Capítulo 32: La ropa del viajero 2

¿Dónde es este lugar? El gasto anual de una familia común, a los ojos de aquellas prostitutas del Barrio Pingkang, probablemente no sería suficiente ni para comprar un vestido nuevo. Cuando finalmente recuperó la conciencia, todo lo que veía ante sus ojos dejó a la señora Luo completamente asombrada.

¿Cómo se atrevería la señora Luo a entregar a su hija en manos de alguien así? Bajo el puente había un estanque de agua clara y brillante, y en una esquina se encontraba un peral muy alto. En ese momento ya había comenzado la temporada de白露, pero el árbol todavía estaba cubierto de miles de flores. Su Xi asintió y dijo: “Lo entiendo, espere un momento.”

La señora Luo miraba todo aquello, atónita. Después de un rato, finalmente se dio cuenta de que no era una pequeña casa de dos pisos… ¿Cómo podía haber un patio así adentro? Se levantó y entró en la casa, mientras la señora Luo la observaba. Entonces vio que la pequeña serpiente seguía enroscada sobre la mesa, mirándola con sus ojos negros. La señora Luo miró dubitativamente hacia Su Xi, quien ya se había dirigido a un pequeño pabellón cercano, y dudó en acercarse.

Por alguna razón, la señora Luo sentía que esa serpiente negra no le haría daño. “Siéntese aquí, señora Luo. Podemos hablar mientras tomamos té.”

Al ver lo obediente que era la serpiente, no pudo evitar pensar en su propia hija, que ahora era tan difícil de controlar. La expresión de Su Xi parecía tranquilizadora, y el corazón inquieto de la señora Luo comenzó a calmarse poco a poco.

“Si Ayan fuera tan obediente como esta serpiente, no me preocuparía tanto”, dijo la señora Luo, suspirando profundamente. “Este lugar es como un espejo mágico… Me he quedado atónita al verlo”. La señora Luo se sentó con cuidado y vio que sobre la mesa había un conjunto de utensilios de té de porcelana blanca. Su Xi tomó dos de ellos y los colocó frente a ellas. Wen Yan movía la cabeza sobre la mesa, pensando para sí mismo: “Si realmente fuera obediente, ¿estaría aquí?”

“Solo es una pequeña ilusión, señora Luo, no se lo tome en serio”, dijo Su Xi, regresando rápidamente con una bandeja en la que había un vestido que parecía bastante sencillo y elegante.

Su Xi sirvió té a la señora Luo; el líquido verde esmeralda ondulaba ligeramente, como si invitara al espectador a probarlo. “Lleve este vestido y dígale a su hija que se lo ponga. Si el vestido se rompe mientras lo usa, significa que su decisión es firme y no hay vuelta atrás”.

“¿Una ilusión?” La señora Luo tomó la taza de té inconscientemente y la acercó a sus labios. Ese vestido había sido confeccionado con seda por la antepasada Lei Zu, y luego había pasado por muchas manos antes de llegar a su estado actual.

“Sí, llegó a Ciudad de Chang’an un maestro de ilusiones… Yo misma estudié con él durante unos días”. En aquel entonces, le dio el vestido a alguien; su hijo finalmente regresó con su madre, y el vestido fue devuelto.

Mientras hablaba, Su Xi hizo un gesto con la mano, y una enorme serpiente negra bajó del peral, asustando tanto a la señora Luo que sus manos temblaron. “¿De verdad funciona así?” La señora Luo no podía creerlo… ¿Con solo un vestido se podía saber realmente lo que pensaba su hija?

Pero Su Xi hizo otro gesto, y la serpiente se transformó en una sombra negra que voló hacia su mano. “Este vestido se llama ‘Vestido del Hijo Ausente’. Si el hijo no desea abandonar a su familia, el vestido permanecerá intacto”.

La señora Luo miró más de cerca y vio que no era una serpiente grande, sino solo del grosor de un dedo. Su Xi colocó el vestido sobre la mesa y le indicó a la señora Luo que se lo llevara a casa para probarlo.

“Las ilusiones de Su Xi son realmente impresionantes… Un buen maestro siempre tiene discípulos excepcionales”, dijo la señora Luo, bebiendo todo el té de su taza. Aunque notó que en el vestido había algunas hebras plateadas y pequeñas ondulaciones, sabía que se trataba de un objeto muy valioso.

El color verde esmeralda del té tenía un matiz un poco sobrenatural. La señora Luo tomó el vestido con cuidado y lo envolvió en su propio chal, agradeciéndole repetidamente a Su Xi antes de salir del Pabellón Luna Flotante.

Su Xi sonrió y luego cambió de tema, preguntando a la señora Luo por qué había venido ese día.

La señora Luo no sabía cómo empezar a hablar… Después de todo, Su Xi era una extraña, y le resultaba difícil hablar sobre asuntos personales de su hija delante de alguien ajeno.

Pero en ese momento, sintió la necesidad de expresarse. Miró a Su Xi y, después de dudar un momento, dijo: “Tengo una hija… Es el único descendiente que me queda de mi difunto esposo. La he criado con mucho esfuerzo, y he hecho todo lo posible para que no sufriera. Pero ahora que ha crecido, no entiende las consecuencias de sus acciones… Se ha involucrado con un hombre que ya tiene una esposa oficial. He intentado convencerla, pero se niega a renunciar, diciendo que ese hombre la ama de verdad y que está decidida a irse con él”.

Al decir esto, la señora Luo no pudo evitar comenzar a llorar en voz baja. “He trabajado tan duro para criarla… No pido nada más que que viva en paz. Incluso si en el futuro no me cuida, estoy dispuesta a aceptarlo. Pero ahora está arruinándose a sí misma… Mi corazón duele cada día… Desde que se fue, incluso he pensado en morir”.

Su emociones estallaron de repente, y comenzó a llorar desconsoladamente sobre la mesa.

Su Xi la observó en silencio, pensando en la madre de Pei Run… Ambas eran madres, pero ¿por qué había tal diferencia entre ellas?

Después de un rato, la señora Luo finalmente se calmó un poco. Se sentía tan frustrada que había llorado delante de una extraña…

“Lo siento… He hecho reír a Su Xi”, dijo la señora Luo, tomando el pañuelo que Su Xi le ofreció. El pañuelo estaba bordado con nubes y tenía un brillo especial al moverse; claramente era muy valioso.

Pero finalmente, la señora Luo se limpió las lágrimas con la manga de su propia blusa y devolvió el pañuelo a Su Xi.

“De todos modos, es para que alguien lo use… Que sea valioso o no, eso lo decide uno mismo”, dijo Su Xi, sin insistir. Luego preguntó: “¿Dónde está ahora la señorita Luo?”

“Regresó a casa hace unos días… Pero sigo sintiéndome insegura… No creo que realmente haya vuelto con una decisión firme… Y no sé cómo preguntárselo”.

Su hija había sido muy obediente en casa durante esos días; después de pasar un rato con ella, su hija la instó a que se fuera a ocupar de sus asuntos… Realmente, no le pasaba nada.

La señora Luo no era una persona tonta… Antes, su hija nunca le hablaba de esa manera; siempre quería que ella pasara más tiempo con ella. Quizás por eso, o por otras razones, la señora Luo simplemente no podía sentirse tranquila.

Si su hija no regresaba a casa, no podía dormir; pero si lo hacía, se despertaba constantemente por la noche… Temía que no le quedara mucho tiempo.

“Entonces, ¿qué es lo que quiere pedir, señora Luo?”, preguntó Su Xi. Si la señorita Luo ya había regresado a casa, cualquier problema entre madre e hija podría resolverse con una conversación.

“Quiero saber lo que realmente siente… No quiero que se convierta en una concubina… Incluso si llegara a ser necesario, espero que encuentre a un hombre decente… Incluso si tiene que ser una concubina, al menos debería recibir un trato adecuado”.

Más tarde, la señora Luo fue a ver a esa familia… Los ancianos de la casa pasaban todo el día trabajando arduamente, esforzándose por que su hijo y nuera tuvieran una buena vida… Pero la nuera no era fácil de tratar… Si llegara a saber que su esposo había traído a otra mujer a casa, probablemente causaría un gran problema.

Lo que era aún más preocupante era que ese hombre no tenía ningún empleo fijo y pasaba el tiempo ocioso… Y lo peor de todo era que gastaba mucho dinero en el Barrio Pingkang.