Capítulo 90: Ser mantenida por un anciano

Al levantar la vista, vio los ojos de Su Mianmian rojos como los de un conejo. “¡Espera un momento!”
Su Mianmian bajó en silencio la mano que tenía levantada. No sabía por qué, pero sentía que Hé Sūyán la trataba de manera muy diferente ese día; era aún más frío que antes, e incluso había un matiz de disgusto en su actitud. Con la mirada fría, le indicó a esa persona que se fuera primero, y luego habló con calma. Su Mianmian corrió todo el camino y logró llegar a la puerta del ascensor justo un segundo antes de que se cerrara.
No podía entender qué había hecho para molestar a esa persona tan importante. Anoche, en la reunión, todo estaba bien. Las puertas del ascensor se abrieron de nuevo, y Su Mianmian se inclinó para dar las gracias a la persona que estaba adentro. Al levantar la vista, se dio cuenta de que quien estaba al frente era Hé Sūyán. “Eres demasiado arrogante. Anoche, Gerente He te llevó afuera solo para poner a prueba tus habilidades. No creerás que él realmente quiere guiarte personalmente, ¿verdad?” Su Mianmian entró al ascensor y saludó a Hé Sūyán.
“Gerente He, esa cantidad de trabajo no se puede completar en un día. Si Gerente Adjunto Liu decide despedirme por esto, ¡no lo aceptaré!” Liǔ Shū apareció de repente y habló con sarcasmo junto a Su Mianmian. “Buenos días, Gerente He.”
Hé Sūyán miró con frialdad a esta chica que aparentemente era dócil, pero en realidad era muy firme. La miró fríamente y dijo tres palabras sin ningún calor.
Ella era bonita y capaz, tenía un futuro brillante. Hé Sūyán no podía entender por qué quería tomar atajos. “Buenos días.”
Solo quería salir a hacer ejercicio. Su Mianmian se movió hacia un lado debido al frío. Anoche, en algún momento, pensó que Hé Sūyán no era tan frío después de todo, pero probablemente era solo una ilusión. “Mejor si no piensas así. No sabes que a Gerente He le disgustan mucho personas como tú. Ahora estás en su lista negra. Probablemente ya no habrá oportunidad de que te guíe personalmente.” Al bajar del ascensor, Hé Sūyán caminó directamente hacia la oficina.
“Su Mianmian, en este mundo no hay tanta justicia. Si alguien te molesta, solo discutir no sirve de nada. En lugar de eso, deberías pensar en cómo mejorar aún más para que nadie pueda encontrar defectos en ti.” Su Mianmian escuchó y se sintió cada vez más molesta. Frunció el ceño y llegó a su escritorio unos pasos detrás.
Su Mianmian no podía creer que Hé Sūyán dijera algo tan absurdo. Apenas se sentó, Zēng Kē dejó frente a ella una caja de leche y un sándwich.
Liǔ Shū recordó lo que había escuchado en el baño: que Su Mianmian se abrazaba con un hombre mayor ayer en la reunión, y esta mañana dijo: “Miánmián, ¿ya desayunaste? Compré una porción extra para ti.”
Bajó de un coche BZ.
Su Mianmian agradeció con un gesto de la mano, pero estaba furiosa. Pensó que como era una estudiante pobre, no podía permitirse lujos. Resulta que fue engañada por un hombre mayor. ¡Maldita zorra! La hizo perder medio mes de salario sin motivo. “Gracias, pero ya desayuné esta mañana.”
Hé Sūyán pudo ver claramente su emoción en los ojos rojos de Su Mianmian.
“Ya sabes qué tipo de persona eres, así que no necesito decir más. Probablemente todos aquí lo saben.” Zēng Kē se rascó la cabeza, avergonzada.
De la ira, a la sorpresa, y luego a la decepción.
¿Todos lo saben? “No importa si ya desayunaste. Guárdalo para cuando tengas hambre más tarde.”
El corazón siempre tranquilo de Hé Sūyán se agitó un poco. Antes de que Su Mianmian pudiera hablar, ella dijo algo.
Su Mianmian miró a su alrededor y vio que todos evitaban su mirada, algunos incluso con desprecio. Después de que Zēng Kē se fue, Xià Qīng se acercó en una silla rodante y le guiñó un ojo a Su Mianmian.
“Vamos a terminar el trabajo normalmente primero. En cuanto al retraso en el progreso del cliente, hablaré con Gerente Adjunto Liu para conocer los detalles.”
Su Mianmian frunció aún más el ceño y quiso preguntar más. “Miánmián, parece que Zēng Kē tiene intenciones hacia ti.”
Después de que Su Mianmian se fue, Hé Sūyán llamó a Liǔ Shū a su oficina.
Liǔ Shū hizo un gesto impaciente con la mano. Su Mianmian no pensó demasiado, con una mirada inocente.
No sabía qué hablaban adentro, pero vio cómo Liǔ Shū entró con la cabeza alta y orgullosa, y salió de la misma manera. “Basta, no tengo ganas de hablar más contigo. ¡Debes entregarme estos documentos antes de irte!” “¿Qué intenciones?”
Lo único diferente fue que, al pasar por el escritorio de Su Mianmian, miró hacia abajo con desdén y soltó una risa fría. Xià Qīng le hizo señas con la mirada para que tomara el desayuno que le había dado Zēng Kē.
Su Mianmian miró los documentos que aún quedaban a medias en su escritorio y frunció el ceño. “He trabajado con Zēng Kē durante años, pero nunca lo he visto llevarle desayuno a ninguna chica.”
Incluso si tuviera dos pares de manos, no podría terminar todo en tan poco tiempo. Su Mianmian se sonrojó y comenzó a entender lo que quería decir Xià Qīng.
A pesar de sus quejas, siguió trabajando en silencio para acelerar la traducción. “Probablemente Zēng Kē me trata bien porque soy nueva aquí.”
Zēng Kē también ayudó a traducir parte del trabajo. Xià Qīng frunció los labios y no dijo nada más.
Sin embargo, cuando llegó la hora de irse, Su Mianmian todavía tenía parte del trabajo por terminar. “Por cierto, ¿cómo te fue ayer como intérprete en la reunión de negocios?”
Finalmente, Liǔ Shū encontró una excusa para llamarla a su oficina y regañarla. Su Mianmian giró los ojos.
“Tu velocidad es demasiado lenta. ¿Cómo es posible que aún no hayas terminado toda esta documentación en un día?” “Está bien, Gerente He dijo que debía seguir esforzándome.”
“Has retrasado el trabajo y causado pérdidas a la empresa. ¿Puedes asumir esa responsabilidad?” “¿Gerente He fue personalmente ayer?”
Su Mianmian se mordió el labio y sus ojos se pusieron rojos. Xià Qīng estaba sorprendida.
“Gerente Adjunto Liu, con una velocidad de traducción normal, estos documentos llevarían dos días en terminarse. Fuiste tú quien acortó el tiempo. ¿Cómo puedes culparme a mí sola por el retraso?”
“¿Así que es así?”
Liǔ Shū no esperaba que Su Mianmian se atreviera a responderle, lo que la enfureció aún más.
Su Mianmian miró hacia la oficina de Hé Sūyán y recordó cómo la había tratado con frialdad. No estaba segura.
“Deja de actuar así delante de mí. No soy hombre, ¡no me engañas!”
Durante todo el día siguiente, Liǔ Shū le asignó mucho trabajo a Su Mianmian.
“¿Dos días? Te refieres a la velocidad de un traductor normal, ¿verdad? Nuestra empresa, Huá Ruì, no puede ser como esas empresas. Si no puedes adaptarte, mejor vete ahora mismo.” Había una pila alta de documentos esperando ser traducidos por Su Mianmian.
¿Otra vez la echan? Trabajó hasta la tarde y aún solo había terminado la mitad.
Su Mianmian respiró hondo, se enderezó y se frotó la espalda dolorida. Justo en ese momento, vio a Hé Sūyán salir, con una mirada fría y seria como siempre.
“Gerente Adjunto Liu, ayer Gerente He dijo personalmente que yo fui contratado por él. Si me voy o no, él es quien decide.” Miró alrededor de la oficina y mencionó los nombres de algunas personas.
“Vaya, ¿vas a usar a Gerente He para presionarme?” “Hay una exposición en el hotel Marriott. Prepárense, irán allí enseguida.”
Liǔ Shū se apoyó en el respaldo de la silla con los brazos cruzados, con una mirada arrogante. ¿Otra tarea de interpretación?
“Su Mianmian, si tienes agallas, ve y habla con Hé Jīnglí. Veremos si realmente quiere ayudarte.” Los ojos de Su Mianmian se iluminaron y levantó la mano tímidamente.
“¡Voy ahora mismo!” “Gerente He, ¿puedo ir con ustedes?”
Su Mianmian respiró hondo y salió de la oficina. Bajo las miradas curiosas de todos, se dirigió directamente a la oficina de Hé Sūyán. Hé Sūyán la miró fríamente.
“¡No puedes! Solo termina el trabajo que Gerente Adjunto Liu te asignó.”
Hé Sūyán estaba hablando con alguien cuando escuchó golpes en la puerta y dijo: “Entra”.
Después de hablar, Hé Sūyán regresó a su oficina.