Capítulo 37: No te muevas de ahí, mis piernas no resistirían tus manipulaciones.
El cojín que sostenía en sus manos ya estaba deformado por el hecho de que lo había apretado con fuerza. Instructor Xing se tocó la nariz y rápidamente cambió de tema: “Ese Instructor Xing… ¿Está muy ocupado el gimnasio de boxeo hoy? Nuestro Shi Sheng es bastante obediente, ¿verdad? ¿Ha hecho algún progreso en los entrenamientos de boxeo últimamente?” Lin Yan tuvo que admitir que a veces Xing Yu podía ser increíblemente tierno.
Junto con ella, había otros tres jóvenes de poco más de veinte años que también estaban practicando conducción.
“No está mal, se esfuerza mucho”, dijo Xing Yu con un tono significativo. “Pero… pronto tendrá que examinarse para obtener el nivel ‘Puño de Plata’, y para él realmente es un poco difícil. Necesita una buena enseñanza”. En comparación con ella, que tenía un aire muy profesional, la energía juvenil que desprendían esos jóvenes era como las flores y hojas que brotan por primera vez en los árboles en primavera, tan frescas que parecía que podrían exprimirse agua de ellas. “Ya sois como caracoles viejos… ¿Y aún decís que sois caracoles jóvenes?…”
Instructor Shi era una persona inteligente y se dio cuenta de que Xing Yu estaba haciendo referencia a él. Solo cuando llegaron al centro de formación de conductores se enteraron de que el buen instructor recomendado por Su Xin estaba enfermo, así que le asignaron otro instructor temporalmente. “Ya sois como caracoles viejos”, dijo Xing Yu riéndose mientras la miraba. “Entonces, ¿yo no sería una tortuga milenaria?” Ella sonrió rápidamente y con mucha sinceridad: “¡Entonces le pido a Instructor Xing que nos ayude! ¡Seguro que enseñará bien! ¡De verdad lo hará!”
Era un hombre de unos cuarenta años, con el cabello medio calvo y una nariz grande como la de un ajo; su apellido era Shi. “Tú no eres una tortuga milenaria”, dijo Lin Yan. “Tú eres una tortuga de diez mil años”.
Xing Yu le dio unas amables palmaditas en el hombro y habló en un tono tan bajo que Lin Yan casi no podía oírlo. Después de saludarse, Instructor Shi comenzó a enseñarles a manejar el volante. Tan pronto como dijo algo, Xing Yu se levantó y la levantó en brazos.
“No es necesario que te preocupes tanto, solo asegúrate de que mis estudiantes no sufran”, dijo Xing Yu. Luego subieron al coche y comenzaron a aprender cómo arrancar y cambiar de marcha. “Xing Yu, ¿qué estás haciendo?” preguntó Lin Yan.
“¡Claro que sí! ¡Nuestro Shi Sheng seguramente necesitará que Instructor Xing se ocupe más de él!” Lin Yan fue la última en practicar. Sentada en el asiento trasero, vio cómo los demás estudiantes eran reprendidos abiertamente o en secreto por el instructor y se dio cuenta de que ese Instructor Shi no tenía mucha paciencia. Xing Yu la llevó hacia el dormitorio diciendo: “Se ve que tienes muchas ganas de hablar… Necesitas que te ayude con eso”.
Xing Yu asintió y caminó hacia Lin Yan bajo el paraguas. “Suéltame”, dijo ella. Los tres jóvenes se encogieron como codornices y no dijeron una palabra mientras eran regañados por el instructor. “No te muevas mucho, mis piernas no resistirían tus movimientos”, dijo Xing Yu. Llegó el turno de Lin Yan; se sentó en el asiento del conductor, se abrochó el cinturón de seguridad y esperó las instrucciones de Instructor Shi. Lin Yan simplemente dejó que la llevara al dormitorio. En realidad, no le gustaba reírse y tampoco tenía una buena impresión de ese Instructor Shi; mantenía una expresión seria.
Estaba en un estado de alerta constante hasta que Xing Yu la colocó con cuidado en la cama y se dispuso a irse. Instructor Shi la miró frunciendo el ceño y se sentó en el asiento del pasajero como si fuera un señor distinguido: “¿Qué estás haciendo parada ahí? Ya te lo he explicado todo. ¿En qué marcha estás? ¡Cambia de marcha!” Xing Yu cubrió su pecho con la manta, apagó la luz del techo y encendió la lámpara de la mesita de noche.
Lin Yan cambió de marcha y respondió con calma: “El partido está en el norte de Pekín”. La luz iluminaba su rostro anguloso, haciendo que sus contornos parecieran cambiar de intensidad. Instructor Shi la miró con incredulidad y luego su tono se volvió aún más impaciente. “Duérmete, amigo. Ambos estamos heridos y nuestro cuerpo no puede soportar movimientos intensos”.
“Fija bien el punto y gira el volante para estacionar en reversa”, dijo Xing Yu. “… ¿Puedes dejar de pensar en cosas inapropiadas?” Lin Yan no entendía de dónde sacaba Xing Yu todas esas bromas obscenas; se dio la vuelta y dijo: “Me voy a dormir”.
Lin Yan no quería discutir más: “Si pudiera hacerlo, ¿para qué tendría que pagar para aprender?”. “Mañana es el cumpleaños de He Lan; vamos a cenar esta noche, puedes traer a tu familia”, dijo Xing Yu mirando su espalda. “Ven conmigo”.
“¡Tú!” gritó Instructor Shi. “Suéltale el acelerador y saca el coche; intenta estacionar de nuevo”. “No voy”.
Justo cuando Lin Yan había sacado el coche, un vehículo que estaba practicando giros en ángulo recto se acercó a ella. He Lan ya sentía algo por Xing Yu, así que no quería meterse en problemas. Justo cuando estaba a punto de frenar, Instructor Shi lo hizo antes que ella y comenzó a quejarse de nuevo. Xing Yu no dijo nada más, les deseó buenas noches y se fue.
“¿No sabes cómo frenar ni cómo usar la bocina? ¿Dónde está la bocina? ¿Tampoco puedes verla?” De repente, Lin Yan recordó algo y se sentó en la cama. Estaba furiosa y lo miró con enfado: “La bocina está en tu boca, ¿verdad? No dejas de usarla”. “Xing Yu…”, dijo ella. Tan pronto como pronunció esas palabras, los tres jóvenes sentados en el asiento trasero no pudieron evitar reírse. “¿Qué pasa?”, preguntó Xing Yu sin darle importancia mientras se daba la vuelta. “¿Quieres que duerma contigo?” Instructor Shi no pudo mantener su seriedad: “¿Has venido aquí para aprender a conducir en paz? ¡Tienes incluso más mal genio que yo!”. Lin Yan… “He venido aquí para aprender a conducir, pero no para soportar insultos. Si quieres actuar como un emperador, no voy a aguantar como un eunuco. Deja que mis piernas se recuperen primero; ahora no puedo ejercer suficiente fuerza”.
“Si quieres enseñarme, hazlo seriamente; si no, simplemente pide que te cambien de instructor. Es así de simple”. Lin Yan… “…” Durante el resto del entrenamiento, Lin Yan pudo sentir claramente la ira reprimida que emanaba de Instructor Shi.
Xing Yu continuó bromeando: “A menos que… tú estés arriba y yo abajo”. Después de toda la mañana, finalmente terminaron el entrenamiento y comenzó a llover ligeramente. Lin Yan estaba completamente desesperada: “Da Ge, realmente tengo cosas que hacer”. Tomó su bolso y salió corriendo, pero Instructor Shi apareció de alguna parte y la arrastró bajo el alero del edificio.
Xing Yu se puso serio y dijo: “Dime”. “Xiao Lin, hoy no pude controlar mi mal genio durante el entrenamiento; no te lo tomes tan a pecho. Mira, si me compras un cigarrillo, dejaremos esto atrás. En el futuro, seguramente me ocuparé más de ti en tus entrenamientos”. “¿Conoces a alguien llamado Lin Zhi?”, preguntó Lin Yan. Era la primera vez que veía algo así como un intento de soborno. “Lin Zhi…”, pensó Xing Yu por unos segundos antes de responder con firmeza: “No lo conozco, ¿qué pasa?” Lin Yan no quiso caer en la trampa: “Instructor Shi, no tengo dinero”. “No importa, solo era una pregunta”. “¡Eh! ¡Te digo…!” “¿Qué hombre salvaje es ese?” “Lin Yan…”. “…”, dijo Lin Yan. “Un pariente lejano con el que rara vez mantengo contacto”. Una voz grave interrumpió su conversación. Xing Yu dejó de bromear y dijo: “Está bien, vete a dormir”. Tanto Lin Yan como Instructor Shi miraron en la dirección de donde venía la voz. Después de que Xing Yu se fue, Lin Yan se quedó acostada en la cama pensando durante mucho tiempo. Vio a Xing Yu, vestido con un abrigo negro y con un paraguas en la mano, de pie a unos dos metros de distancia, mirándola en silencio. Si Xing Yu no conocía a su hermano, ¿por qué Lin Zhi quería que ella se mantuviera alejada de él? Antes de que Lin Yan pudiera decir algo, Instructor Shi ya se había acercado a él con una actitud aduladora. Era evidente que Lin Zhi conocía a Xing Yu. Sacó un paquete de cigarrillos del bolsillo de su pantalón, sacó uno y se lo ofreció a Xing Yu. ¿Qué relación tenían realmente? “Instructor Xing… ¿Por qué has venido?” ¿Y el hecho de que alguien la estuviera siguiendo en el norte de Pekín, ¿tendría algo que ver con Lin Zhi? “Está lloviendo”, dijo Xing Yu mientras aceptaba el cigarrillo y lo acariciaba lentamente en su mano. “He venido a recoger a alguien”. Después de mucho pensar, no pudo entender por qué. Instructor Shi tuvo un mal presentimiento; parecía que Xing Yu había mencionado el nombre de Lin Yan antes. Al final, simplemente apagó la luz y se fue a dormir… ¿Será que había venido a recogerla? El siguiente fin de semana, Lin Yan programó un entrenamiento para la mañana para el examen de conducción.