Capítulo 124: El Abanico de Guanyin 6
La señora Gongsun suspiró y sus ojos se enrojecieron ligeramente.
La señora Gongsun hizo un gesto a los niños que jugaban frente a la puerta. Cuando antes el oficial del gobierno de Jingzhao había venido a preguntar sobre la muerte de Wei Chong, ella había enviado a Yu’er a jugar fuera.
Pero hay cosas que, incluso si no se mencionan o no se desean, todavía existen.
Hoy, la abuela de al lado está en casa, así que no tiene que preocuparse de que alguien se lleve a Yu’er. Yu’er es realmente un niño muy atento; con sus pequeñas manos, limpió las lágrimas del rostro de la señora An y la consoló diciendo: «Señora An, no llore, mi madre dice que si una belleza llora, eso es lo peor que puede pasar en el mundo». Esa abuela está en buen estado de salud, ha pasado de los setenta años, pero aún tiene mucha energía.
«Madre, ¿qué hacen esas personas?»
Aunque hay una gran diferencia de edad entre ellas, una es una belleza en sus últimos años y la otra también está cerca de llegar a esa etapa, ambas fueron bellas en su día.
La señora Gongsun no evitó hablar con Yu’er; aunque era un niño, era muy inteligente. No se sabe si fue debido a las experiencias de los últimos años o por alguna otra razón, pero la mayoría de las veces se comportaba de manera muy madura para su edad.
La señora An, con renuencia, devolvió a Yu’er a la señora Gongsun, le hizo una reverencia una vez más y, sin decir nada, se fue.
Durante varios días seguidos, la señora Gongsun se quedó en casa cuidando de Yu’er, y el dinero que tenía estaba disminuyendo rápidamente. Incluso si solo eran ellos dos los que comían, ya comenzaban a tener dificultades.
«A menudo veo a mi padre volver borracho y con algunas heridas por haberse caído. Quería advertirle, pero él dice que soy entrometida y que, aunque muera de borrachera, solo tengo que vestirme de luto por él, no hay nada más que hacer». Justo cuando estaba a punto de salir en busca de trabajo, alguien vino a verla.
La señora Gongsun, con tristeza, abrazó a Yu’er y dijo: «Es todo mi culpa, no pude protegerte bien».
Yu’er dio unas palmaditas en el brazo de la señora Gongsun y dijo con cariño: «Madre es la mejor, no llore».
El rostro de la señora Gongsun no mostró ninguna vergüenza por su difícil situación económica; por el contrario, invitó a Su Xi a entrar y sentarse con gran naturalidad.
En el patio había un melocotonero que aún no era muy alto; parecía que no había florecido ese año, ya que tanto el suelo como las ramas estaban desnudos. No se sabía si florecería en marzo del próximo año.
Al escuchar la voz, la señora Gongsun levantó la vista y vio a una joven parada afuera.
Su Xi se detuvo en el patio; en esa época del año, la temperatura era perfecta para sentarse allí. Con su nariz alta y ojos profundos, era evidente que no era china.
Así que le indicó a la señora Gongsun que hablaran en el patio.
«Señora An.»
«De acuerdo, entonces hablemos aquí.»
La señora Gongsun se calmó un poco y, abrazando a Yu’er, se levantó para mirar a la joven.
La señora Gongsun fue muy amable y no insistió en nada.
La señora An le hizo una reverencia a la señora Gongsun y miró al niño en sus brazos; sus labios se movieron, pero no dijo nada.
Su Xi sonrió y le entregó un paquete de papel aceitado a Yu’er, que estaba jugando cerca: «Aquí tienes algo delicioso; yo ya he comido demasiado y no puedo más». «Tengo que irme, he venido a ver a mi maestra».
Cuando era pequeña, había seguido a su padre a Tang Dynasty; luego se fue a Jiangsu y Zhejiang, donde conoció a la señora Gongsun. «Hermana mayor, mientes, este paquete de papel aceitado ni siquiera ha sido abierto».
Ella, que amaba mucho bailar, quedó impresionada por el estilo de baile de la señora Gongsun y le pidió que la tomara como discípula para aprender a bailar durante tres años. Yu’er no quería aceptar, pero sus ojos no dejaban de mirar a la señora Gongsun.
«¿Irte? ¿A dónde?»
«Toma esto, gracias rápidamente a la señora Su».
Ahora que Anguo está amenazado por los grandes estados vecinos, incluso si regresa, no estará más segura allí que en Tang Dynasty. «Yu’er agradece a su hermana mayor, que tenga una vida saludable todos los días».
«Mi padre tenía un deseo: vivir en territorio de Tang Dynasty en vida y ser enterrado en su pueblo natal después de su muerte. Aunque creo que mi pueblo natal es Tang Dynasty, pero…». Su Xi se rió, le acarició la cabeza y luego se sentó al lado de la señora Gongsun.
No quería desobedecer el deseo de mi padre, así que planeo regresar a Anguo y enterrarlo allí».
«A Lang de tu familia fue asesinado, y el asesino ya ha sido capturado».
La señora An llevaba un cesto en su espalda, que contenía las cenizas de su padre.
Esas primeras palabras hicieron que la señora Gongsun se enderezara de repente: «¿Qué significa eso? ¿No se cayó por accidente desde un acantilado después de haberse emborrachado?»
A diferencia de los chinos, ellos no tenían la costumbre de enterrar a sus muertos en la tierra; en años anteriores, también procesaban los cuerpos antes de conservarlos.
«¿Crees realmente en eso?»
Después de un largo viaje, la señora An había procesado el cuerpo de su padre antes de llevarlo de vuelta.
Su Xi miró a la señora Gongsun y no vio nada inusual en sus ojos; parecía que realmente pensaba así.
La señora Gongsun asintió; si era así, como hijos, ciertamente deberían cumplir el deseo de su padre.
«¿Quién fue?» La señora Gongsun era una persona inteligente; antes había pensado eso mismo y los oficiales también lo habían dicho, así que naturalmente creía que era la verdad.
Pero…
Ahora que Su Xi lo había mencionado, ella tendría que pensar detenidamente en los acontecimientos recientes. Aunque no había nada demasiado inusual, podía notar algunos detalles extraños. Miró a la señora An con preocupación y dijo: «El viaje es largo, ¿cómo vas a hacerlo sola?»
«No se preocupe, maestra; he encontrado un caraván que va hacia el oeste y seguiré con ellos. Seguro que podré regresar a mi pueblo natal». Su Xi negó con la cabeza: «Solo sé que es una joven, parece ser de las regiones del oeste, y ahora está retenida en el gobierno de Jingzhao».
Cuando la señora Gongsun se casó, se fue triste de Jiangsu y Zhejiang; a lo largo de los años, había ido a muchos lugares y incluso había experimentado algunas cosas incomprensibles.
Pero antes de irse, todavía estaba preocupada, así que vino a Chang’an.
La señora Gongsun no dijo nada y abrazó a Yu’er aún más fuerte.
«Yo…»
Después de un momento de silencio, la señora An miró a Yu’er en los brazos de la señora Gongsun y abrió la boca, pero después de decir esa única palabra, no supo qué más decir.
«Yu’er, esta señora An ha venido a despedirse de nosotros».
La señora Gongsun se acercó a la señora An y le indicó a Yu’er que abrazara a la señora An.
Por alguna razón, Yu’er también extendió sus brazos para que la señora An lo abrazara.
La señora An estaba muy emocionada y sus manos temblaban ligeramente al levantar a Yu’er.
Cuando el niño cálido se acercó a ella, ya no pudo contenerse y sus lágrimas comenzaron a caer sin parar. Incluso comenzó a llorar en voz alta.