Capítulo 14: Solo queda una habitación… ¿Vamos a vivir juntos tú y yo?
Gu Yun cerró sus cejas y ojos penetrantes con un aire de indecisión; parecía estar luchando por decidir cómo presentar a Mu Guiying.
Después de reflexionar un momento, dijo: “Esta es una pariente lejana de mi familia; viene del pueblo de la Antigua Ciudad. Se llama Mu Guiying.”
La sonrisa de Bai Lin se intensificó un poco; aunque mantuvo una actitud educada y contenida, sus mejillas se sonrojaron ligeramente.
Un destello de desdén apareció en sus ojos.
Obviamente, Bai Lin se reprimía para no reírse por el nombre de Mu Guiying.
Mu Guiying desvió la mirada hacia otro lado.
En el libro original, Mu Guiying servía como contraste para Bai Lin: cuanto peor era Mu Guiying, más perfecta era Bai Lin. Los padres de Mu Guiying eran desertores que “disfrutaban de la vida” en el extranjero, mientras que los padres de Bai Lin eran héroes; Mu Guiying era agria y mercantilista, mientras que Bai Lin era generosa, amable y considerada; Mu Guiying era analfabeta, mientras que Bai Lin era muy culta; Mu Guiying tenía mal genio, hablaba en voz alta y solía discutir, mientras que Bai Lin siempre hablaba suavemente y con delicadeza…
Al ver a Mu Guiying, de una belleza deslumbrante, mirando hacia la distancia con indiferencia, Bai Lin se acercó a ella y le tomó la mano. En sus ojos había un matiz de sarcasmo e impaciencia, pero sabía disimularlo bien; enseguida volvió a sonreír.
Con un tono afectuoso, se presentó:
“Me llamo Bai Lin, tengo 20 años. Compañera Mu, ¿cuántos años tienes tú?”
Mu Guiying observó la mano pálida de Bai Lin sosteniendo la suya y retiró la suya rápidamente, sintiéndose incómoda.
“Cumpliré dieciocho años el próximo mes.”
“Entonces eres como mi hermana menor. Desde pequeña no he tenido hermanos, así que tú y yo, junto con Gu Yunche, te trataremos como a una hermana de verdad.”
La sonrisa de Bai Lin era tierna, pero para Mu Guiying tenía un fuerte sabor a “té verde”, muy similar al de aquellos compradores que durante sus transmisiones en vivo le habían pedido devolver el dinero sin ninguna razón y además querían que les devolviera los gastos de envío, llamándola “hermana hermosa”.
Mu Guiying sonrió.
Se pasó la mano por el cabello que le caía sobre la oreja y preguntó: “Hermana Bai Lin, si me tratas como a una hermana menor, ¿puedo vestirme tan bonita como tú?”
La expresión de Bai Lin cambió de inmediato.
Ese conjunto lo había comprado ahorrando mucho dinero; solo se lo había puesto ese día para ir a recoger a Gu Yunche.
Gu Yunche cerró los ojos con resignación y trató de consolar a Mu Guiying:
“Pequeña Mu, no puedes ser tan descortés. Cuando lleguemos a la capital, mi madre te comprará ropa nueva.”
Mu Guiying sabía muy bien cómo eran esas dos personas: una era falsamente humilde, y la otra la consideraba mercantilista. Justo eso era lo que ella quería; de todos modos, no tenía intención de convertirse en una pariente lejana de la familia Gu.
¿No se trataba de ver quién sabía más sobre té? Ella también lo sabía.
Mu Guiying mordió su labio mientras miraba a esas dos personas vestidas con elegancia; las lágrimas de indignación brotaron en sus ojos.
“Así que hermana Bai Lin solo lo dijo por decir algo… Pensé demasiado; creí que una chica que había crecido sin nadie que se ocupara de ella realmente tendría una hermana que la quisiera…” Su voz temblorosa hizo que Gu Yunche se sintiera incómodo. Justo cuando iba a explicar que Bai Lin también estaba viviendo en casa de su tía y que no tenían mucho dinero, Mu Guiying dijo con un sollozo: “Lo siento, hermana Bai Lin. Desde pequeña no he tenido padres ni hermanas; nadie me enseñó que no es educado mentir… Lo siento.”
Después de decir eso, se quedó quieta, mirando fijamente sus zapatos de tela, mientras que al otro lado estaban los zapatos de cuero brillantes de Bai Lin.
Aunque Bai Lin despreciaba a Mu Guiying, en ese momento no sabía cómo actuar.
Mordiéndose el labio, dijo: “Bien, Gu Yunche, vamos a comprarle ropa decente a nuestra hermana Mu Guiying.”
Mu Guiying levantó la vista de nuevo hacia Bai Lin y se ajustó la camisa nerviosamente: “Hermana Bai Lin, ¿piensas que esta ropa no es adecuada y nos avergüenza?”
“No, no es eso lo que quiero decir.”
Bai Lin trató de explicarse con pánico, mirando a Gu Yunche en busca de ayuda.
Gu Yunche dejó su maleta en el suelo y dijo: “Hermana Bai Lin, no es eso lo que quiere decir… Vamos, primero vamos a comprar ropa.”
“No hace falta; este conjunto me lo hice al final del año pasado, todavía está nuevo y se puede usar.”
Dicho esto, Mu Guiying se fue caminando con su pequeña bolsa.
Luego se volvió y sonrió: “Gu Yunche, hermana Bai Lin, ¡vamos!”
Bai Lin apretó los labios.
Miró a Gu Yunche y pareció querer decir algo, pero se detuvo.
“Gu Yunche, yo…”
Gu Yunche sabía que Mu Guiying estaba tratando de ponerlos en una situación incómoda; sus intenciones eran claras. Se rió y dijo: “Mu Guiying no entiende las cosas… No te comportes como ella. Ha sufrido mucho estos días, por favor sé comprensiva con ella.”
Bai Lin sonrió aún más dulcemente.
“¿Cómo podría ser? Simplemente creo que nuestra hermana Mu Guiying es amable y directa.”
Mu Guiying observó cómo las dos personas solo se miraban el uno al otro con afecto; frunció el ceño y siguió caminando sola.
Gu Yunche la llamó: “Pequeña Mu, ¡espera!”
Cuando llegaron a la estación, Bai Lin volvió a sentirse incómoda al mirar a Mu Guiying.
“Hermana Mu Guiying, estoy viviendo en casa de mi tía; su casa es pequeña, así que solo preparé una habitación para Gu Yunche.”
Miró a Gu Yunche con sinceridad y dijo: “Gu Yunche, hay un albergue justo adelante; mi tío trabaja allí. Podríamos quedarnos allí primero… Si Mu Guiying no quiere quedarse en el albergue, también puede compartir la habitación conmigo.”
Gu Yunche no quería dejar a Mu Guiying sola en un albergue.
Asintió y dijo: “Te lo agradezco, pequeña Mu…”
“Mejor me quedo en el albergue. No duermo bien y no quiero molestar a hermana Bai Lin mientras descansa.”
Mu Guiying realmente no quería ir a la casa de Bai Lin y meterse en sus asuntos con Gu Yunche.
Hacía mucho que no se veían, así que era inevitable que compartieran sus pensamientos y sentimientos… ¿Por qué debería unirse a ellos?
Además, no sabía cómo era la casa de la tía de Bai Lin, pero podía ver claramente que Bai Lin no le gustaba.
Gu Yunche se sentía mal por ello; pensó que las palabras que había dicho con Bai Lin habían herido el orgullo de Mu Guiying. Por eso, ella prefería quedarse en el albergue antes que causar problemas en la casa de Bai Lin.
Bai Lin se sentía satisfecha en su interior; no le gustaba Mu Guiying.
Si Mu Guiying hubiera tenido un aire más rural, quizás habría sido mejor… Pero aparte de tener un nombre un poco anticuado, Mu Guiying era hermosa, tenía buena presencia y no tenía la timidez típica de las personas del pueblo; era segura de sí misma y expresiva.
Si esa chica se arreglara un poco más, ¿no sería mucho más atractiva que ella?
Gu Yunche no tenía mucha experiencia con mujeres; en su opinión, eso era simplemente la audacia y el carácter fuerte de una chica… Pero Bai Lin podía sentir esa fuerza interior en Mu Guiying, y eso le hacía sentir insegura.
Cuando llegaron al albergue, Bai Lin pidió a su tío, Zhang Qingguo, que gerente del albergue, que le reservara una habitación para Mu Guiying.
Zhang Qingguo miró el rostro de Mu Guiying y sus ojos se iluminaron. No esperaba que una chica del campo fuera tan hermosa: tenía la piel blanca como la nieve, los labios rojos y brillantes, y una sonrisa natural en las comisuras de su boca; incluso sus ojos almendrados eran muy expresivos al parpadear.
Zhang Qingguo miró primero a Mu Guiying y luego a Bai Lin; se dio cuenta de que Mu Guiying era más bonita que Bai Lin… Si se arreglara un poco más, sería realmente hermosa.
Gu Yunche preguntó cuántas personas se quedaban en el albergue y mostró su identificación militar.
“Tío, por favor, reserveme una habitación al lado de la de Mu Guiying.”
Como era la primera vez que Mu Guiying venía a la capital provincial, Gu Yunche no quería que se quedara sola en un albergue.
El tío de Bai Lin miró a Gu Yunche y luego vio cómo cambiaba la expresión de Bai Lin.
Rápidamente se disculpó y dijo: “Teniente Gu, hay un grupo de inspectores de otra provincia que vendrá pronto para una visita de estudio… Las habitaciones están ocupadas; solo queda esta.”