Capítulo 11: Aparte de ser atractivo, ese hombre es además frío y aburrido.
En la mañana del primer día del Año Nuevo, el aire estaba impregnado de un ligero frío y del ambiente festivo de las celebraciones.
Zhou Gang vino solo en coche al pueblo para visitar a Lin Yan y le trajo carne frita que había preparado él mismo, así como platos marinados.
Solo cuando vio que Lin Yan se había instalado adecuadamente, Zhou Gang se sintió tranquilo.
Permaneció allí durante un rato antes de regresar apresuradamente al pueblo.
Al irse, Lin Yan recibió un sobre rojo de Año Nuevo de manos de Zhou Gang.
Lin Yan bromeó: “Tío, ¿todavía recibo sobres rojos a mi edad?”
“Todos los meses sí, tú también debes recibir uno. Para mí, ustedes siempre serán niños”, añadió Zhou Gang. “Yan Yan, puedes aceptar este sobre sin preocupaciones. Esta vez no es en secreto, tu tía lo ha aprobado.”
Lin Yan se sintió conmovida y al mismo tiempo reconfortada al recibir el sobre rojo.
Su tío era el único pariente en el mundo que realmente la trataba bien.
Cuando despidió a Zhou Gang, los cálidos rayos del sol de invierno iluminaban su delgada espalda, dándole un brillo dorado.
Lin Yan miró los bolsillos abultados de su ropa; allí estaban los dos mil yuanes que había escondido antes.
Era el dinero que Zhou Gang había ahorrado con mucho esfuerzo, y ella no podía aceptarlo.
El Año Nuevo pasó de manera tranquila.
Finalmente llegó el día en que comenzaron a trabajar.
El primer día de trabajo, Lin Yan se levantó temprano y se arregló adecuadamente.
Cuando llegó a la empresa con un maquillaje ligero, se dio cuenta de que aún no había llegado nadie más.
Acostumbrada al ritmo acelerado de la vida en la gran ciudad, encontró que la vida en el pequeño pueblo era algo más relajada.
Unos diez minutos después, sus colegas comenzaron a llegar uno tras otro.
Una chica de párpado único, con una mochila de tela, entró suspirando: “¡Qué fastidio! ¡Otra vez a trabajar!”
Una de sus compañeras le miró los ojeros negros y preguntó: “¿Cómo es que has venido a trabajar sin siquiera despertarte bien?”
“Si me despertara bien, llegaría tarde”, murmuró la chica. “Incluso el vino tinto necesita cinco minutos para abrirse, pero una vez abierto, hay que levantarse de inmediato para ir al trabajo. ¡Qué vida tan miserable!”
Mientras hablaba, sus miradas se cruzaron por casualidad.
Lin Yan le sonrió como saludo.
La chica le devolvió la sonrisa y se sentó a su lado con naturalidad.
“Hola, ¿eres tú la nueva colega de Lin Yan de la que habló Hong Jie, esa con un currículo impresionante?”
“No es nada especial. Solo una trabajadora más.”
“¡No seas modesta!” La chica la miraba con admiración y era muy conversadora.
“Lin Yan, he oído que antes trabajaste en Yishuo en el norte de Pekín. Yishuo es una de las principales empresas de traducción del país, y sus requisitos de selección son muy estrictos. Muchos expertos en la traducción han salido de allí. Con tu currículo, ¿por qué venir a una empresa pequeña como la nuestra? Sería un desperdicio de tus habilidades.”
A Lin Yan le resultaban especialmente difíciles las personas que no conocía bien y que eran demasiado extrovertidas.
“Razones personales.”
La chica notó su indiferencia y no preguntó más. Le sonrió y dijo: “Lin Yan, me llamo Su Xin. Espero que podamos colaborar mucho en el futuro.”
Lin Yan asintió con la cabeza sin decir nada más.
Luego, el jefe organizó una reunión matutina.
Después de la reunión, el jefe He Lan llamó a Lin Yan a su oficina.
“Lin Yan, vi en tu currículo que has traducido libros relacionados con la medicina. Aquí tienes un documento médico que necesita ser traducido del chino al inglés, aproximadamente cien mil palabras. El cliente lo necesita con urgencia, así que te lo encargo a ti.”
“¿Cuánto tiempo tengo para entregarlo?”
“El plazo es muy apretado: solo quince días. Nuestros traductores suelen traducir alrededor de tres a cuatro mil palabras al día, pero tú has alcanzado un récord de siete u ocho mil palabras diarias, lo que es un nivel muy alto. Por eso, este encargo te corresponde a ti.”
Traducir cien mil palabras en quince días, asegurando la calidad del trabajo… Incluso con ayuda de software de traducción, sería una tarea extremadamente difícil.
Pero si el dinero está garantizado, todo se vuelve más sencillo.
“Jefe, ¿cómo se calcula la remuneración por esta traducción?”
“Te daré el cincuenta por ciento”, dijo He Lan con generosidad. “Después de todo, nuestra empresa no ha recibido un encargo tan desafiante en mucho tiempo. Si lo haces bien y el cliente queda satisfecho, también ayudará a mejorar la reputación de nuestra empresa.”
“De acuerdo”, aceptó Lin Yan y aprovechó la oportunidad para pedirle algo: “Jefe, estoy pasando por algunas dificultades últimamente. ¿Podría recibir un adelanto de tres mil yuanes en mi salario?”
He Lan, que era una persona directa y no se regía por demasiadas reglas con sus empleados, aceptó sin dudarlo.
“Claro, siempre y cuando hagas bien tu trabajo, esos problemas no son nada.”
“Gracias, jefe.”
“En el futuro, puedes llamarme Hong Jie.”
“Hong Jie?”
“Me gusta el color rojo; es un color alegre y auspicioso. Así que llámame así.”
“De acuerdo.”
Cuando Lin Yan salió de la oficina, He Lan la llamó de repente.
Se giró y vio que He Lan estaba apoyada en su silla, mirándola fijamente.
Lin Yan no sabía qué decir: “Hong Jie, ¿hay algo más?”
“Lin Yan, ¿qué marca de productos para la piel usas? Tu piel es tan blanca… Como un huevo crudo pelado.”
Este jefe era realmente directo y sincero.
Aunque su piel era naturalmente blanca, no se sintió ofendida y le dijo qué marca de productos utilizaba.
He Lan asintió satisfecha y le pidió que le enviara el enlace de los productos.
Por la tarde, He Lan anunció que tendrían una reunión social por la noche para celebrar su incorporación al equipo.
También pidió que se sirviera té con leche para todos los empleados.
Como era su primer día en la empresa, Lin Yan se ofreció a repartir el té con leche.
Después de repartirlo, se dio cuenta de que quedaba una taza. En ese momento, Su Xin se acercó y dijo: “Lin Yan, Hong Jie quiere que lleves esta taza al gimnasio de al lado.”
“¿Al gimnasio de al lado?”
“Sí, al gimnasio Jifeng Boji.”
Jifeng Boji…
De repente, la imagen de Xing Yu apareció en su mente.
Desde la noche en que habían comido juntos durante la cena de Año Nuevo, no lo había vuelto a ver.
Después de haber disfrutado de unos días de tranquilidad, no quería causar problemas.
“¿Por qué tengo que llevarla al gimnasio de al lado?”, preguntó.
“Lin Yan, te voy a contar un chisme”, dijo Su Xin, acercándose a su oído. “Parece que Hong Jie le gusta el dueño del gimnasio de al lado… Últimamente nos pide que llevemos comida allí todo el tiempo.”
Lin Yan no podía creerlo: “¿El entrenador Xing?”
“¡Sí! Ese entrenador tan guapo y con mucho éxito en su campo…”
“…” Lin Yan frunció el ceño.
Aunque He Lan era un poco mayor, tenía una figura bonita y se cuidaba bien… ¿Cómo podría interesarse por un hombre tan frívolo como Xing Yu?
“¿Estás segura?”
“¡Completamente! Todos los colegas lo están comentando; la información es cierta”, dijo Su Xin con entusiasmo. “Hong Jie es tres años mayor que el entrenador Xing… ¡Son la pareja perfecta!”
Entonces, definitivamente no podía llevar esa taza de té al gimnasio de al lado.
Lin Yan le entregó la taza a Su Xin y dijo: “¿Podrías llevarla tú? Tengo mucho trabajo que hacer ahora.”
Su Xin se apartó y negó con la cabeza.
“¡No, no! El entrenador Xing es muy intimidante… La última vez que fui a llevarle algo, su mirada casi me asusta. Incluso escribí un poema sobre él que se ajustaba perfectamente a la situación…”
“¿Qué poema?”
“‘En las montañas y ríos de Bashan y Chu, su puño podría matarme’.”
“…” Lin Yan: “¿Tan exagerado es?”
“¡Sí!” Su Xin comenzó a hablar animadamente.
“El entrenador Xing tiene una cara muy seria y un cuerpo robusto… Además, no habla mucho. Aunque es guapo y tiene una buena figura, es también muy frío y distante… Como el Rey Yama del infierno.”
¿No habla mucho? ¿Es distante?
Pero las cosas que decía Xing Yu eran realmente ingeniosas…
Probablemente era más bien un tipo reservado y divertido.
Al final, nadie quería llevar esa taza de té al gimnasio de al lado.
Así que Lin Yan tuvo que hacerlo ella misma.
Cuando llegó al gimnasio, el grito de Mo Kai la hizo fruncir el ceño.
“¡Ah! ¿La cuñada ha venido? Hace mucho que no nos vemos… Feliz Año Nuevo, cuñada!”
Lin Yan ignoró sus palabras y dejó la taza de té en la recepción, diciendo brevemente: “Es para Yu Ge, de parte de Hong Jie.”
Luego se dio la vuelta y se fue.
Pero chocó con un pecho robusto; el aroma familiar del detergente para ropa le llegó de inmediato.
Al levantar la vista, vio la cara bien definida de Xing Yu.
“Mi querida amiga… ¿Me extrañabas?”