Capítulo 7: Despido de personal
El baño del Grupo Zhuoxiu proporciona a las empleadas cajas de conveniencia que contienen toallas higiénicas gratuitas.
Chen Jiaxian se sienta en el inodoro automático y se coloca la toalla higiénica.
Alguien está charlando junto al lavabo: “He oído que las compensaciones por estas reducciones de personal son aún más estrictas.”
Chen Jiaxian deja de colocarse la toalla higiénica.
“¿Ya han comenzado con la política n+2?”
“Ay, ahora es n+1. Hasta los informes diarios de ventas en Shanghái y Shenzhen son muy malos; los precios de las viviendas están cayendo y la industria está en declive.”
Chen Jiaxian se siente algo ansiosa.
¿Qué pueden compararse los pequeños gastos en personal de los empleados con los costos de construir un lujoso edificio de oficinas para un proyecto?
De inmediato, se ríe de sí misma.
En medio del gran flujo de los tiempos, ¿qué significa ella realmente? ¿Solo una ola insignificante?
¿Quién podría verla?
……
Yu Ben camina furiosamente hacia la oficina de Shi Yuan, pero el subsecretario del presidente que está fuera de la puerta lo detiene: “Señor Yu, hay muchas personas esperando para informar al señor Shi ahora mismo, ¿podría esperar un momento, por favor?”
Yu Ben se señala a sí mismo: “¿Yo? ¿Tengo que hacer cola también?”
El subsecretario sonríe disculpándose: “No llevará mucho tiempo. Puede sentarse en el sofá y descansar un poco, le llamaré enseguida, ¿de acuerdo?”
Yu Ben sabe muy bien que no es culpa del secretario, sino que Shi Yuan está tratándolo intencionalmente con frialdad.
Así que contiene su ira y se sienta a un lado, bebiendo varias tazas de té de crisantemo uno tras otro.
Después de esperar durante 50 minutos, Yu Ben finalmente entra en la oficina de Shi Yuan.
Shi Yuan comienza diciendo: “En la reunión de motivación para reducir costos y aumentar la eficiencia, dijiste que apoyabas esta medida. ¿Dónde está entonces tu lista de reducciones de personal?”
Yu Ben ya estaba preparado para esto.
Bueno, las promesas se pueden hacer fácilmente, pero ¿actuar realmente?
Frente a la política de despido agresiva de Shi Yuan, todos los proyectos están esperando a ver qué hace el otro primero; nadie quiere ser el primero en actuar.
Quien despida a más personas, es quien sufre las consecuencias.
Yu Ben habla con calma: “El proyecto de Changlefang pronto comenzará y no tenemos suficientes empleados.”
La voz de Shi Yuan es fría: “Reducir costos y aumentar la eficiencia… Hay suficiente personal en el proyecto; lo que debes hacer es mejorar la eficiencia del equipo. La edad de oro del sector inmobiliario ha terminado, ahora estamos en una era de plata. Este año no va bien, y el próximo tampoco será mejor. Tenemos que seguir adelante.”
Shi Yuan culpa a Yu Ben por todo.
Al ver que Yu Ben no dice nada más, añade: “El proyecto de Changlefang es simplemente un proyecto que requiere mucho dinero. Ahora que el mercado inmobiliario está en declive, no vas a ganar dinero, solo gastarlo. ¿Cómo podrían los otros proyectos compartir sus beneficios para mantener a tus empleados? Si no optimizas al equipo, ¿qué harás?”
En lugar de defenderse, Yu Ben responde con dureza: “Shi Yuan, ¿podríais dejar de involucrar a los empleados comunes en vuestras luchas por el poder?”
Shi Yuan evita responder: “El proyecto es tu responsabilidad.”
Al llegar a este punto, Yu Ben lo entiende.
Se miran durante un largo rato; la expresión de Shi Yuan es severa.
Yu Ben no dice nada y se va. Cuando intenta abrir la puerta con su tarjeta, esta no funciona.
El secretario del presidente que lo ha acompañado introduce su propia tarjeta y la puerta se abre.
Yu Ben se apoya en la puerta y pregunta: “¿Han cancelado también mi acceso a la oficina del presidente?”
Se vuelve para mirar a Shi Yuan, quien también está observándolo. Se miran durante unos segundos sin decir una palabra.
El secretario acompaña a Yu Ben hasta la salida.
Shi Yuan sigue con la vista la figura de Yu Ben mientras frunce el ceño y permanece en silencio.
……
El gerente de captación de clientes, Pan Qiaomu, sale de la oficina de Yu Ben y entra en la sala de descanso.
Unos cuantos personas están hablando en voz baja junto a la máquina de café; al ver a Pan Qiaomu, bajan aún más el tono: “Este vez, el hermano Ben está decidido a despedir gente. ¿Seguirás enfrentándote a él?”
Pan Qiaomu sonríe con indiferencia; la mancha roja en la esquina de su ojo también se curva al sonreír, pero lo que dice no es nada amable:
“Los líderes cambian, pero los soldados permanecen. Los que dan las órdenes no son despedidos, solo los que trabajan duro… Después de que se realicen los despidos, los jefes avanzarán en su carrera, y nosotros seguiremos aquí. ¿Cómo vamos a poder continuar con el trabajo entonces?”
El supervisor de ingeniería se burla: “De todos modos, si te acercas al jefe, puedes ascender… ¿A quién le importa realmente el trabajo?”
La gerente financiera, Li Hong, dice: “No voy a seguir resistiéndome. Esta mañana ya entregué la lista de despidos. No tengo otra opción; mi hija trabaja en el grupo, y si sigo oponiéndome, temo que le vayan a causar problemas.”
El gerente de diseño dice: “En esta ronda de despidos, he eliminado algunos contratistas externos; ya tenemos suficientes empleados. Ayer entregué la lista.”
Alguien bromea: “Pan Qiaomu no tiene miedo… Se basa en su buena apariencia para conseguir lo que quiere.”
Pan Qiaomu es muy conocido en el Grupo Zhuoxiu por su atractivo físico.
Una vez, sus colegas de Shanghái lo utilizaron para un anuncio publicitario; incluso algunas compañías cinematográficas famosas en China se pusieron en contacto con el director de la sucursal de Shanghái para preguntar quién era el actor que aparecía en el anuncio y si podrían contratarlo, buscando así llenar una vacante en el género de “chico guapo pero problemático” en China.
Los colegas de Shanghái le mostraron la tarjeta de identificación de Pan Qiaomu, pero la gente no les creía hasta que investigaron y confirmaron que realmente no era actor ni modelo, sino un empleado de nivel medio del Grupo Zhuoxiu, proveniente de una familia acomodada y con una educación excelente, y que ganaba un salario considerable.
Pan Qiaomu se hizo famoso de la noche a la mañana.
Ríe y dice: “¿Qué opinas sobre esa chica de Shenzhen Group, Guan Xi?”
Li Hong responde: “Tampoco tiene a nadie bajo su mando… ¿A quién va a despedir? No puede despedirse a sí misma, ¿verdad?”
Pan Qiaomu acaba de regresar de un viaje de negocios y pregunta: “¿Por qué no la he visto hoy?”
El gerente de diseño explica: “Actualmente todavía trabaja en la sede de Yuecheng; no ha venido al proyecto.”
Pan Qiaomu frunce el ceño: “Escuché que hizo un discurso en la reunión semanal… ¿Recuerdo que el hermano Ben dijo que ella sería responsable de los despidos?”
“El hermano Ben cambió de opinión; ella sigue siendo responsable de las relaciones públicas, y le han hecho una nueva tarjeta de identificación.”
Pan Qiaomu se ríe con sarcasmo: “Si las relaciones públicas son mi responsabilidad, ¿por qué tiene que meterse ella? Ni siquiera viene a trabajar… ¿Y aún así quiere quitarme el trabajo?”
Todos se miran entre sí con expresiones complicadas.
Se están difundiendo rumores de que, en la próxima reorganización estructural, las funciones de captación de clientes y relaciones públicas del proyecto Changlefang se fusionarán, y Pan Qiaomu o Guan Xi podrían ser ascendidos a directores de relaciones públicas del proyecto, responsables de la marca, la captación de clientes, las relaciones públicas y las operaciones.
El proyecto Changlefang acaba de comenzar, así que hay poca necesidad de recursos en estos campos, y originalmente eran áreas bajo la responsabilidad de Pan Qiaomu.
Pan Qiaomu se ríe nuevamente y desabrocha el primer botón de su camisa; el brillo polarizado del peony resplandece: “¿Por qué debería ella tener ese puesto?”
Nadie responde.
Todos toman sus tazas de café en silencio, mirando a través del vidrio rayado.
……
El escritorio de Guan Xi sigue estando en la esquina; Yu Ben no tiene intención de cambiarle su lugar de trabajo.
Junto al gran escritorio principal, hay otro pequeño escritorio; Chen Jiaxian está sentada allí.
Está haciendo un informe y, sintiéndose culpable, utiliza algunas carpetas para ocultar su computadora.
El supervisor de diseño señala a Chen Jiaxian: “¿Esta es la persona que contrataste? ¿Para qué la has contratado?”
Pan Qiaomu la observa durante un rato y dice: “¿No es buena? Es débil, tímida, joven y pobre… Perfecta para este trabajo.”
Li Hong se pregunta: “¿Perfecta para qué? No cumple en absoluto con los requisitos del Grupo Zhuoxiu.”
Pan Qiaomu responde: “¿No cumple? Precisamente sí que cumple.”
De repente, Li Hong dice: “Entiendo… La estás usando como chivo expiatorio para los despidos, ¿verdad? Si no fuera por ella, tu asistente, Han Fang, sería la primera en ser despedida!”
Pan Qiaomu hace un gesto para que se calmen y dice con suavidad: “Ella es alguien a quien me gusta… No la robéis.”
Li Hong responde: “Lo haces demasiado evidente… ¿No temes que vaya a llevar el asunto a los tribunales?”
Pan Qiaomu entorna los ojos y observa detenidamente a Chen Jiaxian.
De repente dice: “Mirad… Esta secretaria del proyecto no está utilizando la computadora confidencial de la empresa, sino la suya propia. Es una violación clara de las reglas… ¿Quién fue el responsable de la formación inicial para los nuevos empleados? Si el señor Shi la ve durante la reunión semanal, todos nosotros seremos reprendidos… ¿Acaso creen que el trabajo es demasiado cómodo?”
El gerente de diseño no puede evitar reírse. Dice: “Eres realmente ingenioso… Aprovechas un pequeño error para despedir a alguien y hasta evitas tener que pagar compensación.”
“Imposible”, dice Pan Qiaomu con firmeza, “ella cometió un error, pero la perdonaré generosamente y ayudaré a que reciba una compensación… Ni siquiera se ha dado cuenta de lo que he hecho por ella… ¿Cómo podría quejarse?”
Li Hong responde con sarcasmo: “Sí… El tiempo es dinero, la eficiencia es vida… Si realmente te gusta, es normal que te esfuerces tanto por ella.”
El supervisor de ingeniería interrumpe: “Ella es solo una empleada temporal; técnicamente todavía está en período de prueba, así que no debería recibir compensación.”
Pan Qiaomu piensa un momento y dice: “¿Los empleados en período de prueba no reciben compensación? Muy bien… Entonces le pagaré la compensación como si fuera una empleada permanente, y yo asumiré los costos. La chica es realmente desafortunada.”
Pan Qiaomu nunca escatima cuando se trata de talento valioso.
Su “valor” consiste en ser un chivo expiatorio.
Li Hong critica a Pan Qiaomu: “¿Por qué dice que ella es desafortunada?”
Pan Qiaomu responde: “¿Porque yo? ¿No es por la política de despidos, ni por la crisis económica, ni por la expansión patológica y el rápido colapso del sector inmobiliario?”
La sala de descanso queda en silencio durante un momento; solo la máquina de café sigue funcionando ruidosamente.
Pan Qiaomu añade: “Ella vino a trabajar al Grupo Zhuoxiu buscando dinero… ¿Acaso no le he pagado lo que se merece?”
El supervisor de ingeniería suspira: “¿Quién no vende su tiempo y su esfuerzo por dinero? ¿Las personas son solo herramientas? ¿Soy yo una herramienta? Si hoy despido a ella, mañana podría ser mi turno.”
Pan Qiaomu se ríe con resignación: “Es cierto… ¿Quién es más noble que quién, y quién es más humilde que quién?”
……
Pan Qiaomu regresa a su oficina y enciende su computadora.
¿Cómo se llama ella?
No recuerda su nombre en absoluto.
Pan Qiaomu entorna sus ojos y mira el nombre en la placa del escritorio a través del vidrio rayado.
Luego escribe “Chen Jiaxian” en la lista de despidos.
Envía el archivo.
……
Está tan ocupado que no termina hasta por la noche.
Durante todo el día, Pan Qiaomu siente dolor en la espalda; se quita la camisa y toma una foto con su teléfono móvil…
Hay un moretón.
¿Cuándo se lo hizo?
Se vuelve a poner la camisa y rápidamente olvida el asunto. Gira el cuello y mira hacia la zona de trabajo principal.
Ya está completamente oscuro allí; solo hay una pequeña luz amarilla en una esquina.
Con esa luz, toma su bolso y sale; Chen Jiaxian lo ve y se levanta inmediatamente, diciendo con respeto: “Señor Pan.”
¿Quién es ella?
¿Cómo se llama?
Pan Qiaomu no recuerda, así que asiente y pregunta: “¿Todavía no has terminado tu trabajo?”
Chen Jiaxian ya lo ha reconocido, pero ya se disculpó esta mañana, así que no tiene sentido disculparse de nuevo.
La pequeña luz amarilla hace que la cara de Pan Qiaomu parezca aún más destacada; Chen Jiaxian retrocede unos pasos y dice: “Bueno… Tengo que organizar algunos documentos antes de irme.”
Pan Qiaomu le da ánimos y dice: “Muy bien… Trabaja duro.”
……
Mirando la figura de Pan Qiaomu, Chen Jiaxian se siente aliviada.
¿Significa eso que reconoce su trabajo?
Si él ha reconocido su valor, ¿significa que otros jefes también lo harán?
Si es así, entonces… ¿no tendrá que preocuparse por ser despedida?
……
A las 11:30 de la noche, Pan Qiaomu termina su día de trabajo. Mientras baja en el ascensor hacia el garaje, su teléfono móvil suena.
La lista de despidos ha sido aprobada.
Echa un vistazo despreocupadamente, abre la puerta del coche y deja el teléfono en el asiento del pasajero.
Arranca el coche y olvida completamente el asunto.