Capítulo 182: La Flor de Acacia de Seda 3

Su Xi emitió un sonido de asentimiento y, después de un rato, preguntó: “¿La llevó consigo?” Huan Niang sintió la desesperación de Yu Huan y en ese momento incluso pensó en ir a buscar a la familia Chang.

Huan Niang asintió: “Cuando dejaron la casa de los Chang, solo le permitieron llevarse a la esclava con ella, y eso después de que Yu Huan se enteró de que la habían vendido y se negó a ir… Pero tú no tomaste medidas directas.”

“Después de irse…” Su Xi ya sabía quién era Huan Niang frente a ella; tenía los recuerdos de Yu Huan, pero al igual que ella, no sabía exactamente qué había pasado en aquel entonces. La razón la descubrió Huan Niang cuando fue entregada a Yu Huan.

En ese momento, Yu Huan ya conocía la verdad: la familia Chang la había vendido para ocultarla. Pero por lo que dijo Huan Niang, ella había investigado y encontrado algunas pistas.

Yu Huan amenazó con morir para preguntarle a esa mujer si quería un cuerpo muerto o a una persona viva; si quería a una persona viva, entonces que fuera a la casa de los Chang y tomara esa planta de Flor de Acacia de Seda… Quizás eso contuviera la verdad.

Si esa planta le traía la libertad, entonces ella seguiría obedientemente a esos hombres y saldría de Dongdu.

Mientras escuchaba a Su Xi hablar, Huan Niang sonrió y se paró en un lugar limpio al lado del camino. “Por supuesto que no tomé medidas directas; después de todo, provengo del Pabellón Fluyente de la Luna y sé que en este mundo existe la Causalidad.” Después de pensarlo bien, esa mujer decidió que no podía seguir perdiendo dinero en ese negocio.

Así que fue personalmente a la casa de los Chang y exigió esa planta de Flor de Acacia de Seda. Cruzó sus manos delante del pecho, con una actitud que recordaba a la de una dueña de casa, pero también pensó que esa dueña de casa era demasiado débil.

La familia Chang solo quería que esa mujer se llevara a Yu Huan lo antes posible; pensaron que era solo una planta, así que inmediatamente le permitieron llevársela. Su Xi no dijo nada y le indicó a Huan Niang que continuara hablando.

Yu Huan también cumplió su promesa y salió obedientemente de Dongdu… pero eso fue todo. De hecho, lo que Huan Niang supo por los sirvientes fue solo una versión general de lo que había pasado.

Esa mujer la vendió a unos comerciantes extranjeros que habían venido a Chang’an para hacer negocios. Esos comerciantes estaban acostumbrados a este tipo de cosas… Cuando Chang Erlang regresó de repente a casa, los sirvientes también se sorprendieron, pero pronto comenzaron a circular rumores de que en realidad había sido Chang Erlang quien las había sacado de Chang’an sin que nadie se diera cuenta.

Así que, cuando pasaron por Chang’an, Yu Huan huyó. No quería sufrir como su hermano mayor en los negocios, así que acordó con su familia que, una vez que se alejaran, recibirían una carta para que la llamaran de vuelta a casa, así podría regresar y quedarse allí. También intentó convencer a las otras mujeres para que la acompañaran, pero ellas eran demasiado tímidas y no se atrevían.

La familia Chang conocía muy bien a Chang Dalang; si sus padres estuvieran enfermos, él definitivamente intervendría… Pero si Chang Erlang los disuadía, entonces podrían regresar a casa sin problemas. La razón era simple: cada vez que intentaban huir, eran golpeadas, y ese miedo ya se había arraigado en sus corazones.

Yu Huan era diferente; tenía a un esposo que la amaba, y solo pensando en él, podía encontrar el coraje necesario. Algunos de los sirvientes de la familia Chang eran personas honradas y sentían vergüenza de lo que estaba haciendo su amo.

Así que, cuando estaban siendo perseguidos hasta el borde del acantilado, ella no dudó en saltar para buscar una oportunidad de sobrevivir… Pero ellos solo eran sirvientes y realmente no tenían mucho que hacer.

Sin embargo, había sobreestimado su propia fuerza; aunque sobrevivió al salto, se rompió una pierna y sus huesos salieron a la vista, mezclados con carne y sangre. Más tarde, escuchó que la señora mayor había desaparecido… había salido a ofrecer incienso y, en un instante, ya no estaba.

Al llegar a este punto, Huan Niang negó con la cabeza y dijo: “Aprovechándose de que Chang Dalang ganaba dinero para mantener a su familia, vendieron a su esposa a esa mujer… Un comportamiento así merece ser castigado.” En las leyes de Tang se prohíbe claramente la trata de personas, pero la familia Chang lo hizo a pesar de saberlo. Con esas heridas graves y comiendo alimentos tan simples, una mujer débil simplemente no podría sobrevivir.

Su Xi permaneció en silencio; cuando conoció a Chang Dalang, parecía que acababa de casarse y había venido a Chang’an solo para hacer negocios. Dos días después, Yu Huan comenzó a tener una fiebre alta y se apoyó en un árbol torcido, escuchando cómo los cantos de los pájaros se alejaban… Su Disco de Jade fue cambiado por una planta de Flor de Acacia de Seda. Si suponía correctamente, Huan Niang frente a ella era esa misma planta… pero cómo había pasado de ser una planta a convertirse en Huan Niang, Su Xi aún no lo entendía. “Yo nací en esa oscuridad”, dijo Huan Niang con una voz suave, muy parecida al viento que de vez en cuando soplaba por los valles montañosos.

“Según lo que dices, Chang Erlang y los padres de Chang engañaron a Chang Dalang, y luego, temiendo que se descubriera la verdad, vendieron a Yu Huan… ¿Acaso Chang Dalang no lo sabía?” Su Xi preguntó.

Huan Niang había mencionado que Yu Huan solía escribirle cartas a Chang Dalang; si su esposa desaparecía de repente, ¿cómo podría Chang Dalang no saberlo?

“De hecho, no lo sabía… porque su esposa le escribía regularmente, sin interrupciones.”

Huan Niang mostró una expresión amarga y luego cambió a uno de disgusto: “Esos hombres usaron innumerables mentiras para ocultar la verdad y hacer que la situación se volviera aún más incontrolable.”

“¿Finalmente lo supo, verdad?” Su Xi preguntó.

Su Xi pensó que muchos eventos en este mundo tenían el mismo resultado, aunque los procesos pudieran ser diferentes.

“Por supuesto que lo supo… solo que ya era demasiado tarde.”

Huan Niang se giró hacia Su Xi y de repente preguntó: “¿Por qué las mujeres de este mundo tienen que depender necesariamente de los hombres?”

Su Xi parpadeó y dijo: “No es que tengan que depender… simplemente, en este mundo, las mujeres no tienen muchas opciones. Pero si tienes determinación, puedes vivir sin depender de nadie.”

Recordó a Lou Zhiyao, que vivió mil años después; en esa época, las mujeres también ganaban dinero y mantenían a sus familias, así que tenían más voz… pero incluso en esa época, había mujeres que se comportaban como plantas parásitas. Y esto es cierto, ya sea para hombres o mujeres.

“Sí… realmente he sido demasiado limitada en mis pensamientos.”

Huan Niang asintió ligeramente y continuó hablando sobre Yu Huan.

Después de saber que la habían vendido, Yu Huan se sintió desesperada, porque la habían enviado al oeste y sabía que nunca volvería al centro de China. Así que, cuando llegó a Chang’an, ya había decidido que no seguiría a esos hombres bajo ninguna circunstancia… incluso si eso significaba morir, no continuaría con ellos.

Huan Niang frunció el ceño: “En ese momento, pude entender por qué siempre me decían que no debía involucrarme en los sentimientos de los humanos… de lo contrario, terminaría desapareciendo.”

“¿Fue la última vez que la viste?” Su Xi preguntó.

Huan Niang asintió: “Cuando la vi, ya estaba al borde de la muerte… había caído desde un acantilado mientras huía y luego se escondió en las montañas. Con esas heridas graves y sufriendo de hambre y frío, ¿cómo podría una mujer débil sobrevivir?”