Capítulo 45: La venganza de Zhao Xue 6

Tampoco puedo recordar dónde exactamente lo olí. La noche del Festival de Shangyuan es un momento en que toda la familia sale a pasear y disfruta toda la noche en Chang’an; todos llevan sonrisas en sus rostros y, más o menos, todos tienen linternas en sus manos para celebrar la ocasión. «En tres días como mucho, seguramente podrás salir.»

Pero A Ci no tenía el menor interés en estas cosas; ni siquiera echó un vistazo a las grandes torres de luces en las calles. Cuando la voz se apagó, A Ci vio aparecer de repente a una persona entre las sombras. Esa persona era extremadamente hermosa y de figura elegante, no menos encantadora que la joven de la familia Yang. Sostenía firmemente en sus brazos ese papel envuelto varias veces en papel aceitado; pensó que ese papel se llamaba «Zhaoxue» y que probablemente le estaba diciendo que la injusticia cometida contra su abuelo seguramente sería vengada. «Señora Su Xi?», A Ci abrió los ojos sorprendida y llena de dudas.

Durante los tres días alrededor del Festival de Shangyuan de esa época, no era necesario regresar a casa al sonido de los tambores callejeros. Ella había pedido permiso a la dueña del burdel para volver a su hogar esa noche, pero luego se lo pensó mejor: un papel tan mágico que podía vengar su injusticia y que parecía conocer el pasado y el futuro… Incluso si era solo una persona común, seguramente debería leerlo. No era una persona común.

Esa casa había sido comprada por su abuelo con los ahorros de toda su vida. A Ci había pensado en muchas ocasiones que, si realmente debía dinero, incluso vender la casa no sería un problema tan grave… Pero ¿por qué hacer tanto alboroto?

«Sí, solo un santo podría juzgar la injusticia cometida contra tu abuelo. Pero ahora, incluso si presentas todo lo que dice Zhaoxue ante un santo, él no te creerá. Por eso, lo que debes hacer cuando salgas es esperar.» Al llegar a la casa, ya era al final de la tarde; había anochecido y los vecinos estaban o saliendo a pasear o disfrutando en sus hogares con sus familias.

A Ci sonrió amargamente; en ese día, ya le habían pedido que esperara dos veces, y realmente no tenía otra opción que esperar. Sacó las llaves y abrió la puerta; el interior estaba cubierto de polvo después de varios días sin ser utilizado.

«¿Después de cinco años realmente se podrá vengar la injusticia de mi abuelo?» Al pensar en lo que decía Zhaoxue, se sintió aterrorizada: el primer ministro de la época se había aliado con un general extranjero para convertir una región entera en su propiedad privada. Ahora llevaba ropa dada por el burdel; era hermosa y costosa… Al menos para una persona común como ella, esa ropa era realmente valiosa.

Y eso no era todo: la familia Yang, aprovechando el favorito que gozaba la emperatriz, se comportaba de manera desenfrenada en la región de Shu. La gente de allí solo conocía a la familia Yang y no al santo… A Ci se arremangó y comenzó a limpiar, hablando con su abuelo como cuando él todavía estaba vivo.

Cualquiera de estas cosas era un crimen grave que podía llevar a la destrucción de una familia entera.

«A Ci sabe que su abuelo lo hacía todo por su bien, pero no entiende… Su abuelo dijo que venía a Chang’an para disfrutar de la vida, pero después de más de un año aquí, siempre estaba trabajando y ni siquiera podía salir a pasear con ella.» Su Xi no respondió directamente a A Ci, sino que continuó diciendo: «El gobierno de Chang’an no se atreve a aceptar casos como este, por eso tu abuelo fue a la oficina del prefecto y a la residencia del primer ministro… Pero antes de que pudiera llegar allí, ya lo habían asesinado.»

Mientras pensaba en esto, A Ci pasó el trapo suavemente sobre la mesa; ese pequeño mueble era la primera cosa que habían comprado al llegar a Chang’an, adquirida de un comerciante sasánida en el mercado occidental. Mirando a A Ci desde arriba, dijo: «Cuando salgas de aquí, deja Chang’an… El ciclo de la vida continúa, y Zhaoxue se encargará de todo lo que venga después… Mientras estés viva, Zhaoxue actuará según tu voluntad en el lugar adecuado… Chang’an no es un lugar adecuado para una joven sola como tú.»

«A Ci podría no importarle nada de esto, pero ¿cómo podría su abuelo separarse de ella sin que ella siquiera se diera cuenta? No hay nada que A Ci pueda hacer para superar eso…» Quería negarlo, pero Su Xi tenía razón: en ese momento, solo era una joven sola… ¿Con qué podría enfrentarse a la nobleza de Chang’an?

Las lágrimas de A Ci no podían detenerse; cuando vio el cuerpo de Liang Zesheng, no lloró, solo se sintió desgarrada por dentro. «Entiendo… Me iré.»

Pero cuando regresó a casa, la tristeza que había estado reprimiendo en su corazón pareció un monstruo feroz que estaba a punto de devorarla. Dejó el trapo a un lado y se sentó en una esquina de la mesa, llorando sin parar, sin siquiera darse cuenta de cuándo se quedó dormida.

No fue hasta que sonaron los tambores de medianoche cuando A Ci se despertó. Se levantó lentamente; el entumecimiento en sus piernas le causaba dolor, pero nada comparado con el sufrimiento en su corazón. Intentó abrir la puerta para salir, pero algo cayó de su regazo mientras se levantaba.

A Ci se sorprendió y de repente vio que Zhaoxue, que originalmente era un papel en blanco, ahora estaba lleno de texto. Solo echó un vistazo y luego, temblando, tomó el papel y lo leyó detenidamente otra vez. Un momento después, A Xi gritó al cielo, con la voz ronca: «Así que es así… ¡Así que realmente fue así!?»

Al salir de casa, A Xi caminó aturdida por las calles desiertas. Un oficial que patrullaba la calle la vio y la ahuyentó desde lejos para que los soldados que lo seguían pudieran pasar sin problemas. Pero A Ci no podía oír nada; sus pensamientos estaban completamente ocupados por lo que decía Zhaoxue y por las palabras que Su Xi le había dicho antes de irse.

Hasta que sintió un mareo y, en medio del girar de todo a su alrededor, vio a alguien montado a caballo y vestido con armadura… Luego ya no recordó nada más. Se despertó en la cárcel del prefecto de Jingzhao; cuando el carcelero la vio despierta, inmediatamente fue a buscar ayuda.

En poco tiempo, una persona vestida con un traje oficial púrpura se acercó a la cárcel y le preguntó: «¿Es cierto todo lo que dice ese documento?»

A Ci se sorprendió; justo cuando iba a responder, recordó las palabras de Su Xi. Al principio no lo creía, pero Zhaoxue realmente había escrito detalladamente lo que le había pasado a su abuelo… No tenía más remedio que creerlo.

Su Xi había dicho que la verdadera venganza solo sería posible después de cinco años… Así que, incluso si el prefecto de Jingzhao venía a interrogarla, probablemente sería en vano.

Al ver que A Ci no respondía, el prefecto preguntó: «El documento dice que tu abuelo no desapareció y luego fue asesinado, ¿es cierto?»

A Ci miró al prefecto con sorpresa; lo más importante en Zhaoxue no era eso… ¿Por qué solo le preguntaba eso?

Después de dudar un momento, asintió. La voz que había desaparecido la noche anterior acababa de volver… Ya no estaba acostumbrada a usarla.

«El documento lo explica claramente… Por favor, prefecto, investigue detenidamente.»

Al escuchar esa voz ronca y apagada, el prefecto frunció el ceño y le hizo señas a un oficial para que le trajera el documento. Al verlo, A Xi se dio cuenta de que faltaba la mitad del texto… ¿Sería que Su Xi había ocultado esa información para protegerla?

«Investigaré la muerte de Liang Zesheng… Pero lo que dice el documento sobre que fue asesinado después de leer un mensaje secreto es demasiado vago… Probablemente necesitaré algo de tiempo.»

Sin decir una palabra más, A Ci se arrodilló frente al prefecto y se inclinó profundamente en señal de respeto: «Mientras se descubra quién mató a mi abuelo, yo estaré dispuesta a esperar.»

En la oscuridad de la cárcel, A Xi se acurrucó en una esquina, abrazando sus rodillas… De repente, sintió un aroma floral suave que flotaba en el aire… Ese aroma era extraño… pero…