Capítulo 207: La nuera reconocida

Shang Zhixing pidió una botella de vino tinto y sirvió una copa para Pei Er. Con tono burlón, dijo: “Bebe, hoy puedes emborracharte”.
Pei Er seguía sentada en el coche, respirando hondo, tratando de calmarse. Al ver que ella aún no estaba lista, Shang Zhixing se apoyó en el techo del coche y se inclinó hacia ella, diciendo con una sonrisa: “No tengas miedo, si algo cae del cielo, siempre habrá alguien que lo sostenga”.
Después de comer, al salir del restaurante, Shang Zhixing vio que ella lo miraba. Se inclinó hacia ella y dijo: “Vamos, si quieres besarme, hazlo. No seas tímida”.
Ese día ella no se emborrachó, pero podía comportarse de manera coqueta con él. No serviría de nada que él protestara.
Shang Xie colocó una pieza en el tablero, sin mostrar ninguna emoción. Dijo: “Papá, ahora te toca a ti”.
“Creo que sí”, dijo Shang Zhixing, inclinándose para besarla. Pero el anciano dejó la pieza en el tablero y dijo: “Jugar al ajedrez contigo es aburrido. Mejor que juegue mi nuera, ella es mucho más interesante”.
“Joven amo”, dijo Liu, mirando fijamente los árboles a lo lejos, con una expresión serena en su rostro. “El señor llamó hace un rato y dijo que mañana irá a la finca para ver al anciano. Preguntó si usted quiere ir con él”. Shang Xie respondió con calma, soplando su taza de té: “Todavía no hay nada decidido. Es demasiado pronto para hablar de eso”.
“¿Cómo que no hay nada decidido?”, dijo el anciano, golpeando la mesa. “Shang Xie, no intentes causar problemas en la familia”.
Shang Xie lo miró y dijo: “¿No sabe qué tipo de persona es la familia de Pei?”
“Parece que no conoces bien a tu hijo”, dijo el anciano. “Ese chico es mucho más astuto que tú. ¿Crees que puedes vencerlo? Además, ya eres mayor, ¿cómo podrías tener otro hijo?”
Pei Er estaba nerviosa al enfrentarse a sus padres. Preguntó en voz baja: “¿Debo ir realmente?”
Shang Xie no respondió. Le acarició las mejillas y dijo: “¿Quién más va a ir en tu lugar? Mi prometida”.
“Basta, deja de hacer esa cara”, dijo el anciano. “Tú no quieres abrazar a tus nietos, pero yo sí quiero abrazar a mis bisnietos. No me causes problemas”. Pei Er apretó los labios y preguntó: “¿Y si mis padres no están contentos?”
Shang Zhixing dijo: “Pero está el abuelo. Él ya ha decidido que tú eres su nuera. ¿Quién se atrevería a hacer algo?” Pei Er bajó del coche, y antes de entrar, Qin Xun’an salió a recibirla.
“Oh… Entonces sabías que esto pasaría. Por eso me llevaste a ver a tu abuelo antes, para ganarte su favor”. Llevaba una chaqueta de punto con mangas anchas y un cuello de lana. Sonreía amablemente, igual que en los recuerdos de Pei Er. Era una mujer hermosa y elegante.
“Por supuesto que no”, dijo Shang Zhixing. “No soy tan astuto. Solo quería llevarte a divertirnos”. Cuando Pei Er era pequeña, Qin Xun’an siempre jugaba con ella cuando la veía. Le acariciaba las mejillas con ternura.
“¿De verdad?”, preguntó Pei Er, incrédula. Antes, Pei Er envidiaba a Shang Zhixing por tener una madre tan maravillosa.
“No tengas miedo”, dijo él seriamente. “No dejaré que te molesten. Confía en mí”. Sería genial si su madre también fuera así.
Pei Er levantó la vista hacia él y asintió. Metió sus manos dentro de su abrigo y lo abrazó por la cintura. “Entonces confiaré en ti”. Pei Er se quedó allí, como una estatua, como si fuera una alumna frente a su maestro. “Hola, tía”.
Al día siguiente, durante el desayuno, hacía frío afuera, pero dentro del hogar la temperatura era adecuada. Qin Xun’an la miró con atención y dijo: “Han pasado muchos años, pero sigues siendo hermosa”.
Pei Er dormía profundamente cuando alguien sopló en su oído y jugueteó con su cabello, haciéndola cosquillas en la cara. Pei Er sonrió, nerviosa, mientras él tomaba sus manos y las sujetaba firmemente.
“Mmm… Estoy cansada…”
“Mamá”, dijo Shang Zhixing. “¿Dónde están papá y el abuelo?”
Ella no había dormido lo suficiente y apartó su mano con frustración. Se dio la vuelta y se cubrió la cabeza con las mantas para seguir durmiendo.
“Siguen jugando al ajedrez”, dijo Qin Xun’an, invitándolos a entrar. “Hace frío afuera, entren rápido”.
“Levántate, perezosa”.
Cuando entraron, el anciano salió y dijo con tono de reproche: “Zhixing, te dije que trajeras a Er Er más seguido. ¿Por qué no cumples tu promesa? ¿Me estás engañando?” Una mano grande tomó su cintura y la acarició.
“Abuelo, estaba ocupado”, dijo Shang Zhixing. “Pero ahora estoy aquí”.
“Dijiste que te levantarías temprano. No seas terco”.
Pei Er saludó al anciano, quien asintió y pidió a Ming Yi que trajera los dulces preparados.
“Mmm”, dijo ella, somnolienta. “Tú primero…”
“Galletas de rosas. La última vez te gustaron, así que pedí que guardaran flores frescas para ti. Hoy es el día perfecto para disfrutarlas”.
Como ella seguía sin querer levantarse, Shang Zhixing comenzó a insistir.
Porque sabía que a ella le gustaban las flores, el anciano se tomó la molestia de guardarlas para el invierno. Las mantas fueron retiradas y un beso cálido cayó en su nuca. Sus manos continuaron tocando su piel suave. Finalmente, Pei Er no pudo soportarlo más y abrió los ojos. Estaba sorprendida y rápidamente aceptó el beso.
“¿Ya no quieres dormir?”, preguntó él sonriendo. “Gracias, abuelo”.
“¡Eres molesta!”, dijo el anciano riendo. “La última vez me llamabas abuelo Shang. Hoy has dado un paso adelante. ¡Felicidades!”
Pei Er saltó de la cama y lanzó las mantas sobre su cabeza. Corrió al baño. No esperaba que el anciano recordara esos detalles. Se sintió avergonzada.
Liu ya estaba esperando afuera.
Shang Zhixing guardó sus cosas en el maletero del coche. La finca estaba lejos y las condiciones del camino eran malas debido a la nieve. Sería difícil ir y volver en un día. Quizás tendrían que pasar la noche allí, así que Shang Zhixing llevó todas sus cosas con él.
Pei Er se sentó en el asiento trasero, envuelta en su abrigo. Parecía como si fuera a dar un discurso en las Naciones Unidas, con una expresión muy seria.
Shang Zhixing se sentó a su lado y le dio una botella térmica. “Hace frío. Bebe un poco de agua con miel de osmanthus para humedecer tu garganta. Luego duerme un rato”.
Pei Er bebió un sorbo, pero no sintió sueño alguno.
El coche siguió su camino hasta llegar a la finca de Shang Zhixing. Ya eran más de la una de la tarde. La nieve había cesado y el mayordomo y algunos sirvientes los esperaban.
El mayordomo abrió la puerta del coche y dijo: “Joven amo, señor y señora, y la señorita Wan Yue ya han llegado”.