Capítulo 27: Todo es por su bien
“Después de todo, siempre recuerdo tu cumpleaños.” Durante tres días consecutivos, Liu Fengyuan fue a visitar a la familia Cao.
La señora Wang trajo fideos de longevidad desde la cocina. El primer día le llevó excelentes medicinas para las heridas a Cao Wu; el segundo día, regaló algo a cada miembro de la familia.
La señora Wang era muy buena preparando fideos: largos, blancos y duraderos, cocinados en caldo de pollo, con un huevo revuelto debajo y algunas tiras de fideos suaves y verdes brillantes. La señora Qian recibió un par de pulseras de oro puro para madre e hijo; Cao Wen obtuvo un conjunto de los cuatro tesoros del estudio literario; Cao Wu, por su parte, recibió…
Hojas de col blanca acompañadas de cebollinos verdes, un plato lleno de color, aroma y sabor. También recibió un par de muletas.
Justo cuando Chunxi empezó a usar los palillos, la señora Wang comenzó a recordar el pasado: “Desde pequeña, siempre te gustaba robar cosas. Aprovechabas que tu hermano mayor te quería mucho y siempre robabas sus regalos, todos muy valiosos. Después de que el tercer día entregó esos deliciosos pasteles, cuando la señora Wang volvió a mirar a Chunxi, ya no parecía ella misma.”
Cao Wu miró a Chunxi con una sonrisa tonta y dijo: “No me gustan los fideos. En el futuro, dejaré que tú comas mis fideos de longevidad.” “El joven Liu le salvó la vida a tu hermano mayor y aún viene a visitarlos todos los días. ¿Y tú solo mantienes una cara seria, sin sonreír ni ofrecerle té o agua? ¿Es eso lo que aprendiste en la familia Wei?” La señora Wang cambió de tema y comenzó a hablar sobre cómo Chunxi solía orinar en la cama cuando era pequeña y lloraba mucho, lo que le causaba dolores en la espalda y la hacía adelgazar mucho antes de terminar su período de convalecencia. “¿Realmente piensas que eres tan hermosa que nadie más te merece?”
Cao Wu recordó sus propios recuerdos de infancia y no pudo evitar servirse vino para beber con Chunxi. Mientras que Zhou Qin solo hablaba bonito, Liu Fengyuan realmente había hecho mucho por toda la familia.
“Recuerdo que cuando Chunxi era pequeña y practicaba artes marciales con su padre, era muy fuerte; incluso yo no podía vencerla. Los niños de las calles cercanas la respetaban mucho. Además, al ver las telas que Chunxi trajo de la familia Wei, eran de muy buena calidad. Él podría ayudar a encontrar gente para vendirlas a un precio no inferior al del mercado.”
Cao Wu no consideraba que eso fuera algo vergonzoso; al contrario, se sentía orgulloso. La familia Liu tenía mucho más dinero que la familia Chunxi y no aprovecharían la situación en su beneficio. Además, podrían enviar a Cao Wu y a la señora Qian a trabajar en la tienda de la familia Liu, y gracias a las relaciones entre ambas familias, sus salarios seguramente serían buenos. Que una chica tan fuerte fuera su hermana era realmente impresionante.
A largo plazo, ese matrimonio solo traería beneficios. Lamentablemente, no había podido proteger a su hermana; esa chica tan capaz se había visto obligada a casarse con la familia Wei y pasar de ser una mujer poderosa a convertirse en una sirvienta sumisa. La casamentera había dicho que la competencia por ese matrimonio era feroz, así que la señora Wang estaba un poco ansiosa y esperaba que Chunxi aceptara pronto.
Ni siquiera tenía el derecho de celebrar su cumpleaños. Cao Wu ya había escuchado a la señora Wang decir que el joven Liu quería casarse con su hermana, pero él respondió con seriedad: “El joven Liu me ha ayudado a mí, no a Chunxi. Soy yo quien debería agradecerle, ¿por qué madre se enoja con Chunxi?” Después de beber un tazón de vino, Cao Wu comenzó a llorar.
La señora Wang lo miró con furia y le dijo: “Tu pierna está muy herida; lo más importante ahora es que te recuperes bien. Ella es tu propia hermana… Chunxi, lo siento mucho, todo es culpa mía por no haber sido capaz de protegerte. Si yo hubiera tenido más sentido común y pudido ganar dinero, no habrías tenido que casarte con la familia Wei y convertirte en una sirvienta. ¿No deberías agradecerle al que te ha ayudado?” “Chunxi, sé que debes haber sufrido mucho. No lo soportes más; llora conmigo.”
“No debería… Chunxi ya ha hecho suficiente por esta familia.” “……”
Cao Wu respondió sin dudarlo y luego agregó: “Aunque el joven Liu es una buena persona, tiene que ir a Qingzhou al final del mes para casarse. Quizás tenga que quedarse allí durante varios años y yo no pueda acompañar a Chunxi. ¿Qué pasará si ella sufre acoso? ¡No estoy de acuerdo!”
Antes de que su hermano mayor le manchara la ropa con mocos, ella primero le tapó la nariz con un pañuelo de seda.
La señora Wang no pudo evitar darle una bofetada en la cabeza a Cao Wu y le dijo: “¿Por qué no estás de acuerdo? ¿Acaso puedes encontrarle un esposo mejor que el joven Liu?”
Cao Wu era alto y fuerte; ese pequeño pañuelo parecía aún más pequeño en sus manos, pero mientras lloraba y se limpiaba los mocos, realmente parecía muy triste y vulnerable. Cao Wu se quedó sin palabras…
A su alrededor solo había hombres rudos que trabajaban en talleres de madera, todos con olor a sudor y pies malolientes; ¿cómo podrían compararse con el joven Liu? La señora Qian también comenzó a llorar.
Cao Wu se quedó en silencio, y la señora Wang continuó diciendo: “Tu hermana no es tonta; pudo pasar de ser una sirvienta común en la familia Wei a convertirse en la amante personal del joven maestro Wei. Es realmente triste… Si su padre no hubiera muerto de manera inesperada, todo habría sido diferente.”
“¿Cómo podría permitir que alguien más la maltrate así?” Chunxi lloró un rato y luego bebió varios tazones de vino; pronto se desmayó sobre la mesa.
En el corazón de la señora Wang, Chunxi era una chica capaz y competente.
Al verla así, Chunxi también bebió el vino que quedaba en su taza y se desmayó sobre la mesa. Así que no importaba que el dinero que había ahorrado durante todos esos años perteneciera a su familia de origen o que no recibiera dote al casarse; tampoco importaba que fuera llevada sola a Qingzhou, a miles de kilómetros de distancia. La señora Wang primero ayudó a Cao Wu a regresar a su habitación y luego llevó a Chunxi allí también.
La señora Wang lo acostó y le puso una manta encima; luego escuchó su voz ronca decir: “Chunxi, no me culpes, todo lo que hago es por tu bien.”
Por supuesto, él creía que Chunxi no permitiría que nadie la maltratara, pero simplemente no se sentía tranquilo. ¿Por qué justo en ese momento se había herido? Así no podría ver cómo su hermana se casaba…
Chunxi también se hacía esa misma pregunta. No era una mujer extremadamente hermosa; un tazón de agua dulce no sería suficiente para que Liu Fengyuan se enamorara perdidamente de ella, pero él insistió en pagar mucho dinero por ella y hasta fue apresuradamente a Qingzhou para celebrar su matrimonio. Y su único hermano mayor, que podría haberla protegido, estaba herido y no podía acompañarla.
Lo que era aún más importante es que el señor Shen estaba muy ocupado con el caso de Ye Er y no tenía tiempo para ayudarla; ni siquiera podía encontrar a alguien con quien hablar o pedir ayuda. Era como si una fuerza invisible la estuviera empujando lejos de Hanjing…
¿Era la familia Wei o la familia Xiao quienes estaban detrás de todo esto?
Chunxi se negaba obstinadamente a aceptar, y la señora Wang comenzó a mostrar signos evidentes de impaciencia; no dejaba de regañarla por ser perezosa y desagradecida.
Chunxi ignoraba sus palabras, pero la señora Qian y Cao Wen estaban muy nerviosos, temiendo que cualquier pequeño error provocara la ira de la señora Wang.
El día de comienzo del verano, la señora Wang cocinó una mesa llena de platos deliciosos, algo que no había hecho antes. La señora Qian y Cao Wen tragaban saliva al oler el aroma de la carne, pero se sentían muy ansiosos.
“¿Por qué madre ha preparado tanto comida deliciosa de repente? ¿No es mañana?” Mientras pensaban en eso, escucharon la voz molesta de Cao Wu: “Hoy es el cumpleaños de Chunxi. ¿Por qué madre no me lo recordó antes? He olvidado completamente prepararle un regalo.”
Una sirvienta que se ha vendido no tiene derecho a celebrar su cumpleaños…
Después de muchos años, volver a celebrar su cumpleaños en casa no le causó ninguna emoción especial a Chunxi; solo miró a su madre con más atención.
La señora Wang no la regañó como los días anteriores, sino que simplemente dijo con voz fría: “¿Qué estás mirando? Fuiste tú quien naciste después de que madre llevó diez meses embarazada. Incluso si te has ido de casa…”