Capítulo 114: Los magistrados ya tienen hijos

“Shuo, ven con nosotros, partimos a las diez.” Todos dirigieron la mirada hacia el rostro de Qiao Yimian, pero la joven se mantenía serena y en silencio.
“Lo siento, jefe, fue mi negligencia. Ayer debería haber consultado con usted antes de subir el documento.”
Qiao Yimian respondió inmediatamente y fue al despacho para informar a Tan Shuo. Los dos llevaron los equipos y llegaron puntualmente al lugar de reunión. El jefe An Yonghua rara vez mostraba una expresión tan seria; parecía que el asunto era bastante grave.
Pensé que la profesora Xing, con tantos años de experiencia, tenía mucha más sabiduría y conocimiento que yo. Si ella estaba segura de que algo era correcto, entonces seguramente lo era. Yo soy solo una novata y realmente no puedo basarme en cosas que escuché casualmente para afirmar que lo que escribió mi colega estaba equivocado, ni mucho menos intentar criticarlo. De camino, Qiao Yimian se enteró de que en este evento participarían personas del gobierno y también altos directivos de dos empresas. Al oír esto, el jefe An Yonghua la miró brevemente y luego reprendió a Xing Yan: “¿Ahora es el momento de echarse la culpa los unos a los otros? Tú ya no eres una novata, ¿cómo puedes cometer un error así?” Además, el documento no incluía las fuentes de datos, así que pensé que la información provenía de fuentes internas de la profesora Xing. Ahora veo que mi suposición era incorrecta; el hecho de ser joven o tener más experiencia no tiene nada que ver con esto. Más tarde le enviaré un informe escrito como disculpa, lo siento.” Xing Yan abrió la boca sin saber qué decir.
“Hermano Yizhou…” Esas palabras rondaron por su mente antes de que cambiara su forma de hablar y dijera: “Buenos días, jefe.”
Ese método de “retirarse para avanzar” fue realmente efectivo. Con renuencia, se sentó en una silla y lanzó una mirada a Qiao Yimian, con un aire de descontento en sus ojos.
Xu Yizhou: “…”
No solo explicó claramente todo lo que había sucedido, sino que también se consideró parte del “grupo vulnerable”. An Yonghua miró a todos y dijo en voz baja: Debido a que había colegas presentes, no quiso corregirla y simplemente asintió con la cabeza antes de subir al coche con los demás. Bajo la actitud agresiva de Xing Yan, ella parecía una pobre víctima que sabía que su interlocutor estaba equivocado pero no podía hacer nada al respecto. “Todos deben haber escuchado sobre el incidente de ayer en los medios: un artículo de Xing Yan contenía datos erróneos; utilizaba información antigua, cuando el gobierno acababa de actualizar los datos hace solo dos días… Además, no incluyó las fuentes de datos como se requiere. Incluso si ella se dio cuenta del error, no tenía forma de verificarlo.”
Xing Yan, ya eres una veterana de nuestra revista; espero que no vuelvas a cometer este tipo de errores en el futuro. Por lo que todos comentaron después del incidente, la conversación derivó hacia el alto líder del gobierno.
“Se decidirá sancionarte con un mes menos en tu evaluación de rendimiento, y también debes enviar un informe escrito como disculpa.”
Una chica soltera de una empresa se preguntaba sobre la situación marital de ese alto líder y decidió preguntar a alguien del gobierno.
Después de decir esto, An Yonghua miró a Qiao Yimian durante unos segundos antes de desviar la vista.
Una de las jóvenes, probablemente una asistente de secretaría, le dijo en voz baja: “No te ilusiones; incluso los líderes del gobierno tienen hijos.” “Además, los editores responsables de la revisión final deben tener un sentido de responsabilidad hacia la información, especialmente cuando se trata de datos. No es que quiera asustarlos, pero a veces un pequeño error puede costarles su trabajo.”
“Qiao Yimian, realmente te las arreglaste muy bien para fingir inocencia… ¿Piensas que nadie se da cuenta de tus intenciones?”
Los párpados de Qiao Yimian temblaron y ella miró instintivamente a la joven.
No mencionó quién había sido el editor de guardia ayer, pero todos sabían que lo hacía para guardar las apariencias de esa chica. Qiao Yimian se volvió hacia ella y dijo: “Lo mismo digo de usted… También ha actuado de manera bastante deshonrosa.”
La joven respondió con una expresión enigmática: “Hace un tiempo, pidió al secretario Zhao que le comprara libros de cuentos de hadas… Parece que eran para niños de cinco o seis años.” Después de todo, ella era una novata y tenía mucho trabajo que hacer con estos documentos; no era de extrañar que no los revisara adecuadamente. Los músculos alrededor de los ojos de Xing Yan se contrajeron y ella esbozó una sonrisa irónica: “Me intriga cómo puedes saber tantos detalles sobre datos que el gobierno acaba de publicar… No me digas excusas nobles, no te creo.” Este asunto podría haberse resuelto de esa manera, y Qiao Yimian tampoco tenía intención de mencionar la llamada de ayer en la reunión.
Qiao Yimian: “…”
No quería crear problemas en público, ya que eso no sería beneficioso para su trabajo ni para sus relaciones interpersonales. Qiao Yimian se rió al escuchar sus palabras: “¿Que si me importa o no? ¿Y qué tiene que ver si sé los detalles o no con usted?”
Originalmente había planeado hablar con el jefe en privado después de la reunión, al menos para informarle de que había detectado el problema, pero Xing Yan no quería escuchar sus consejos. Al ver que la expresión de Xing Yan se volvía cada vez más hostil, Qiao Yimian pensó con desdén: “Haz lo que quieras…”
Pero mientras ella intentaba calmar las cosas, la otra persona no estaba dispuesta a aceptarlo. Frunció el ceño y miró a Xing Yan de arriba abajo antes de decir con descontento: “Llamo ‘profesora’ a usted solo porque lleva más tiempo en este campo que yo, no porque realmente sea un modelo a seguir… Si ocupas el puesto de editora, debes asumir las responsabilidades correspondientes. ¿Y qué si eres una novata? Puedes dejarlo si no quieres… Todos hemos pasado por ser novatos; hay que recompensar a quienes lo merecen y sancionar a quienes no lo hacen. ¿Por qué solo yo debería pagar las consecuencias? ¿Por qué solo yo tengo que escribir el informe de disculpa?” ¿Es porque Yu Wan tiene una enemistad inexplicable hacia mí que te comportas así conmigo sin importar nada? ¿O es que en tu familia es costumbre odiar a aquellos que no son tan buenos como uno mismo? Desde que Qiao Yimian comenzó a trabajar aquí, siempre ha intentado hacerle la vida difícil, no solo en el trabajo, sino también con insultos y burlas en su vida personal.
“¿Quién dice que no soy tan buena como tú?” Xing Yan respondió frunciendo el ceño: “El año en que comencé a trabajar, tú todavía estabas jugando con barro…” Todos los presentes se preguntaron por qué ella era tan dura con los demás, ya que generalmente era bastante amable con los demás.
Qiao Yimian sonrió y dijo: “Oh… Entonces, ‘tía’, cuando usted comenzó a trabajar, también había personas mayores que se aprovechaban de su experiencia, ¿verdad? ¿Por qué solo muestra esa hostilidad hacia una joven periodista recién llegada? ¿Está intentando aprovecharse de su posición?”
An Yonghua también se sintió incómoda.
“¡Tú!” Xing Yan estaba tan enojada que su pecho subía y bajaba rápidamente.
Aunque es cierto que los editores deben asumir ciertas responsabilidades, en el caso de datos, es normal que los editores no participen en las entrevistas ni en las investigaciones y por eso no estén muy al tanto de la información. Pero Qiao Yimian ignoró completamente su enojo y dijo con despreocupación: “Tengo que ir a jugar con barro, adiós.” Después de decir esto, se fue sin mirar atrás. Con su comportamiento, Xing Yan estaba claramente intentando hacer que Qiao Yimian también fuera sancionada; de lo contrario, el problema no habría terminado nunca.
Xing Yan se quedó allí, furiosa, hasta que finalmente emitió un resoplido de desdén. Ya había sido regañada por el director por este incidente.
“¿Qué tiene de especial haber establecido contactos con algunas personas importantes? ¡Cuidado: cuanto más alto subes, más duro será la caída! Escuché que este artículo fue detectado por un líder del departamento de comunicación y fue rechazado inmediatamente; por eso el editor jefe también fue severamente reprendido. Este incidente realmente causó mucho revuelo en la editorial.”
Probablemente este asunto también será discutido en las reuniones de prensa, y todos los líderes, desde los más altos hasta los más bajos, tendrán que asumir parte de la responsabilidad; no es posible que se ignore tan fácilmente, ya que fue descubierto a tiempo y no se publicó.
Qiao Yimian sabía que su actuación de inocencia en la sala de reuniones no pasaría desapercibida para el jefe. “Añadir a alguien más solo significa tener que deducirle más dinero.”
Como esperaba, después de la reunión, An Yonghua la llamó a su oficina y, al verla, suspiró con resignación. “Somos del mismo equipo y ella es una novata; no quiero ser demasiado estricto con ella.”
“Es joven, pero tiene mucho carácter… Xing Yan realmente fue demasiado dura, pero tampoco deberías enfrentarte a ella por el trabajo, ¿verdad? Si realmente no te diste cuenta de los errores en los datos, todavía estaría bien… Pero sabías que estaban incorrectos y sin embargo los ignoraste…” Quién iba a pensar que Xing Yan sería la primera en provocar este conflicto.
La expresión de An Yonghua se oscureció ligeramente; no esperaba que esta joven grabara las llamadas telefónicas. “Solo has trabajado unos años y ya intentas dar órdenes a los demás… El día en que comencé a ser periodista, ni siquiera sabías cómo se escribía la palabra ‘noticia’; ahora vienes a decirme cómo debo hacer mi trabajo…”
“Lo siento.” La joven se disculpó con una reverencia.
Al final de la grabación, la voz de Qiao Yimian dijo: “Está bien, entonces subiré su artículo tal como está, adiós.”
“No lo haces con sinceridad.” An Yonghua la miró con desaprobación y le dijo: “Cuando estabas en la escuela, seguramente eras esa clase de estudiante que parecía obediente y sensata por fuera, pero que en realidad era muy rebelde, ¿verdad? Aun así, tus calificaciones eran buenas, así que los profesores no querían regañarte…”
Qiao Yimian presionó el botón de pausa y levantó la vista hacia Xing Yan.
Qiao Yimian miró al jefe con ojos brillantes y sonrió despreocupadamente: “No es tan malo como usted dice.”
“Lo siento, suelo grabar las llamadas de trabajo; ya me he acostumbrado.”
An Yonghua: “…”
La expresión de Xing Yan se volvió aún más hostil; no podía creer que esta joven grabara las llamadas telefónicas.
Con un gesto de cansancio, An Yonghua dijo: “Está bien, vuelve al trabajo. Que no se repita.”
Pero ahora que había llegado a este punto, ya no había nada que pudiera decir para defenderse.
Qiao Yimian sonrió y estaba a punto de irse cuando el teléfono de An Yonghua sonó.
Muchos presentes pensaron para sí mismos: esta joven es joven, pero tiene mucha astucia; incluso sabe cómo guardar pruebas para protegerse.
An Yonghua leyó el mensaje y llamó a Qiao Yimian: “Hoy hay una actividad benéfica en la que una empresa donará suministros de ayuda en el condado de Rongyuan; tú y Tan…”