Capítulo 35: Cambiando de litera, ella contó una historia.
En este vagón, cada vez más personas se reunían alrededor de ella, escuchando con gran interés. Incluso Gu Yunche podía observar a Mu Cheng con tranquilidad… Para un hombre, la chica tenía labios rojos y dientes blancos; su nariz era pequeña pero prominente, y sus ojos, grandes y claros, eran hermosos como el sol que emerge entre las nubes o como un loto que brota de las ondas verdes, brillantes y elegantes, sin ser seductoras en exceso. La chica que dormía en la litera de arriba ya había empezado a observar a Mu Cheng cuando Gu Yunche la llevó allí; efectivamente, era muy hermosa, no era de extrañar que pudiera atraer a un hombre tan apuesto. Su belleza era natural y pura, y al verla, uno sentía inmediatamente que su ternura hacía que el corazón se estremeciera.
En ese momento, ella se cubrió con la manta y dijo con sorna: “¡Qué zorra astuta!”. Mu Cheng se dio cuenta de que el hombre sentado frente a ella la estaba mirando a escondidas.
Zorra astuta? Ella levantó una ceja y luego la otra, con una expresión burlona: “¿Te parece bonita?”.
Mu Cheng echó un vistazo a la silueta de la mujer que dormía en la litera de arriba y pensó que probablemente estaba hablando en sueños. El hombre levantó la vista y la miró; sonrió y dejó el periódico a un lado.
Al levantar la cabeza, Mu Cheng se dio cuenta de que todos los pasajeros la miraban con desprecio. Él realmente sonreía: “Sí, es bonita. Perdón por mi atrevimiento”.
Mu Cheng observó los libros y cuadernos que Bai Lin tenía sobre la mesa y sintió que probablemente no quería que ella interrumpiera su conversación. La voz del hombre era agradable, suave y con un tono seductor, muy diferente al de los hombres del norte.
¿Será que Bai Lin había hablado mal de ella ante estos pasajeros? Mu Cheng preguntó con cautela: “¿Esta joven va a estudiar a la capital?”.
Gu Yunche ya había preparado la cama para Mu Cheng. Ella negó con la cabeza: “Voy a visitar a unos parientes”.
“¿No estás cansada? Ven a dormir aquí”. “¿Ese hombre de antes es un pariente tuyo?”.
Vaya, ¿eso es lo que se llama “que alguien te traiga un almohada cuando estás somnoliento”? El hombre preguntó con cautela, intentando entablar conversación educadamente.
Mu Cheng se acercó sin sonreír y colocó su bolso debajo de la almohada; luego se quitó los zapatos y se acostó, cubriéndose con la manta. La luz de este lado era muy fuerte, así que asintió y se preparó para dormir. Aunque había cruzado al otro lado del vagón, sus hábitos de sueño seguían siendo los de 2024.
Se cubrió con la manta y cerró los ojos.
El hombre miró su reloj.
Gu Yunche suspiró resignadamente; se sentó junto a su cama y retiró la manta. Su gran estatura bloqueaba la luz del pasillo, sumiéndola en la oscuridad. Eran las cuatro y media de la tarde, ¿y esta chica ya se estaba preparando para dormir?
Mu Cheng pensó que Gu Yunche era muy inusual… Ya sea que quisiera dormir o no, ella no lo sabía.
Bai Lin, por su parte, recogió los libros y cuadernos que tenía sobre la mesa. Mientras tanto, Gu Yunche le explicó algunos problemas a Bai Lin; luego se levantó y dijo: “Primero resuelve los problemas que quedan; iré a ver cómo está Mu Cheng”.
“Hermano Yunche, cuando lleguemos a casa, me los explicas, no vayas a interrumpir su descanso”. Ella se levantó sin esperar su respuesta y se dirigió hacia donde estaba Mu Cheng.
Gu Yunche asintió; pensó que Bai Lin, como siempre, era muy sensata. Cuando llegó al vagón número 6, Mu Cheng ya estaba dormida, pero el hombre sentado frente a ella tenía las piernas cruzadas y la miraba fijamente mientras dormía. Su expresión no era indecente, sino más bien alegre.
Mu Cheng, que estaba acostada de espaldas a ellos, abrió los ojos y murmuró para sí misma: “Este fuerte olor a té verde… ¿Será que esta chica es la reencarnación de una zorra astuta?”
El enfado que Gu Yunche había reprimido surgió de repente; se acercó y la despertó.
Por la noche, Mu Cheng se levantó para comer un bollo de masa y media caja de carne enlatada. Originalmente pensaba lavarse la cara, cepillarse los dientes y seguir durmiendo, pero constantemente escuchaba la voz sarcástica de la mujer que dormía en la litera de arriba: “Pequeña Mu, levántate; ven a dormir conmigo, cambiaremos de lugar”.
Ella contaba historias sobre cómo una zorra astuta seducía a un inocente estudiante y cómo la esposa del estudiante, para salvarlo, soportaba todo tipo de humillaciones… Al final, ella y la zorra terminaban juntas, y Mu Cheng veía a Gu Yunche abrir y cerrar los labios mientras le hablaba… Una historia sobre el fin común de ambos.
Después de escuchar lo que decía, Mu Cheng no entendió: “¿No puede ser que cambien de lugar?”.
Pero cuando contaba historias sobre zorras astutas que seducían a las personas y les robaban el corazón, miraba a Mu Cheng; cuando hablaba del estudiante, echaba un vistazo a Gu Yunche, que estaba leyendo el periódico; y cuando hablaba de la esposa del estudiante, que era noble y virtuosa, miraba a Bai Lin. “No puede ser… Es mejor que estés con Bai Lin; no me sentiría tranquila si estuvieras sola aquí”.
Incluso una tonta como Mu Cheng podría darse cuenta de que esa mujer estaba inventando historias sobre ella. Gu Yunche retiró la manta de Mu Cheng y le dio sus zapatos: “Ponte los zapatos”.
Mu Cheng sonrió, fingiendo que escuchaba con interés. En la academia militar y en su unidad, siempre había sido una persona distante y sería; hablaba y actuaba con rigurosidad y eficiencia, especialmente cuando se trataba de cambiar de lugar con Mu Cheng.
“Oye, señora… En esas historias que cuenta, excepto por la zorra astuta, todos los demás son inocentes. Me pregunto… ¿Un estudiante con una mente fuerte podría ser seducido por una zorra?”. Aunque Mu Cheng no entendía del todo lo que quería decir esa mujer, al ver la actitud decidida de Gu Yunche, decidió ceder. Se llevó su pequeño bulto y siguió a Gu Yunche hacia el vagón número 7.
“Eso… eso es magia de zorra”.
Vio que el hombre sentado frente a ella le hacía señas con la mano, sonriendo amablemente.
La mujer miró a Mu Cheng con desdén y dijo: “De todos modos, ninguna zorra astuta es buena; todas merecen morir”.
Mu Cheng le devolvió una mirada de desprecio.
“No se puede decir eso… También tengo una historia en la que la zorra es realmente buena… Pero todas las zorras astutas de esa historia son terriblemente malvadas”. Pensó que ese hombre era un poco frívolo; no lo conocía, ¿por qué le hacía señas?
Mu Cheng hablaba con ligereza. Al ver lo que hacía el hombre, Gu Yunche frunció el ceño; su mirada era fría y letal, como si pudiera cortar el aire en silencio, haciendo que la gente se estremeciera.
Pensó para sí misma: “He leído tantos novelas y visto tantas películas… Contar historias es mi fuerte. Bueno, entonces…”.
El hombre sonrió ligeramente y miró a Gu Yunche con tranquilidad.
Gu Yunche se detuvo un momento; levantó la vista del periódico y miró a Mu Cheng.
Mu Cheng sintió que el aire estaba cargado de electricidad.
“¿Zorra astuta de té verde?”.
Pero ¿qué estaba haciendo Gu Yunche? ¿Qué relación tenía todo esto con lo que había dicho antes?
Mu Cheng sonrió astutamente: “Ah, es que el árbol de té verde que hay al final del pueblo se ha convertido en una zorra… El olor a té verde es muy fuerte; si lo huelas, te hace vomitar y tener diarrea; si bebes un sorbo, pierdes la vida… Especialmente tú, hermano Gu… ¡Debes cuidarte mucho y evitar el té verde!”.
Gu Yunche agarró firmemente la muñeca de Mu Cheng y dijo con voz fría: “Ven conmigo”.
Gu Yunche… Bai Lin estaba esperándolo allí; cuando lo vio llegar, se levantó sonriendo, pero Gu Yunche llevó a Mu Cheng consigo.
Él se quedó en silencio por un momento y luego se rió para sí mismo; le parecía muy divertido cómo Mu Cheng contaba historias… Era seria, pero también burlona; astuta y traviesa… “Bai Lin, tú y Mu Cheng estáis en este vagón… Yo iré al otro lado por la noche”.
Bai Lin se recuperó rápidamente y tomó a Mu Cheng de la mano con cariño.
La mujer que dormía en la litera de arriba se burló y dijo que Mu Cheng estaba diciendo tonterías.
“Hermanita Mu, hermano Yunche está preocupado por ti… ¡Ven a dormir conmigo!”
Mu Cheng no le dio importancia.
Se frotó la muñeca que Gu Yunche había apretado y apartó la mano de Bai Lin que intentaba tirar de su brazo. Pensó para sí misma: “Ustedes dos realmente tienen una buena conexión… ¿Acaso yo pertenezco al mismo grupo que ustedes? ¿Por qué me tocan alternadamente?”. Luego comenzó a contar la historia de las tres vidas de Bai Qian y el príncipe Ye Hua, solo que en su versión, la emperatriz Su Jin fue reemplazada por la emperatriz del té verde.
La chica que dormía en la litera de arriba escuchaba con atención y le dio a Mu Cheng algunos semillas de calabaza que había tostado. Mu Cheng aceptó con impaciencia: “Ya me he dormido allí… ¿Por qué tengo que venir aquí?”.
“Hermanita, nunca había escuchado una historia tan bonita… Come algunas semillas de calabaza”. Gu Yunche vio que Mu Cheng no se daba cuenta de las intenciones maliciosas de la mujer que dormía en la litera de enfrente.
Después de agradecerle, Mu Cheng comenzó a comer las semillas de calabaza mientras contaba la historia. Gu Yunche se burló: “Con un lobo mirándote así… ¿cómo puedes seguir durmiendo?”.