Capítulo 20: Botas para Trepar Nubes 5

“¿Has oído lo que pasó con la primera bailarina de Chang’an?” Le dijo Pei Run antes de irse. Esa extraña mujer de apellido Ding había ido al inframundo apenas un mes atrás.

Tan pronto como Su Xi entró en el bar de Tía A Luan, escuchó esas palabras. En el momento en que puso un pie en el Pabellón Luna Flotante, su figura desapareció rápidamente y apareció en el puente.

Se detuvo y miró hacia donde provenía la voz; era un ruiseñor amarillo, que parecía recién haber dejado de ser un pajarito. Levantó lentamente la mano, y el agua del estanque comenzó a subir rápidamente, formando un enorme espejo de agua delante de ella.

“Sí, he oído hablar de ello.” Un loro blanco se acercó chirriando, con las plumas de su cabeza levantadas. “En el mercado del este, el agua debería haber sido transparente, pero en lugar de mostrar las flores y el Árbol Kármico que había detrás, bajo la voluntad de Su Xi, apareció el inframundo… Ay, qué trágico.” Desde un rincón…

Su Xi intercambió una mirada con Wen Yan, pero ninguna de las dos se apresuró a preguntar nada. Ding Ru, que acababa de ser castigada, yacía moribunda allí; ya había muerto una vez, así que no temía morir de nuevo, pero los castigos del inframundo eran mucho más dolorosos que los sufridos en vida. El bar de Tía A Luan tenía dos plantas; en la primera, además de las mesas y sillas, había también un biombo con flores y pájaros y estantes, y esos pájaros estaban hablando justo allí. Ding Ru cerró los ojos brevemente, luego se estremeció de repente, como si hubiera sentido algo, y levantó la cabeza rápidamente.

“De hecho, es muy trágico. Se dice que había sangre por todas partes en la calle, y hasta la gente que pasaba no podía soportar mirarlo.” Pero allí no había nada, solo muchos otros criminales que también estaban sufriendo castigos.

El ruiseñor amarillo miró al loro blanco y dijo: “He oído que tu hermana mayor entró en el palacio, ¿por qué no la acompañaste?” Wen Yan, sentada en el puente, con la túnica perdida en alguna parte, miró la imagen en el espejo de agua y dijo: “Ella aplicó veneno en ese peinado de jade, mató a su esposo a medianoche y luego culpó a su madrastra y a su hermano; después, sobrevivió durante tres años más, pero ahora finalmente ha encontrado la liberación.” Originalmente, Wen Yan iba a seguir hablando sobre la bailarina, pero cuando el ruiseñor mencionó a su hermana mayor, olvidó lo que iba a decir. Su Xi no dijo nada; simplemente agitó la mano delante del espejo de agua, y Ding Ru desapareció.

El ruiseñor amarillo continuó diciendo: “La gente de Lingnan entregó a mi hermana mayor al Emperatriz Viuda; con uno solo era suficiente. Cuando Su Xi se llevó el peinado de jade, pensé que Ding Ru sabría qué hacer, pero nunca imaginé que el final sería así… Yo no soy muy inteligente; ¿y si muero en el palacio mientras estoy allí?”

Cuando ese Árbol Kármico floreció y produjo frutos, no parecían ser frutos malvados… ¿Acaso esa persona lo hizo voluntariamente? Su Xi asintió con acuerdo; una sola frase podía confundir a cualquiera. De hecho, su hermana mayor era más adecuada para ir al palacio.

Después de cerrar los ojos y exhalar, Su Xi volvió a abrirlos y en el espejo de agua apareció Yun Ji, que se estaba alejando del pequeño pabellón.

El ruiseñor amarillo asintió y emitió dos sonidos claros y agradables para el oído.

Su Xi frunció el ceño; ¿a esa hora, la señora del pabellón dejaría que Yun Ji se fuera? “Pero, pensándolo bien, ¿qué hizo esa joven para que la trataran así en la calle…?” El ruiseñor amarillo no terminó de hablar cuando de repente se calló y luego saltó del estante y se transformó en un joven vestido de amarillo, que hizo una reverencia a lo lejos. Las calles de Pingkang Fang estaban generalmente llenas de gente, pero Yun Ji eligió intencionalmente un callejón tranquilo, donde casi no había transeúntes.

Su Xi miró en esa dirección y llamó a Tía A Luan. Ella llevaba un velo y zapatos azules con patrones de nubes bordados, aunque no tan delicados como los de las Botas para Trepar Nubes.

Tía A Luan agitó la mano y dijo: “Llegaron justo a tiempo; no pudimos encontrar a nadie para ayudar.” Su Xi vio que Yun Ji sostenía firmemente una carta en su mano; parecía que iba a alguna cita, pero no sabía quién la había invitado.

El joven vestido de amarillo se enderezó y asintió a Su Xi; sabía que esa joven era la dueña del Pabellón Luna Flotante, y también la pequeña princesa Yun Ji, que estaba bajo el cuidado de Tú Shan. Yun Ji cruzó la puerta del barrio y entró en el mercado del este, donde se detuvo frente al estanque de liberación de animales. En poco tiempo, el mercado cerraría.

“¿Qué está haciendo allí?” Su Xi agitó la mano delante del espejo de agua, y apareció la cara de una persona; no pudo evitar fruncir el ceño. “¿Es él?” El antepasado de esa persona había sido mensajero de la Reina Madre del Oeste y conocía todo lo que había sucedido durante la pelea con el Emperador del Este; por lo tanto, también sabía sobre Wen Yan, quien era un avatar del Emperador del Este, y sobre Su Xi, la pequeña princesa de Tú Shan, que fue enviada al mundo humano.

Su Xi emitió un sonido de asentimiento como respuesta al joven vestido de amarillo.

En Tú Shan se celebró un gran banquete un año, y el ruiseñor amarillo había asistido; pero en ese momento, era solo un mensajero de la Reina Madre del Oeste, no el joven vestido de amarillo que estaba frente a ella.

Después de que los pájaros se fueron, Tía A Luan preguntó casualmente: “Por lo que sé, tus Botas para Trepar Nubes parecen estar en manos de esa bailarina.”

Su Xi había visto bailar a la primera bailarina de Chang’an en privado; esos zapatos de color rojo púrpura eran muy raros en el mundo, y los patrones de nubes en ellos parecían vivos mientras la bailarina se movía. No dudaba que eran esas Botas para Trepar Nubes.

“Parece que realmente son ellas; pensé que serían otras bailarinas…” Su Xi frunció el ceño. “Las Botas para Trepar Nubes las obtuvo a cambio de un Disco de Jade; quería convertirse en la primera bailarina de Chang’an.”

“Entonces, ¿cómo es que alguien la trató así en la calle…?”

Tía A Luan no continuó hablando; su mirada hacia Su Xi parpadeaba ligeramente. El Árbol Kármico conecta todas las Causalidades del mundo; si alguien se ve afectado por él, seguramente tendrá que soportar grandes consecuencias.

“Señorita Su, hace mucho que no nos vemos.”

Antes de que Su Xi pudiera preguntar más, una voz fría y extraña sonó detrás de ella; parecía bastante familiar.

Wen Yan fue la primera en darse la vuelta y vio a un hombre vestido completamente de negro; no pudo evitar sonreír y dijo: “Entonces, el chico que cuida la puerta dijo que había un fantasma del inframundo esperando… Resulta que eres tú.”

“Sí, soy yo.”

El fantasma dio una vuelta en su lugar y levantó la vista para mirar a los ojos de Su Xi; por un momento, pareció como si hubiera vuelto a muchos años atrás.

Su Xi examinó al fantasma de arriba abajo y dijo sonriendo: “Pei Run… No esperaba que te convirtieras en un fantasma.”

“Tampoco yo lo esperaba.” Pei Run sonrió amablemente, tal como su nombre indicaba.

La fiesta de los demonios se celebró en el jardín central; Tía A Luan llevó a varios demonios pájaros con deliciosos platos y vino, mientras que los demonios flores se estiraron libremente. Esa hermosa escena hizo que incluso Su Xi, acostumbrada a los espejos mágicos de Tú Shan, no pudiera evitar admirarla.

Pei Run y Su Xi se sentaron en la misma mesa y charlaron de vez en cuando; Pei Run le contó a Su Xi que había llegado un fantasma extraño al inframundo; mientras otros lloraban y gritaban después de haber descendido dieciocho niveles del infierno, ella soportaba todo en silencio.

“Es extraño… Cada vez que paso por allí, puedo escucharla murmurar para sí misma, diciendo que merece lo que le está pasando.”

Pei Run quiso preguntarle varias veces, pero esa persona siempre se contenía y no decía nada.

“Merece lo que le está pasando…” Su Xi frunció el ceño; parecía saber quién era esa persona.

Parece que hoy hay muchas cosas que debo verificar cuando regrese al Pabellón Luna Flotante.

La fiesta continuó animadamente durante casi dos horas, y finalmente se disipó después de que los demonios principales se fueron.

Su Xi se fue en medio de la fiesta; tenía demasiadas cosas en su mente y realmente no tenía ganas de quedarse más.