, no diría ni una palabra más. Pero si es considerada de excelente calidad, realmente falta algo”. El precio de las armas mágicas varía mucho. Una misma arma mágica de baja calidad puede venderse por hasta cinco mil yuanzangs de nivel medio, mientras que una de menor calidad puede costar entre setecientos y ochocientos yuanzangs.

Chu Feng habló al respecto.

Y en el caso de las armas mágicas de nivel medio, el precio mínimo era de cinco mil yuanzangs. Sería mejor no mencionarlo.

Después de echar un vistazo, Chu Feng se fijó en una espada en particular. “Una arma mágica de excelente calidad se vende por cuarenta y cinco mil yuanzangs de nivel medio”. Zhou Quan se enojó aún más.

“¿Podrían sacar la espada para que la vea?”
“Chu Feng, deja de decir tonterías. ¿Entiendes algo sobre la forja de armas? Solo has tocado esa espada un momento y ya dices que tiene problemas. Creo que solo estás intentando llamar la atención”.

“Por favor, espere un momento”. “Bien, si dices que hay un problema, te daré una oportunidad: explícalo claramente”.

Una doncella dijo sonriendo.

Chu Feng: “La espada transmite su fuerza a través de tres áreas, y el flujo de energía en esas áreas no es uniforme. Si alguien se enfrentara a ti con esta espada y se diera cuenta de este defecto, una simple arma mágica de baja calidad podría romperla fácilmente”. Después de un momento…

Zhou Quan resopló fríamente y se acercó para sacar la espada de excelente calidad. La doncella le entregó la espada a Chu Feng.

Bajo el flujo de energía, la hoja de la espada brilló intensamente. Chu Feng sostuvo la espada en sus manos.

“Desde pequeño he aprendido sobre la forja de armas en la familia Zhou. Los problemas que mencionaste son completamente infundados. Chu Feng, si estás tan seguro de lo que dices… ¡demuéstralo tú mismo!”.

De repente, un rayo de luz blanca brotó de la punta de la espada.

“Si lo que dices es cierto, te pido disculpas”. El filo afilado hizo que algunas personas a su alrededor se alejaran instintivamente.

“Pero si estás equivocado, debes disculparte”. “La espada no está mal, pero… falta algo”.

Liu Qianqian: “Señor Zhou, mejor dejemos esto estar. ¿Podríamos todos retroceder un paso y resolver esto de manera amigable?”