Capítulo 25: Entonces, inténtalo con Instructor Xing.

“Xing Yingxue!” Cheng Qing abrió la boca sorprendida: “¿Es realmente tan malvada? No… ¿cómo lo sabes?” “……”

Antes de regresar a su pueblo natal y no encontrar trabajo, todavía tenía algunos clientes antiguos, así que aceptó algunas traducciones privadas y ganó algo de dinero. Lin Yan dedujo que Xing Yu realmente la había seguido allí.

Ganar para vivir.
Cheng Qing seguía pensando que la situación era un poco complicada: “Yan Yan, Xing Yingxue es la hija de una familia importante de los Xing; su entorno familiar no se puede subestimar… probablemente no sea fácil manejarla”. Recordó la figura de ese hombre vestido con traje que había visto la noche anterior en el salón de banquetes.

“¿Cómo manejarla?” Después de algunas insistencias, Cheng Qing aceptó el dinero.

“Xing Yu.” Le puso un parche en la herida y preguntó: “Anoche, ¿fuiste al lugar de la boda?”

“Por cierto, Yan Yan, ¿cómo va tu relación con ese chico con quien te llevas tan bien?” preguntó Cheng Qing. “Cada vez que te pregunto por WeChat, siempre respondes con una sola frase y no me dejas ninguna oportunidad de cotillear”. Xing Yu sonrió: “Seguirte a todas partes es lo que se espera de un buen seguidor”.

Sus ojos fríos y distantes mantenían una expresión serena mientras hablaba lentamente.

“Él no es mi novio”. Lin Yan no respondió, sino que cruzó las manos sobre el respaldo del asiento y lo miró seriamente.

“Las personas sin cerebro son las más fáciles de manejar. Puedo dejarle a él, pero mi carrera, definitivamente la quiero recuperar”.

“¿Qué?” Cheng Qing dejó los palillos: “¿Qué está pasando realmente?” “Xing Yu, ya te lo expliqué claramente la última vez…”

Lin Yan no le ocultó nada y le contó todo sobre su relación con Xing Yu. Justo cuando estaba terminando de hablar, la puerta de la habitación se abrió inoportunamente.

Después de escucharla, Cheng Qing reflexionó un momento. Xing Yu se levantó para abrir la puerta; era el personal del hotel que había traído la ropa ya lavada en seco.

“Entonces, lo que quieres decir es que ese Instructor Xing tiene buenas cualidades y también está interesado en ti… ¿Por eso mentiste diciendo que él es tu novio para enfadar a Song Yanzheng?” Xing Yu le entregó la ropa: “Tengo que salir un rato más tarde. Quédate en el hotel y no te muevas de ahí”.

“Pero en realidad piensas que es demasiado frívolo y que no te interesa, ¿verdad?”

“He quedado con unos amigos al mediodía”. Había invitado a Cheng Qing a comer.

“Al principio, realmente no me dio una buena impresión, pero…”, Lin Yan se detuvo un momento antes de continuar.

“De acuerdo”. Xing Yu preguntó: “¿Dónde han quedado?”

“Pero después de pasar tiempo juntos, descubrí que en realidad es bastante bueno, no es tan malo como parecía”.

“En el restaurante Ba Song”.

“Yan Yan, si es así, podrías intentar conocerlo mejor… Un buen hombre no es algo que se encuentre fácilmente”.

“De acuerdo. Entonces salgamos juntos”.

“Mira a mi esposo… No tiene habilidades, no es ambicioso y tiene un carácter terrible… No sé cómo pude casarme con él…”. Después de arreglarse, ella y Xing Yu salieron del hotel.

“Cheng Qing, realmente fue demasiado apresurado casarte en ese momento”. Había un coche esperándolos junto al camino: “Sube, vamos por el mismo camino”.

“Ay, ahora ya no sirve de nada arrepentirse…”, suspiró Cheng Qing y cambió de tema. Lin Yan no preguntó más y subió al coche.

“Yan Yan, ¿todavía piensas en Song Yanzheng? Por favor, no lo hagas… Ya te has casado, deberías seguir adelante”. Pero después de llegar al restaurante, vio que Xing Yu volvía a dirigirse hacia el hotel en ese coche.

“Ya hemos sido solo transeúntes en sus vidas”. Lin Yan mantuvo la calma y decidió dejarlo ir: “Puedo aceptarlo y también dejarlo ir. No voy a seguir pensando en un hombre casado”.

“Entonces, intenta conocer a Instructor Xing”. En el rostro de Cheng Qing apareció una sombra de culpa.

Lin Yan observó cómo el coche desaparecía de su vista y se quedó parada allí por un momento, sin saber qué hacer.

“Yan Yan, desde que tuve al bebé, no he tenido tiempo de preocuparme por ti… El año pasado pasaste por tantas cosas malas y yo no estuve a tu lado… Realmente no he sido una buena amiga”. Luego entró en el restaurante.

Tan pronto como entró, vio a Cheng Qing sentada en una esquina. “Si realmente has encontrado tu lugar en tu pueblo natal y alguien se encarga de ti, me sentiré más tranquila”.

Su cabello, que le llegaba hasta los hombros, parecía no estar bien peinado, era seco y desordenado. Lin Yan sonrió irónicamente, como si estuviera bromeando.

Estaba gorda y no se maquillaba. “Cheng Qing, nadie querría estar con una mujer que sufre de una enfermedad mental… Será mejor que no vayas a molestar a nadie más”.

Su piel parecía amarilla y áspera. Cheng Qing se levantó y se sentó a su lado, apretándole la mano con fuerza: “Yan Yan, esa enfermedad se puede controlar con medicamentos… Además, no es una enfermedad incurable… No permito que hables así”.

Aunque solo tenía veintisiete años, parecía muy cansada.

Lin Yan dejó de sonreír y su mirada se volvió más clara y decidida.

Nadie habría imaginado que antes de casarse y tener hijos, Cheng Qing era conocida como la chica más hermosa de su departamento.

“Además, tú sabes cómo soy… Siempre he dado prioridad a mi carrera y no me quedaré para siempre en mi pueblo natal… He trabajado muy duro estos años para escapar de ese pequeño pueblo… Definitivamente no dejaré que un hombre me vuelva a encerrar allí”. La vida puede ser cruel con todos.

Lin Yan se acercó y Cheng Qing se levantó para abrazarla. “Y además, quiero volver a trabajar en Translators Academy… Mi objetivo siempre ha sido el mismo: llegar a los niveles más altos de esta institución y convertirme en una experta en el campo de la traducción”.

“Yan Yan, ¡te extraño mucho!” Cheng Qing y Lin Yan habían sido compañeras de universidad; Lin Yan estudiaba francés y ella alemán.

Había un ligero olor a leche en su nariz… ese era el olor de Cheng Qing. Ella sabía mejor que nadie cuán estudiosa había sido Lin Yan en la universidad.

“Yo también te extraño”. No solo se había dedicado completamente a sus asignaturas principales, sino que también había aprendido por su cuenta varios idiomas menores.

Después de sentarse, comenzaron a hablar sobre sus vidas actuales. Durante los cuatro años de universidad, Lin Yan casi siempre estudiaba en el dormitorio; nunca faltó a una clase ni llegó tarde ni una sola vez.

Cheng Qing miró a Lin Yan y frunció el ceño: “Yan Yan, has vuelto a adelgazar… ¿Cuántos kilos has perdido ahora?” Participaba en competiciones todos los años y ganaba muchos premios en metálico.

“Noventa”. El talento combinado con el esfuerzo hace que uno sea invencible.

Cheng Qing frunció aún más el ceño: “¡Estás demasiado delgada! Con tu altura de 168 cm, tu peso normal debería ser de 52 kilos… Si sigues adelgazando, afectará tu salud”. Por eso nunca dudó de las capacidades de Lin Yan.

Lin Yan sostenía su taza de agua: “No he intentado adelgazar a propósito… No importa cuánto coma, mi peso no aumenta”.

Pero dudaba de la naturaleza humana en el lugar de trabajo.

“Realmente es muy injusto… Mira mí mismo: después de tener al segundo hijo, engordé más de veinte kilos… Sueño con adelgazar, pero simplemente no puedo controlar mi apetito”. Cheng Qing suspiró: “A veces incluso quiero arrodillarme y rogarle a mi estómago que deje de comer…” “Yan Yan, pero… pero ya te echaron de Translators Academy… Además, el escándalo que causaste fue bastante grande… No solo en Translators Academy, sino en todo el mundo de la traducción… Será difícil que puedas volver allí”.

“No”. Lin Yan: “Descubrirás que incluso arrodillada puedes seguir comiendo”.

“No es difícil”. Lin Yan: “Tengo un plan”.

Cheng Qing se rió y dijo: “Eres realmente capaz de decir cosas tan hirientes…”

“¿Qué plan?”

Aunque era una broma, Lin Yan se puso seria y comenzó a hablar en serio.

“Cheng Qing, en ese momento me tendieron una trampa… ¿Sabes quién fue?” Sacó un sobre de su bolso y se lo dio a Cheng Qing: “Estos son los veinte mil yuanes que me prestaste cuando regresé a mi pueblo natal”.

Cheng Qing especuló: “¿Un colega? ¿O quizás tu competidor?”

Sabía que Lin Yan estaba en dificultades, así que no aceptó el dinero: “No te preocupes, guárdalo para ti… Además, acabas de encontrar trabajo en tu pueblo natal; seguramente no tengas dinero ahora… Todavía necesitas gastos de vida”. “Fue la esposa de Song Yanzheng, Xing Yingxue”.