Capítulo 76: La Perla de los Mil Espíritus 8

En ese momento, Ping Yang y Chen Mu se miraban el uno al otro. En el rostro de Chen Mu todavía se podía ver la confusión, mientras que la mirada de Ping Yang hacia él iba llenándose gradualmente de rencor, para luego convertirse en tristeza y, finalmente, en resignación. Ella comprendió que las palabras de Ping Yang sobre mentir eran ciertas; ella, al igual que muchas otras mujeres, simplemente quería saber si su amado recordaba todo lo que había pasado entre ellos.

Hizo una reverencia a Su Xi, siguiendo las costumbres masculinas, y dijo: “Gracias, señora Su Xi. A partir de ahora, ya no estaré en esta Ciudad de Chang’an”. Sin embargo, esa mentira desencadenó otra, una que ella no podía soportar.

Después de decir esas palabras, no sintió ni un ápice de nostalgia. Su alma se disolvió en innumerables puntos de luz y se dirigió hacia abajo. Amar a la persona equivocada, confiar en la persona equivocada… El amado con el que había pasado tanto tiempo en Chang’an no era el mismo al que anhelaba.

“Príncipe…” Las manos de Chen Mu no pudieron detenerla en absoluto; se quedó allí, sin saber qué decir, al igual que Ping Yang antes. A Luan, siguiendo la dirección de la mirada de Su Xi, también vio esa carta escrita en piel de oveja y suspiró: “Amar apasionadamente a alguien solo para descubrir al final que te has equivocado… No es de extrañar que se sienta así”. A Luan no le gustaba ser tan comprensiva; ahora que Ping Yang se había ido, no pudo evitar mirar a Chen Mu con frialdad y decir: “Una persona como tú… ¿Cómo es que la Perla de los Mil Espíritus querría llevarte consigo? ¿No temes que manche su pureza?”

Ping Yang todavía estaba llorando, pero su expresión había pasado de la desesperación inicial a la calma, y luego a un silencio absoluto. Chen Mu no entendía nada; no sabía qué había hecho para convertirse en una persona así, según palabras de A Luan. Ella se levantó lentamente, y la tela que rodeaba sus brazos cayó al suelo. Como si no lo hubiera notado, caminó descalza sobre la nieve.

Su Xi exhaló lentamente; la última escena de Ping Yang había sido realmente deprimente, muy diferente a la sensación de paz que la Perla de los Mil Espíritus había traído. La combinación de nieve blanca y pies desnudos debería haber sido hermosa, pero en ese momento solo se sentía tristeza. De repente se preguntó qué pecado había cometido para que tuviera que cumplir tal deseo.

“Tía San, ayúdame a investigar a alguien.”

“Tú eres igual que ella… Solo que no entiendo: para ella, esos recuerdos son una vergüenza y un dolor; ¿por qué para ti también lo son?”

La joven vestida de rojo oscuro asomó la cabeza tímidamente desde fuera del patio y preguntó: “¿A quién quieres investigar?”

A Luan no esperó a que Su Xi terminara de hablar y se dirigió directamente a Chang Yan: “Haz que recupere la memoria… Si ya lo has hecho, ¿por qué ocultarlo? No puedes dejar que esa joven sufra sola”. “Cang Ye.”

Cuando ese nombre fue pronunciado, Su Xi y A Luan fueron llevadas de vuelta adentro. Se miraron mutuamente sin decir una palabra. De repente, Chen Mu sintió que se le nublaba la vista y un montón de recuerdos inundaron su mente.

En un instante, recordó todo lo que había pasado. Los recuerdos siguientes le resultaban muy difíciles de aceptar a Ping Yang; eran muy diferentes a la neblina que había experimentado antes.

“Cang Ye, creo que esta princesa es interesante… Iré a hablar con ella en tu nombre”. Si antes había intentado ocultar sus sentimientos, ahora quería destruirlos. La verdadera identidad de Cang Ye representaba para ella algo tan destructivo como la muerte. Tutuli sabía que Cang Ye tenía relación con la princesa Ping Yang y, al principio, solo preguntó por casualidad si había visto a Cang Ye. Cang Ye respondió honestamente que solo había visto de lejos a la legendaria princesa Ping Yang durante el primer día del segundo año de la era Wude… Después de eso, recibió siete u ocho cartas escritas en piel de oveja, y finalmente respondió.

El interior de la casa estaba en silencio; parecía que no había nadie allí dentro… Pero si realmente no había nadie, ¿por qué Tía San miraba hacia adentro con tanta frecuencia? Tutuli pensó que sería divertido y decidió que iría a conocer a esa princesa Ping Yang durante la gran reunión oficial.

“¿Ya lo ha descubierto?” A Luan pensó en entrar a la casa, pero sabía que ahora que habían mostrado su presencia, alguien las vería.

“Cang Ye… Esa princesa es realmente interesante… Aunque es una líder militar, es mucho más suave que las mujeres turcas… Lástima que sea la princesa de la Gran Tang”. Su Xi también lo pensó, pero no pudo hacer nada al respecto.

Después de pensarlo un rato, Su Xi arrancó un pelo de zorro de la punta de su cola y lo utilizó para crear una Barrera Mágica alrededor de ellas. Al pasar junto a Tía San, le lanzó una mirada fría; esa mujer tenía un rostro hermoso, pero parecía que ocultaba mucho rencor en sus ojos. “Cang Ye… Fuiste tú quien la destruyó…”

Al entrar en la casa, Su Xi vio a Ping Yang acostada en el diván. “Cang Ye… Fuiste tú quien la destruyó…”

Parecía que le habían extraído el espíritu; su aspecto débil hacía dudar si realmente era la misma joven capaz de liderar tropas en batalla. A Luan sintió lástima por ella; una persona tan buena… ¿Cómo había terminado así en solo unos días?

Ping Yang no se daba cuenta de que había otras dos personas observándola en la habitación; simplemente seguía mirando fijamente la carta en sus manos. El contenido de la carta le provocaba una mezcla de emociones, pero principalmente rencor e indignación. Se preguntaba por qué alguien querría destruirla de esa manera, cuando nunca había tenido malas intenciones hacia nadie, incluso aunque sus puntos de vista fueran diferentes.

Ping Yang lanzó la carta con fuerza y dijo: “No quiero volver a verte en esta vida, Chen Mu… ¡Te odio!”

Cuando el nombre de Chen Mu fue pronunciado por Ping Yang con tal tono de odio, Su Xi supo que realmente había una Causalidad entre la Perla de los Mil Espíritus y Chen Mu. Se acercó al diván, primero miró a Ping Yang y luego la carta que había sido lanzada lejos.

Las pocas palabras escritas en la carta eran desesperantes. Cada vez que la carta de Ping Yang llegaba a manos de Cang Ye en el oeste, él la leía palabra por palabra… pero también Tutuli la leía con él. La suposición inicial de Su Xi era correcta: Cang Ye era ese joven que había ido al centro de China.

Pero había errado al juzgar las intenciones de las personas. Cuando Su Xi y A Luan salieron del sueño de Ping Yang, Wen Yan estaba sentado en la puerta, charlando casualmente con Chang Yan. No muy lejos de ellos, había un monje; Su Xi lo reconoció: era el abad del Templo del Dragón Verde, y ya estaba muy anciano.

“¿Ya habéis salido? ¿Habéis descubierto algo?” Wen Yan fue el primero en verlas; Chang Yan lo siguió de cerca, mientras que el monje se quedaba allí sin decir una palabra.

“¿Qué le pasa a ese monje?” Su Xi señaló al monje.

Wen Yan sonrió y dijo: “Está causando problemas… Dejémoslo que se calme un rato”. Su Xi asintió con la cabeza, sin prestar atención a la mirada suplicante del monje.