Capítulo 340: Episodio adicional 29: No quiero que él se involucre en este asunto (Mo Xin)

Estar en medio de todo esto es realmente difícil. Mientras los dos se acurrucaban y mostraban ternura, el teléfono móvil que Su Xin llevaba en su bolso comenzó a vibrar.

“Mm.” Su Xin bajó la vista: “Lo entiendo, Gerente Zhang.” Sacó el teléfono y vio que la llamada era del Gerente Zhang; rápidamente lo contestó.

Gerente Zhang le pasó una tarjeta de visita: “Estos son los datos de contacto y la dirección del cliente; tú misma debes arreglarlo con él.” La voz al otro lado del teléfono sonaba ansiosa y grave; cuanto más escuchaba Su Xin, más pálida se ponía.

En ese momento, apareció un mensaje en WeChat. Después de colgar el teléfono, le dijo a Xing Mo: “Cierra los ojos un momento, tengo que volver a la empresa ahora; Gerente Zhang dijo que hay un problema en el trabajo y necesita hablar conmigo urgentemente.”

Gerente Zhang: “De acuerdo, durante estos días, deja que Li Qin se encargue de los asuntos de tu equipo. Ya se lo he dicho, primero resuelve este problema.” Xing Mo le tomó la mano: “Tienes hambre? Te llevaré a comer algo primero.”

Su Xin tomó la tarjeta de visita y salió del Bangongshi, muy perturbada. “No tengo hambre, ya comí en el avión.”

Al regresar a su escritorio, lo primero que hizo fue buscar el texto original de la traducción para el proyecto del mercado agrícola. Xing Mo todavía no se había cansado de mirarla: “¿Ya quieres irte después de haber disfrutado tan poco de este ‘mundo de dos’?”

Su Xin miraba fijamente el número 6t en la pantalla, sin poder creerlo. Frunció el ceño: “Quiero quedarme más tiempo contigo, pero tengo que trabajar. Por favor, ven a recogerme esta noche y invítame a comer algo bueno, como una bienvenida, ¿de acuerdo? Imposible…”

“Está bien, entonces te llevaré a Traducción Excelente ahora mismo.” Definitivamente no cometería un error así.

“No, todavía tienes que ir a recoger el coche; es más rápido tomar un taxi y volver directamente a la empresa. Ah, también dejé mi equipaje en el vestíbulo, no lo llevaré a la empresa por ahora. Durante todo este tiempo, trabajó casi todas las noches hasta tarde en el proyecto del mercado agrícola, revisando cada dato innumerables veces. Por favor, tráelo por mí esta noche.”

60t y 6t… hay una diferencia abismal, ¿cómo podría haberse equivocado?

“De acuerdo.”

¿Alguien había tocado su ordenador? ¿Habían modificado sus archivos?

Tan pronto como llegó a la empresa, Su Xin se dirigió directamente al despacho de Gerente Zhang.

Justo cuando este pensamiento surgió en su mente, escuchó voces burlonas y sarcásticas al otro lado del escritorio; cada palabra parecía clavársele en el corazón.

Al entrar, el aire se volvió helado.

“Hermana Qin, con un proyecto tan importante como este y un error tan grave… creo que algunos realmente tendrán problemas.”

De inmediato vio que Li Qin también estaba allí, y su corazón dio un vuelco; una fuerte sensación de mal presagio le recorrió la espalda.

Luego escuchó la voz de Li Qin, que fingió suspirar, pero no pudo ocultar su satisfacción.

Notó el cambio en el rostro de Gerente Zhang y, respirando hondo, se acercó: “Gerente Zhang, ¿qué necesita de mí? Acabo de bajar del avión.”

“Bueno, no se puede decir eso. El jefe Su tiene apoyos detrás de él; tiene una buena relación con Gerente Xing. Incluso si Gerente Zhang está enojado, tendrá que respetar a Gerente Xing, ¿verdad? Nosotros, que trabajamos duro y de manera honesta, no podemos compararnos con aquellos que tienen conexiones.” Gerente Zhang lanzó un documento sobre la mesa: “Su Xin, mira esto.”

Su Xin lo tomó y lo leyó. “Exacto, hermana Qin… tu capacidad es mucho mayor que la de algunos, pero sigues siendo solo una traductora común… ¡Me da pena por ti!”

Era el documento de cooperación para el mercado agrícola del mes pasado. “No hay nada que se pueda hacer… así es el mundo laboral. Pero Gerente Zhang acaba de encargarme de todos los proyectos importantes que vienen después… parece que la empresa sabe quién realmente sabe cómo trabajar.” Hojeó rápidamente las páginas, pero no vio nada extraño: “Gerente Zhang, este es el proyecto del mercado agrícola que nuestro equipo realizó el mes pasado. ¿Hay algún problema?”

Esas palabras llegaron claramente a los oídos de Su Xin; obviamente se habían dicho intencionalmente para ella. “Página tres, línea seis.” La voz de Gerente Zhang sonó aún más grave: “Mira bien.”

Estaba molesta y quería responderles, pero Gerente Zhang le dijo que mirara. Su Xin obedeció y, en el siguiente instante, sus pupilas se contrajeron bruscamente; casi no pudo respirar.

“¿Tienes mucho tiempo libre, verdad? Si estás tan aburrida, ve a acostarte en una sartén de aceite y veamos si el aceite salpica o si vuestras bocas son aún más desagradables.” “Eso… eso es imposible…” Levantó la cabeza bruscamente, con la voz temblorosa: “Gerente Zhang, lo revisé muchas veces… ¡no puede haber errores!”

Li Qin se rió y se acercó lentamente, con una expresión falsamente compasiva en su rostro. En ese momento, Li Qin soltó una risa, su tono cargado de sarcasmo.

“Jefe Su, Gerente Zhang acaba de ordenar que yo me encargue temporalmente de los asuntos del equipo. Su Xin, ahora eres mi colega… Gerente Su, en ese momento te advertí que los datos sobre la cantidad de productos del mercado agrícola tenían que ser revisados varias veces. Puede que normalmente seas descuidada, pero…” “Gerente Zhang, acabo de comprobarlo… ¡no hay errores!” Su Xin no quería prestarle atención; no tenía tiempo para discutir con ella en ese momento.

Gerente Zhang la miró brevemente, sin expresión alguna: “Li Qin, sal primero.” Tomó su teléfono y se fue a un lado.

Li Qin asintió y, al darse la vuelta, no olvidó agregar respetuosamente: “Gerente Zhang, este asunto es muy serio. Todos los textos traducidos por nuestro equipo finalmente se envían directamente al departamento de tecnología informática… ‘Hola, soy Su Xin del departamento de traducción, necesito acceder a los archivos del mercado agrícola del mes pasado que fueron enviados al jefe Su para su revisión… Ahora que ha surgido un problema, la responsabilidad debe recaer exclusivamente en el jefe Su…’ Los videos de vigilancia de esos días… sí, es muy urgente.”

Gerente Zhang: “Está bien, sal.” La persona al otro lado del Teléfono le pidió que fuera allí.

La puerta se cerró. Al llegar al departamento de tecnología informática, explicó detalladamente la situación.

Solo quedaban dos personas en el Bangongshi; el aire volvió a estar tenso. Los colegas del departamento de tecnología informática realizaron algunas operaciones, pero sus cejas se fruncieron aún más: “Es realmente una mala suerte… esos días coincidieron con la actualización y mantenimiento del sistema de vigilancia de la empresa, por lo que los datos de esos días no pueden ser recuperados por el momento.” Gerente Zhang respiró hondo y miró a Su Xin, cuyo rostro se había puesto pálido.

“¿No pueden ser recuperados? ¿Cuándo podrán estar disponibles?” “Su Xin, en los documentos originales del cliente se indica que se trata de 60 toneladas de productos agrícolas… ¿qué has enviado tú? ¡6 toneladas! ¡Falta una cero completa! Ahora que los productos han sido enviados al extranjero y el cliente solo ha recibido 6 toneladas, hay un desacuerdo en la cantidad… ¿qué vas a hacer? Hoy Traducción Excelente recibió una citación judicial; el cliente nos ha demandado directamente… ‘Por lo menos llevará medio mes antes de que podamos resolver esto…’ El departamento legal está muy ocupado ahora.”

De camino de regreso al Bangongshi, pensó: “El valor total de este lote de productos es de decenas de millones… incluso si reducimos las pérdidas al mínimo, tendremos que compensar al menos ochocientos millones.”

La persona sobre la que sospechaba se hacía cada vez más clara en su mente.

Su tono se volvió más severo: “Este asunto fue manejado por tu equipo; tú eres la responsable… ¿qué sugieres que hagamos para resolverlo?”

Pero en ese momento, sin pruebas, todas las conjeturas no eran más que especulaciones.

Ochocientos millones…

Respiró hondo y se obligó a calmarse. Para ella, era una cantidad enorme.

Lo más importante en ese momento era resolver el problema con ese cliente, que había sufrido grandes pérdidas debido a su error. ¿Cuánto tiempo tendría que trabajar para ganar ochocientos millones?

Por la tarde, Su Xin decidió llamar al cliente, aunque le temblaban las manos mientras tomaba los documentos.

Cuando el Teléfono se conectó, intentó que su voz sonara sincera y profesional: “Hola, Gerente Li, soy Su Xin de Traducción Excelente… sobre el problema de la cantidad de productos del mercado agrícola, quisiera hablar con usted…” Revisó cuidadosamente el contrato de traducción una vez más; su voz casi salía estrangulada.

“Gerente Zhang, realmente revisé los datos… lo que traduje fue 60 toneladas… no entiendo cómo se convirtió en 6 toneladas… ¿puede darme algunos días para investigar esto?” La llamada fue interrumpida de repente por una voz masculina grosera y furiosa al otro lado del Teléfono.