Capítulo 392: Episodio adicional 1: Momentos felices (final)

“¿Qué pasa?” preguntó ella. Otro año más había pasado; el viento de septiembre arrastraba las hojas, que caían sobre la puerta de hierro tallada de un jardín de infancia privado al norte de Pekín.

“Esposo”, dijo él con voz baja. Anoche llovió mucho, y hoy hace mucho frío.

“Mmm?” Lin Yan lo miró con curiosidad. Ella y Xing Yu observaban aquella pequeña figura no muy lejos de allí.

“Ahora que Nian Nian también va al colegio, tengo que trabajar. No puedo seguir siendo solo un ‘hombre casero’, ¿verdad?” La hija de ellos, Xing Huai Nian, llevaba una mochila azul cielo; el conejito de peluche que colgaba de ella se balanceaba suavemente con cada paso, como una pequeña cola inquieta. Lin Yan se quedó momentáneamente perpleja.

Xing Yu había tenido que visitar tres tiendas diferentes la semana pasada para comprarlo. El año pasado, con la ayuda de Shang Lao, ella y Su Xin habían abierto una empresa de traducción.

No había otra opción; a la hija le gustaba mucho ese conejito de peluche, y él estaba dispuesto a hacer lo que fuera necesario por comprarlo para ella. En lugar de trabajar para otros, era mejor ser su propio jefe.

En ese momento, Nian Nian, de la mano de su maestra, se volvía cada pocos pasos; sus mejillas se redondeaban al fruncir los labios, pero sus ojos parecían estar cubiertos por una bruma de lluvia. Aunque la empresa no era muy grande, poco a poco estaba comenzando a funcionar correctamente y ya había obtenido ganancias.

Xing Yu asumió la responsabilidad de cuidar de la familia y de su hija Nian Nian. “Nian Nian, dile adiós a mamá y a papá”, dijo la maestra con voz suave, mientras le arreglaba el cuello desviado.

Ella parpadeó, con curiosidad y algo de vacilación: “Esposo, ¿planeas volver a trabajar en la empresa Xing?”

Nian Nian no dijo nada, solo giró aún más su pequeña cabeza; su mirada se detuvo por un segundo en el rostro de Lin Yan y luego voló rápidamente hacia Xing Yu, con una expresión de querer llorar pero conteniéndose. Xing Yu la miró y de repente acercó su cara a la de ella: “Esposo, en realidad… hay algo que no te he contado. ¿Qué tal si primero me das una paliza para desahogarte?”

De repente, ella frunció los labios y sus ojos se enrojecieron al instante; grandes lágrimas comenzaron a rodar por sus mejillas.

Lin Yan estaba confundida por esas palabras sin sentido: “¿Mmm? ¿Qué es lo que no me has contado?”

“¡Papá! ¡Mamá!” gritó ella con voz llorosa, intentando zafarse con todas sus fuerzas; las correas de la mochila se deslizaron hasta sus codos.

Pero Xing Yu no respondió directamente; volvió a tomar el volante y miró hacia adelante: “Vamos, primero te llevaré a un lugar.”

Era el primer día que su hija iba al jardín de infancia, y aunque ya le habían preparado psicológicamente en casa, Lin Yan seguía sin entender sus intenciones.

El lavado de cerebro había sido exitoso, pero en realidad no había servido de nada. Hasta que el coche se detuvo frente al hotel Manzun, ella no pudo evitar preguntar: “¿Qué vamos a hacer aquí? ¿A buscar a Wang Yixun?”

El corazón de Lin Yan se apretó; instintivamente dio un paso hacia adelante, pero Xing Yu le apoyó suavemente el hombro.

“Sí, vamos a buscarlo”, dijo Xing Yu mientras apagaba el motor, rodeaba el coche y abría la puerta del pasajero: “A Yan, primero baja del coche.”

Ella se volvió para mirarlo y vio que Xing Yu levantaba la barbilla en dirección a Nian Nian: “Nian Nian, sé buena y entra con la maestra. Papá y mamá vendrán a recogerte después de clases.” Tomó su mano y la llevó directamente hacia el vestíbulo del hotel.

Levantó la mano a su hija; sus movimientos eran un poco rígidos, y en sus ojos se podía ver claramente su preocupación. Al llegar al mostrador, varios empleados uniformados los vieron y de inmediato dejaron lo que estaban haciendo para saludarlos con respeto.

Lin Yan sabía que él estaba más nervioso que nadie.

“¡Buenos días, Gerente Xing! ¡Buenos días, señora!”

Nian Nian era su hija querida; desde que nació, nunca se había separado de ellos, especialmente Xing Yu, quien casi la había criado personalmente. Cambiaba pañales por la noche, preparaba leche en polvo durante el día, jugaba con ella y le contaba historias; incluso fue él quien primero vio cuando Nian Nian se dio la vuelta por primera vez o comenzó a caminar.

En sus palabras, había criado a esa hija poco a poco, desde un pequeño bulto arrugado; solo él conocía bien su delicadeza.

La maestra la consolaba pacientemente, ayudándola a entrar en el edificio del colegio. Nian Nian seguía llorando; sus sollozos intermitentes parecían arañar el corazón de Lin Yan.

Solo cuando aquella pequeña figura desapareció en la esquina del pasillo, Lin Yan respiró aliviada y se volvió para decirle algo a Xing Yu, pero se dio cuenta de que ya no estaba allí.

Se quedó atónita y miró a su alrededor. Después de un rato, finalmente lo vio cerca de la valla.

Xing Yu estaba apoyado en la valla de hierro tallada, en una postura bastante cómica: se inclinaba ligeramente, con una pierna delante y la otra detrás, como si estuviera de pie pero casi acostado. Apoyó su cabeza entre las barras de hierro y miraba fijamente hacia el edificio del colegio, sin darse cuenta de que ella se le acercaba.

Lin Yan se rió y le dio unas palmaditas en la espalda: “Xing Yu, ¿qué estás haciendo en esa postura? ¿Estás espiando al enemigo? Tu hija ya se ha ido, deja de mirar.”

Xing Yu se enderezó, pero aún no pudo evitar echar un vistazo por la rendija de la valla y dijo preocupado: “Quiero asegurarme de que ella ya no esté llorando.”

“Tu hija está yendo al colegio, no está en la cárcel; ¿es realmente necesario que te preocupes tanto?” Lin Yan sacudió la cabeza con resignación: “No te preocupes, los maestros aquí tienen mucha experiencia y se encargarán bien de ella. Además, aunque Nian Nian es un poco delicada gracias a ti, su capacidad para adaptarse es mejor de lo que pensamos.”

“A Yan, tú no lo entiendes”, dijo Xing Yu, volviendo a mirar hacia el edificio del colegio: “Desde pequeña siempre se ha pegado a mí; incluso por la noche, mientras duerme, tiene que agarrarse a mis dedos. Hoy es su primer día sin nosotros en un entorno desconocido, seguramente estará asustada.”

Antes, Lin Yan siempre pensaba que Xing Yu era una persona seria y brusca. Pero desde que nació Nian Nian, parecía haber cambiado completamente. Hacía muecas para su hija, se alegraba mucho cuando ella dibujaba algo torcido, e incluso se conmovía en secreto cuando ella lo llamaba por primera vez “papá”.

Eso era el cambio que traía ser padre.

“Bueno, ya veo que eres un esclavo de tu hija”, dijo Lin Yan, mirando el cielo nublado: “Vamos, está a punto de llover; mejor volvemos primero y regresamos por la tarde a recogerla.”

Xing Yu tomó su mano como de costumbre: “Mmm.”

Después de subir al coche, Lin Yan acababa de abrocharse el cinturón de seguridad cuando se dio cuenta de que Xing Yu no encendió el motor de inmediato, como solía hacer.