Capítulo 180: La Flor de Acacia de Seda 1
Huan Niang se volvió y asintió diciendo: «Sí, se fue a hacer negocios y ha estado fuera durante varios años. He esperado durante todo ese tiempo, pero no he recibido ninguna noticia de él. No sé si está vivo o muerto.»
«Si quisiera envidiar al ciruelo, caería temprano en la primavera.» Su Xi intentó consolarla. «Quizás tu esposo no pudo encontrarte porque cambiaste de lugar.»
La primera nevada de primavera en Chang’an llegó de manera inesperada. Mientras el sol caluroso brillaba, indicando que la primavera estaba dando paso al verano, de repente, una gruesa capa de nieve cubrió la mayor parte de la Ciudad de Chang’an. «Es cierto, estos últimos años he mudado varias veces y realmente no dejé ninguna nota para mi esposo», dijo Huan Niang con tristeza. «Pero lo extraño mucho… ¿Sabrá encontrarme?»
Cuando Su Xi se despertó por la mañana y vio la nieve, saltó de alegría y subió directamente al techo del carruaje para disfrutar del paisaje nevado. A medida que avanzaban por el camino de la montaña y la gente se hacía cada vez más escasa, Yu Xin’er les advirtió de que quizás habían tomado un camino equivocado.
Y eso no era todo; también tenían que ir hasta la montaña Zhongnan. Su Xi no se preocupó, y Huan Niang tampoco. Parecía aún sumergida en sus pensamientos sobre su esposo, del que no había tenido noticias en muchos años. Wen Yan no sabía qué hacer con ella, así que la dejó ir.
Su Xi suspiró. No reconocía a Huan Niang, pero sí recordaba aquella Flor de Acacia de Seda. Sin embargo, cuando llegaron a la puerta de la ciudad, vieron una larga cola de personas que habían salido para ver la nieve en la montaña Zhongnan. Si no recordaba mal, ese había sido un deseo que un comerciante de pieles había pedido hacía cuatro años, diciendo que su esposa estaba muy preocupada porque él pasaba mucho tiempo fuera de casa y quería usar aquella Flor de Acacia de Seda para decirle que, por más lejos que fuera, siempre volvería a estar con ella.
El carruaje avanzaba muy lentamente, así que Su Xi se entretuvo jugando con el pájaro espiritual. De repente, vio una pequeña mano blanca asomándose desde el otro carruaje, como si quisieran jugar juntos con el pájaro. Ahora que ese comerciante había desaparecido y la Flor de Acacia de Seda estaba en manos de Huan Niang, Su Xi pensó que ella debía ser la esposa del comerciante.
«¿A usted también le gusta?» preguntó Su Xi sin más preámbulos. No podían salir de allí por el momento… Pero…
La pequeña mano blanca deslizó lentamente la cortina del carruaje un poco y asintió tímidamente, diciendo que sí, y que el pájaro era muy ágil y parecía tener espíritu. Su Xi y Wen Yan se miraron y luego Wen Yan llevó a Yu Xin’er a jugar un rato más lejos.
La joven se llamaba Yu Xin’er y había salido con su dueña para ver la nieve en la montaña Zhongnan. Entonces Su Xi preguntó: «¿Dónde está la verdadera Huan Niang?»
«Yu Xin’er… Me llamo Su Xi, puedes llamarme señorita Su», dijo Su Xi sonriendo amablemente y acercando el pájaro espiritual para que Yu Xin’er pudiera tocarlo. Huan Niang se sorprendió al principio, pero luego sonrió y dijo: «De verdad, no se puede ocultar nada de usted, dueña del Pabellón Luna Flotante.»
«Si ya sabes quién soy, entonces también debes saber que esa Flor de Acacia de Seda es obra mía. Si quiero que crezca, simplemente crecerá; si quiero que el pájaro vuele away, podría hacerlo… pero temo que Su Xi lo atrape y le arranque las plumas después, así que solo puede quedarse inmóvil en la punta de mi dedo, siendo manipulado por alguien…»
«Muerte… ¿Crees que aún puede sobrevivir?» preguntó Su Xi, acariciando el pájaro con los dedos.
Su Xi no quería perder el tiempo hablando con esa mujer; ya estaba segura de que Huan Niang delante de ella no era la verdadera. Wen Yan sonrió sin decir nada, casi incapaz de contener su risa.
Ella era un demonio… El pájaro espiritual probablemente nunca había imaginado que algún día sería manipulado de esa manera.
La mirada de Huan Niang se endureció por un momento, pero luego se suavizó de nuevo y volvió a mostrar su aspecto amable. «En efecto, no soy la verdadera Huan Niang… Pero simplemente me encontré con ella por casualidad y la reemplacé sin querer.»
La voz de la joven era suave, pero también tenía una cierta firmeza, lo que indicaba que era una persona decidida. Su Xi no dijo nada, esperando a que continuara.
Cuando vio que Yu Xin’er retiraba su mano lentamente, Su Xi también devolvió el pájaro espiritual al carruaje y le dijo a la joven: «Si usted también va a la montaña Zhongnan para ver la nieve, ¿le importaría si viajamos juntas?»
Hubo un silencio en el otro carruaje durante un momento, luego una mano blanca como el jade levantó un poco más la cortina, revelando un rostro ligeramente pálido. La joven miró a Su Xi y luego a Wen Yan detrás de ella, con una admiración casi incontenible en sus ojos… Pero logró contenerse y dijo con calma: «Sería inseguro para mí ir sola… Si ustedes están dispuestas a acompañarme, definitivamente no me negaré.»
Su Xi sonrió amablemente y, a través de la esquina de la cortina, vio una planta de Flor de Acacia de Seda en el interior del carruaje. Esa planta debería haber florecido en mayo o junio, pero ya era principios de primavera y ya había florecido, y muy abundantemente.
La joven pareció darse cuenta de que Su Xi estaba mirando algo; lentamente bajó la cortina, ocultando la vista de Su Xi. A medida que se alejaban de la puerta de la ciudad, el número de personas disminuyó y su carruaje salió lentamente de la ciudad. Durante el camino, Su Xi viajó junto a las dos jóvenes.
Cuando llegaron al pie de la montaña Zhongnan, bajaron de los carruajes y continuaron caminando juntas. Fue entonces cuando Su Xi se enteró de que la joven más mayor se llamaba Huan Niang y que Yu Xin’er era una niña que había encontrado en el camino fuera de la ciudad.
«Cuando la encontré, solo tenía la altura de los tobillos… Ahora ya ha crecido hasta la cintura», dijo Huan Niang con cariño al hablar de Yu Xin’er, como si fuera su propia hija. Su Xi asintió, con una sonrisa en el rostro.
«Huan Niang es una buena persona…»
Wen Yan iba delante, charlando y riendo con Yu Xin’er, pero al oír las palabras de Su Xi, no pudo evitar mirar hacia atrás. Huan Niang era una mujer muy común, no muy joven, pero parecía haber vivido muchas experiencias difíciles. Su ropa y su cabello estaban impecables; claramente era una mujer que valoraba la limpieza y el orden.
«Usted también es una buena persona, señorita Su», dijo Huan Niang sonriendo.
La nieve de primavera en la montaña Zhongnan siempre era hermosa, y había muchas personas que iban allí a admirarla. Mientras caminaban por la montaña, muchas otras personas que también habían ido a ver la nieve les dirigían miradas… pero al final, todas retrocedían asustadas por los fríos ojos de los hombres que iban delante de ellas.
«Señorita Su, qué suerte tiene… El señor Wen se preocupa mucho por usted», dijo Huan Niang en voz baja, con envidia en sus ojos al mirar a Su Xi.
Su Xi quería explicarse, pero Huan Niang continuó diciendo: «No como yo… Han pasado varios años y aún no he podido encontrar rastro de mi esposo.»
Huan Niang parecía melancólica, como si estuviera recordando el pasado. Su Xi frunció el ceño y preguntó en voz baja: «¿Oh? ¿El esposo de Huan Niang se fue a hacer negocios?»
Después del caos de Tianbao, algunas pieles del norte se convirtieron en artículos muy demandados, y muchas personas arriesgaban su vida para comerciar con ellas. Si lograban llevar de vuelta un carro lleno, eso significaba una gran fortuna.