Capítulo 42: La venganza de Zhao Xue 3

“Abuelo, hoy es el primer día del año, ¿por qué aún necesitas ir a la oficina pública?” Al final, incluso fue hasta la oficina pública del condado de Chang’an, pero le informaron que antes del primer día del año, Liang Zesheng ya había presentado su renuncia y ya no tenía ninguna relación con el condado de Chang’an.

Ya era pasado el mediodía y Aici no entendía nada. Regresó a casa aturdida; su abuelo definitivamente no se habría ausentado tanto tiempo sin razón, debía haber ocurrido algo.

“Abuelo no fue a la oficina pública, tuvo que ir a otro lugar por asuntos importantes. Aici, quédate en casa obedientemente, más tarde volveré y te traeré frutas para comer”. “No puede ser, mañana tengo que ir otra vez a Pingkangfang”.

Liang Zesheng le acarició la cabeza para consolarla.

Durante la noche, Aici no podía dormir y, en su estado de confusión, escuchó al perro del vecino ladrar una vez y luego todo se volvió extremadamente silencioso. Aici sonrió de inmediato: “Abuelo, tienes que cumplir tu promesa, no me importa comer frutas primero y luego pasteles dulces”.

No dudó de él y se dio la vuelta para continuar soñando. Se rió a carcajadas, parecía muy feliz.

Después de eso, Aici ya no recordaba nada más. Pero Liang Zesheng no podía reírse; había tenido algunos problemas recientemente y Shangguan no estaba satisfecho con él. Por esos asuntos menores, necesitaba ir a ocuparse de ellos en el primer día del año, cuando todos deberían estar descansando. Cuando Aici despertó, había muchas personas en la casa: vecinos curiosos y algunos hombres robustos.

“Está bien, definitivamente cumpliré mi promesa, entonces abuelo se va”. “Oh, ya despertaste, entonces hablemos de cosas serias”.

Liang Zesheng se apresuró en su camino y finalmente llegó a Pingkangfang a la hora acordada. El hombre robusto, sin esperar a que Aici se despertara completamente, le mostró un contrato de esclavitud: “Este es el documento que tu abuelo firmó el año pasado cuando no pudo pagar sus deudas. Hoy ha llegado la fecha límite, míralo”.

Rara vez iba allí, pero sabía que el ministro Li vivía al final de Sanqu, el único lugar de acceso exclusivo en Pingkangfang.

Al escuchar que el visitante mencionaba a su abuelo, Aici no se preocupó por nada más y preguntó dónde estaba Liang Zesheng. La abuela que había ido a lavar ropa en Pingkangfang le había dicho que había visto a su abuelo ese día y que parecía dirigirse hacia la residencia del ministro Li. “¿Cómo puedes preguntarnos eso? Yo debería preguntarte a ti”. Después de una pausa, el hombre frunció el ceño: “¿Acaso sabes que no puedes pagar y has huido?”.

La abuela dijo que siempre había sabido que su abuelo era un funcionario, pero no que pudiera entrar y salir libremente de la residencia del ministro Li; probablemente estaba teniendo éxito en su carrera. “Imposible, mi abuelo no es esa clase de persona”. Aici miró el contrato: las palabras estaban escritas claramente por su abuelo, si no podía pagar, ella sería usada como garantía.

“Gracias a la abuela, hoy mi abuelo volverá y prepararé una buena comida para él”.

El cobrador no se preocupaba por eso y dijo en voz alta: “Desde tiempos antiguos, las deudas deben ser pagadas. Además, tengo este contrato escrito de puño y letra por el señor Liang. No hay nada que podamos hacer al respecto; incluso si los funcionarios llegan hoy, nuestra posición es justa”. Ya era casi hora de la cena y si su abuelo no regresaba, probablemente no podrían comer.

“Oh, entonces realmente es gracias a mí que tu abuelo ha vuelto”. La abuela se rió y regresó a su casa. Los vecinos murmuraban entre ellos, algunos decían que uno nunca conoce completamente a las personas, otros pensaban que esa familia no parecía mala desde que se mudaron allí.

Aici comenzó a preparar los ingredientes para la comida, ya que de todos modos tendría que esperar, así que decidió cocinar algo en un caldo. Quería discutirlo un poco más, pero lo que el cobrador había dicho tenía sentido; realmente era un contrato escrito por su abuelo.

Pero esperó y esperó, y aunque ya se había tocado la campana para cerrar las puertas, su abuelo aún no había regresado. No podía creer que su abuelo la hubiera vendido.

Hasta que llegó el oficial de patrulla, Aici no tuvo más remedio que esperar en casa, y esperó hasta el amanecer. “Quiero ver a mi abuelo. Si realmente me ha vendido, lo aceptaré, pero mi abuelo ha desaparecido. ¿Acaso venir aquí con este contrato tiene algo que ver con su desaparición?” Al día siguiente, esperó temprano en la puerta y le rogó a la abuela que había ido a lavar ropa que la llevara con ella; quería buscar a su abuelo.

La abuela negó con la cabeza: “No es necesario que vayas. Haré averiguaciones por ti y volveré al mediodía para darte noticias. Mejor quédes en casa, por si tu abuelo regresa de repente y no encuentra a nadie, se preocuparía”.

Aici pensó que tenía razón y agradeció a la buena abuela.

Sin embargo, antes de que la abuela regresara con noticias, Aici escuchó a un porteador que había vuelto del mercado oeste decir que había habido un asesinato en Guangdefang ese día.

Como tenía que esperar, preguntó casualmente al porteador. Al ver que era ella, él le preguntó si su abuelo había regresado.

Aici negó con la cabeza y el porteador suspiró: “No sé si tu abuelo tenía asuntos oficiales que atender, pero no debería haber pasado la noche fuera”.

Aici asintió; normalmente, incluso si su abuelo tenía asuntos oficiales, siempre enviaba a alguien a casa para informar temprano y rara vez pasaba la noche fuera. Después de todo, era solo un subordinado del oficial del condado de Chang’an y no tenía mucho que hacer.

“Bueno, ¿qué me preguntaste antes?”. El porteador estaba a punto de irse, pero recordó que Aici le había hecho alguna pregunta.

“¿Qué pasó en Guangdefang? ¿Qué tipo de asesinato fue?”.

Aici no se preocupaba por eso; su abuelo a menudo participaba en casos como ese y a veces le contaba algo al respecto.

Su abuelo era diferente de los demás; quería que ella supiera lo máximo posible para evitar que sufriera en los mismos lugares.

“Ah, escuché a un compañero que traía mercancías del mercado oeste decir que la víctima murió en un callejón cerca de la residencia oficial de Jingzhao. Cuando la encontraron, la llevaron directamente allí”.

El porteador no sabía mucho más; después de todo, la víctima fue llevada directamente por las autoridades de Jingzhao, y los detalles internos no eran algo que los extraños pudieran saber.

“Matar a alguien a plena luz del día en un callejón, tan cerca de la residencia oficial de Jingzhao… realmente es atrevido”.

Aici estaba sorprendida; en su opinión, la residencia oficial de Jingzhao tenía jurisdicción sobre toda la ciudad de Chang’an, ¿cómo podrían permitir que algo así sucediera?

“¿Quién dice que no? Eso es la residencia oficial de Jingzhao. Aunque un incendio en Chang’an podría destruir muchas oficinas y edificios gubernamentales, nadie se atrevería a desafiarla de esa manera”.

El porteador golpeó el suelo con el pie; ese día había llovido ligeramente en Chang’an y sus zapatos estaban llenos de barro. “Espero que mi abuelo regrese pronto; estos días me siento insegura cuando estoy fuera de casa”. Aici le dio un pastel a la abuela y la vio partir.

Al atardecer, la abuela regresó y, al verla, negó con la cabeza: “Hice averiguaciones y parece que tu abuelo no salió de Pingkangfang ese día. La joven de la casa de placer también preguntó al oficial de patrulla en la entrada del barrio y obtuvo la misma respuesta”.

“Si no salió de Pingkangfang, ¿cómo es que no se puede encontrar?”.

Aici murmuró para sí misma y levantó la vista para mirar a la abuela, quien negó con la cabeza: “No lo sé… Parece que desde que entró en Pingkangfang, no ha habido más noticias de él”.

Durante tres días consecutivos, Aici no recibió ninguna noticia de Liang Zesheng. También fue a Pingkangfang varias veces y obtuvo la misma respuesta de la abuela: no lo encontraron allí.